|
Luke
|
ABP
|
8:13 |
And the ones upon the rock are the ones whenever they hear, with joy they receive the word; and these [2root 1have no], which for a time believe, and in time of test they leave.
|
|
Luke
|
ACV
|
8:13 |
And those on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy. And these have no root, who believe for a time, and withdraw in time of trial.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
8:13 |
And those that fell upon the rock are the ones who, when they hear, receive the Word with joy; but these do not have any root, who believe only for a while, and in time of trial fall away.
|
|
Luke
|
AKJV
|
8:13 |
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
ASV
|
8:13 |
And those on the rock are they who, when they have heard, receive the word with joy; and these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
Anderson
|
8:13 |
Those on the rock are they that, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who, for awhile, believe, and in time of temptation apostatize.
|
|
Luke
|
BBE
|
8:13 |
And those on the rock are those who with joy give hearing to the word; but having no root, they have faith for a time, and when the test comes they give up.
|
|
Luke
|
BWE
|
8:13 |
Some seeds fell on the stones. They are like people who are glad when they hear the word. But it does not go down deep into their hearts. They believe for a short time. But when they have trouble they stop believing.
|
|
Luke
|
CPDV
|
8:13 |
Now those upon rock are those who, when they hear it, accept the word with joy, but these have no roots. So they believe for a time, but in a time of testing, they fall away.
|
|
Luke
|
Common
|
8:13 |
And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy; but these have no root, they believe for a while and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
DRC
|
8:13 |
Now they upon the rock are they who when they hear receive the word with joy: and these have no roots: for they believe for a while and in time of temptation they fall away.
|
|
Luke
|
Darby
|
8:13 |
But those upon the rock, those who when they hear receive the word with joy; and these have no root, who believe for a time, and in time of trial fall away.
|
|
Luke
|
EMTV
|
8:13 |
But those on the rock are they that, whenever they hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a while and in time of testing fall away.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
8:13 |
But those who fell upon the rock are those who, when they hear, with joy receive the word; yet root they have not, but for a time is their faith, and in the time of temptation they are offended.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
8:13 |
But they that are on the stones, are they which when they haue heard, receiue ye word with ioy: but they haue no rootes: which for a while beleeue, but in the time of tentation goe away.
|
|
Luke
|
Godbey
|
8:13 |
And those on the stones are they who, when they may hear, receive the word with joy; and they have no root in them, who believe for a time, and in time of temptation they fall away.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
8:13 |
Some people are like seeds on rocky soil. They welcome the word with joy whenever they hear it, but they don't develop any roots. They believe for a while, but when their faith is tested, they abandon it.
|
|
Luke
|
Haweis
|
8:13 |
And they on the rock, are such as when they have heard, with joy embrace the word; and these have not root, who for a time believe, and in a season of trial apostasize.
|
|
Luke
|
ISV
|
8:13 |
The ones on the stony ground are the people who welcome the word with joy when they hear it. But since they don't have any roots, they believe for a while, but in a time of testing they fall away.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
8:13 |
Those on the rock [are] those that when they hear, receive the word with joy, but these have no root, who for a while believe and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
KJV
|
8:13 |
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
KJVA
|
8:13 |
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
8:13 |
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
LEB
|
8:13 |
And those on the rock are those who receive the word with joy when they hear it, and these do not have enough root, who believe for a time and in a time of testing fall away.
|
|
Luke
|
LITV
|
8:13 |
And those on the rock are those who, when they hear, receive the Word with joy; and these have no root, who believe for a time, and in time of trial draw back.
|
|
Luke
|
LO
|
8:13 |
By the rock are meant those, who, when they hear, receive the word with joy; yet not having it rooted in them, are but temporary believers; for in the time of trial they fall off.
|
|
Luke
|
MKJV
|
8:13 |
Those on the rock are the ones who, when they hear, receive the Word with joy. And these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
Montgome
|
8:13 |
"Those on the rock are people who, upon hearing, receive the word with joy; but they have no root. For a time indeed they all believe, but in time of temptation they fall away.
|
|
Luke
|
Murdock
|
8:13 |
And those upon the rock, are they who, when they hear, receive the word with joy: but they have no root in them, and their faith is temporary, and in time of temptation they are stumbled.
|
|
Luke
|
NETfree
|
8:13 |
Those on the rock are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in a time of testing fall away.
|
|
Luke
|
NETtext
|
8:13 |
Those on the rock are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in a time of testing fall away.
|
|
Luke
|
NHEB
|
8:13 |
Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
8:13 |
Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
8:13 |
Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.
|
|
Luke
|
Noyes
|
8:13 |
Those on the rocky ground are they who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root; and for a while they believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
OEB
|
8:13 |
By the seed which fell on the rock are meant those who, as soon as they hear the message, welcome it joyfully; but they have no root, and believe it only for a time, and, when the time of temptation comes, they draw back.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
8:13 |
By the seed which fell on the rock are meant those who, as soon as they hear the message, welcome it joyfully; but they have no root, and believe it only for a time, and, when the time of temptation comes, they draw back.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
8:13 |
"Now the ones upon the rock are those who when they hear, with simcha they receive the dvar; and these have no shoresh (root). They have emunah for a while, but in time of nisayon, they become shmad and they fall away.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
8:13 |
Those on the rock are the ones, who, when they hear, receive the word with joy; but they have no root; they believe for a while, but in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
RLT
|
8:13 |
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
8:13 |
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
RWebster
|
8:13 |
They on the rock are they, who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
8:13 |
And, those upon the rock, are they who, as soon as they hear, with joy, welcome the word; and, these, not having, root, are they who, for a season, believe,—and, in a season of testing, draw back.
|
|
Luke
|
Twenty
|
8:13 |
By the seed which fell upon the rock are meant those who, as soon as they hear the Message, welcome it joyfully; but they have no root, and believe it only for a time, and, when the time of temptation comes, they draw back.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
8:13 |
They on the stonnes are they which when they heare receave the worde with ioye. But these have noo rootes which for a whyle beleve and in tyme of temtacio goo awaye.
|
|
Luke
|
UKJV
|
8:13 |
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word (o. logos) with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
Webster
|
8:13 |
They on the rock [are they], who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
8:13 |
Those on the rock are the people who on hearing the Message receive it joyfully; but they have no root: for a time they believe, but when trial comes they fall away.
|
|
Luke
|
Worsley
|
8:13 |
And those on stony-ground are such as when they hear, receive the word with joy; but have no root, and so believe only for a while, and in the time of trial fall away.
|
|
Luke
|
YLT
|
8:13 |
`And those upon the rock: They who, when they may hear, with joy do receive the word, and these have no root, who for a time believe, and in time of temptation fall away.
|