|
Luke
|
RWebster
|
8:1 |
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
|
|
Luke
|
EMTV
|
8:1 |
Now it came to pass afterward, that He was traveling through every city and village, preaching and proclaiming the gospel of the kingdom of God, and the twelve were with Him,
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
8:1 |
It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve,
|
|
Luke
|
Etheridg
|
8:1 |
AND it was after these things that Jeshu itinerated among the cities and villages, and preached and announced the kingdom of Aloha, and his twelve with him,
|
|
Luke
|
ABP
|
8:1 |
And it came to pass in order, and he traveled through by city and town proclaiming and announcing good news -- the kingdom of God; and the twelve with him,
|
|
Luke
|
NHEBME
|
8:1 |
It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve,
|
|
Luke
|
Rotherha
|
8:1 |
And it came to pass, in due course, that he was passing through, city by city and village by village, proclaiming, and delivering the glad-message of the kingdom of God,—and, the twelve, were with him;
|
|
Luke
|
LEB
|
8:1 |
And it happened that ⌞afterward⌟ also he was going about from one town and village to another preaching and proclaiming the good news concerning the kingdom of God, and the twelve were with him,
|
|
Luke
|
BWE
|
8:1 |
Soon after this, Jesus went through the cities and towns. He told the people God’s word about the good news of the kingdom of God. The twelve disciples were with him.
|
|
Luke
|
Twenty
|
8:1 |
Shortly afterwards, Jesus went on a journey through the towns and villages, proclaiming the Good News of the Kingdom of God. With him went the Twelve,
|
|
Luke
|
ISV
|
8:1 |
Some Women Accompany JesusAfter this, JesusLit. he traveled from one city and village to another, preaching and spreading the good news about God's kingdom. The twelve were with him,
|
|
Luke
|
RNKJV
|
8:1 |
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of יהוה: and the twelve were with him,
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
8:1 |
And it came to pass afterward that he went throughout every city and village, preaching and announcing the gospel of the kingdom of God, and the twelve with him,
|
|
Luke
|
Webster
|
8:1 |
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve [were] with him,
|
|
Luke
|
Darby
|
8:1 |
And it came to pass afterwards that he went through [the country] city by city, and village by village, preaching and announcing the glad tidings of the kingdom ofGod; and the twelve [were] with him,
|
|
Luke
|
OEB
|
8:1 |
Shortly afterwards, Jesus went on a journey through the towns and villages, proclaiming the good news of the kingdom of God. With him went the Twelve,
|
|
Luke
|
ASV
|
8:1 |
And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,
|
|
Luke
|
Anderson
|
8:1 |
And it came to pass afterward, that he went through every city and village, preaching, and making known the good news of the kingdom of God; and the twelve were with him;
|
|
Luke
|
Godbey
|
8:1 |
And it came to pass consecutively, that He was going through city and village, proclaiming and preaching the gospel of God, and the twelve along with Him.
|
|
Luke
|
LITV
|
8:1 |
And it happened afterwards, even He traveled in every city and village, preaching and announcing the gospel of the kingdom of God. And the Twelve were with Him;
|
|
Luke
|
Geneva15
|
8:1 |
And it came to passe afterwarde, that hee himselfe went through euery citie and towne, preaching and publishing the kingdome of God, and the twelue were with him,
|
|
Luke
|
Montgome
|
8:1 |
It happened shortly afterwards that he began to go from town to town and village to village, preaching and telling the good news of the kingdom of God.
|
|
Luke
|
CPDV
|
8:1 |
And it happened afterwards that he was making a journey through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God. And the twelve were with him,
|
|
Luke
|
Weymouth
|
8:1 |
Shortly after this He visited town after town, and village after village, proclaiming His Message and telling the Good News of the Kingdom of God. The Twelve were with Him,
|
|
Luke
|
LO
|
8:1 |
Afterward he traveled through cities and villages, proclaiming the joyful tidings of the Reign of God, being attended by the twelve,
|
|
Luke
|
Common
|
8:1 |
Soon afterward, he went on through every city and village, preaching and bringing the good news of the kingdom of God. And the twelve were with him,
|
|
Luke
|
BBE
|
8:1 |
And it came about, after a short time, that he went through town and country giving the good news of the kingdom of God, and with him were the twelve,
|
|
Luke
|
Worsley
|
8:1 |
And it came to pass afterwards that He went through every city and village, preaching and declaring the good tidings of the kingdom of God: and the twelve were with Him;
|
|
Luke
|
DRC
|
8:1 |
And it came to pass afterwards he travelled through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God: and the twelve with him:
|
|
Luke
|
Haweis
|
8:1 |
AND it came to pass afterwards, that he went through every city and village, preaching and publishing the glad tidings of the kingdom of God, and the twelve with him.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
8:1 |
After this, Jesus traveled from one city and village to another. He spread the Good News about God's kingdom. The twelve apostles were with him.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
8:1 |
And it fortuned after that that he him sylfe went throughout cities and tounes preachynge and shewinge ye kyngdom of God and the twelve with him.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
8:1 |
AND it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
|
|
Luke
|
NETfree
|
8:1 |
Some time afterward he went on through towns and villages, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve were with him,
|
|
Luke
|
RKJNT
|
8:1 |
And it came to pass soon after, that he went through cities and villages, preaching and bringing the glad news of the kingdom of God. And the twelve were with him,
|
|
Luke
|
AFV2020
|
8:1 |
Now it came to pass afterwards that He traveled through all the land, city by city and village by village, preaching and proclaiming the gospel of the kingdom of God; and the twelve were with Him,
|
|
Luke
|
NHEB
|
8:1 |
It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve,
|
|
Luke
|
OEBcth
|
8:1 |
Shortly afterwards, Jesus went on a journey through the towns and villages, proclaiming the good news of the kingdom of God. With him went the Twelve,
|
|
Luke
|
NETtext
|
8:1 |
Some time afterward he went on through towns and villages, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve were with him,
|
|
Luke
|
UKJV
|
8:1 |
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
|
|
Luke
|
Noyes
|
8:1 |
And it came to pass afterward, that he journeyed through cities and villages, preaching and publishing the glad tidings of the kingdom of God; and the twelve were with him,
|
|
Luke
|
KJV
|
8:1 |
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
|
|
Luke
|
KJVA
|
8:1 |
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
|
|
Luke
|
AKJV
|
8:1 |
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
|
|
Luke
|
RLT
|
8:1 |
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
8:1 |
And it came about afterwards that he was traveling through every shtetl and village preaching and proclaiming the Besuras HaGeulah of the Malchut Hashem; and the Shneym Asar were with Rebbe Melech HaMoshiach.
|
|
Luke
|
MKJV
|
8:1 |
And it happened afterwards, He traveled in every city and village, proclaiming and announcing the gospel of the kingdom of God. And the Twelve were with Him,
|
|
Luke
|
YLT
|
8:1 |
And it came to pass thereafter, that he was going through every city and village, preaching and proclaiming good news of the reign of God, and the twelve are with him,
|
|
Luke
|
Murdock
|
8:1 |
And after these things Jesus travelled about the cities and the villages, and proclaimed and announced the kingdom of God. And with him were his twelve disciples,
|
|
Luke
|
ACV
|
8:1 |
And it came to pass that he traveled through, by city and village in succession, announcing and preaching the good news of the kingdom of God, and the twelve men with him,
|