Luke	RWebster	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he went into a boat with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	EMTV	8:22	Now it came to pass on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them, "Let us go across to the other side of the lake." And they put out to sea.
Luke	NHEBJE	8:22	Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they launched out.
Luke	Etheridg	8:22	NOW it was on one of the days that Jeshu ascended and sat in a vessel and his disciples: and he said to them, Let us pass to the other side of the water.
Luke	ABP	8:22	And it came to pass on one of the days, and he stepped into a boat and his disciples; and he said to them, We should go through unto the other side of the lake. And they embarked.
Luke	NHEBME	8:22	Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they launched out.
Luke	Rotherha	8:22	And it came to pass, on one of the days, that, he, entered into a boat, and his disciples; and he said unto them—Let us pass over unto the other side of the lake. And they set sail.
Luke	LEB	8:22	Now it happened that on one of the days both he and his disciples got into a boat, and he said to them, “Let us cross over to the other side of the lake.” And they set sail,
Luke	BWE	8:22	One day Jesus got into a boat with his disciples. He said to them, ‘Let us cross over to the other side of the sea.’ So they started out.
Luke	Twenty	8:22	One day about that time, Jesus got into a boat with his disciples and said to them. "Let us go across the lake."
Luke	ISV	8:22	Jesus Calms the Sea One day JesusLit. he and his disciples got into a boat. He said to them, “Let's cross to the other side of the lake.” So they started out.
Luke	RNKJV	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	Jubilee2	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples, and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	Webster	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he went into a boat with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they lanched forth.
Luke	Darby	8:22	And it came to pass on one of the days, that he entered into a ship, himself and his disciples; and he said to them, Let us pass over to the other side of the lake; and they set off from shore.
Luke	OEB	8:22	One day about that time, Jesus got into a boat with his disciples and said to them: “Let us go across the lake.”
Luke	ASV	8:22	Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.
Luke	Anderson	8:22	And it came to pass, on a certain day, that he entered a ship with his disciples; and he said to them: Let us go over to the other side of the lake. And they set sail.
Luke	Godbey	8:22	And it came to pass on one of the days, He and His disciples went into a ship. And He said to them, Let us go to the other side of the lake. And they were embarked.
Luke	LITV	8:22	And it happened on one of the days that He and His disciples entered into a boat. And He said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they put out to sea.
Luke	Geneva15	8:22	And it came to passe on a certaine day, that he went into a ship with his disciples, and he sayd vnto them, Let vs goe ouer vnto the other side of the lake. And they lanched forth.
Luke	Montgome	8:22	Now it happened that one of these days he got into a boat, And him his disciples, and he said to them, "Let us cross to the other side of the lake."
Luke	CPDV	8:22	Now it happened, on a certain day, that he climbed into a little boat with his disciples. And he said to them, “Let us make a crossing over the lake.” And they embarked.
Luke	Weymouth	8:22	One day He went on board a boat--both He and his disciples; and He said to them, "Let us cross over to the other side of the Lake." So they set sail.
Luke	LO	8:22	One day, Jesus having gone into a bark with his disciples, said to them, Let us cross the lake. Accordingly they set sail.
Luke	Common	8:22	One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they set out.
Luke	BBE	8:22	Now it came about on one of those days that he got into a boat with his disciples; and he said to them, Let us go over to the other side of the water: and they put out the boat.
Luke	Worsley	8:22	And it came to pass on one of the days that He went into a ship, Himself and his disciples, and He said to them, Let us go over to the other side of the lake.
Luke	DRC	8:22	And it came to pass on a certain day that he went into a little ship with his disciples. And he said to them: Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	Haweis	8:22	And it came to pass on one of the days, that he went himself into a ship, and his disciples, and said unto them, Let us pass over to the farther side of the lake. And they set fail.
Luke	GodsWord	8:22	One day Jesus and his disciples got into a boat. He said to them, "Let's cross to the other side of the lake." So they started out.
Luke	Tyndale	8:22	And it chaunsed on a certayne daye that he went into a shippe and his disciples also and he sayde vnto them: Let vs goo over vnto the other syde of the lake. And they Lanched forthe.
Luke	KJVPCE	8:22	¶ Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	NETfree	8:22	One day Jesus got into a boat with his disciples and said to them, "Let's go across to the other side of the lake." So they set out,
Luke	RKJNT	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he got into a boat with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	AFV2020	8:22	Now it came to pass on one of those days that He and His disciples went into a ship; and He said to them, "Let us go over to the other side of the lake." And they put off from the shore.
Luke	NHEB	8:22	Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they launched out.
Luke	OEBcth	8:22	One day about that time, Jesus got into a boat with his disciples and said to them: “Let us go across the lake.”
Luke	NETtext	8:22	One day Jesus got into a boat with his disciples and said to them, "Let's go across to the other side of the lake." So they set out,
Luke	UKJV	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	Noyes	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he went into a boat with his disciples, and said to them, Let us go over to the other side of the lake; and they put off.
Luke	KJV	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	KJVA	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	AKJV	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	RLT	8:22	Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Luke	OrthJBC	8:22	Now it came about on one of those yamim that he and his talmidim embarked into a sirah (boat) that Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Let us go over to the other side of the lake." And they launched out.
Luke	MKJV	8:22	And it happened on a certain day that He went into a boat with His disciples. And He said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they put out to sea.
Luke	YLT	8:22	And it came to pass, on one of the days, that he himself went into a boat with his disciples, and he said unto them, `We may go over to the other side of the lake;' and they set forth,
Luke	Murdock	8:22	And on a certain day Jesus embarked and sat in a ship, he and his disciples. And he said to them; Let us pass over to the other side of the sea.
Luke	ACV	8:22	Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, also his disciples. And he said to them, Let us pass through to the other side of the lake. And they launched forth,

Luke	VulgSist	8:22	Factum est autem in una dierum: et ipse ascendit in naviculam, et discipuli eius, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt.
Luke	VulgCont	8:22	Factum est autem in una dierum: et ipse ascendit in naviculam, et discipuli eius, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt.
Luke	Vulgate	8:22	factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt
Luke	VulgHetz	8:22	Factum est autem in una dierum: et ipse ascendit in naviculam, et discipuli eius, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt.
Luke	VulgClem	8:22	Factum est autem in una dierum : et ipse ascendit in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos : Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt.

Luke	CzeBKR	8:22	Stalo se pak v jeden den, že on vstoupil na lodí i učedlníci jeho. I řekl jim: Přeplavme se přes jezero. I pustili se.
Luke	CzeB21	8:22	Jednoho dne nastoupil se svými učedníky na loď a řekl jim: „Přeplavme se přes jezero.“ Odrazili od břehu
Luke	CzeCEP	8:22	Jednoho dne vstoupil on i jeho učedníci na loď; řekl jim: „Přeplavme se na druhý břeh jezera.“ Když odrazili od břehu
Luke	CzeCSP	8:22	Stalo se, že jednoho dne vstoupil do lodi se svými učedníky a řekl jim: „Přeplavme se na druhou stranu jezera.“ A vypluli.