Luke	RWebster	8:23	But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Luke	EMTV	8:23	But as they sailed, He fell asleep. And a windstorm came down onto the lake, and they were being filled with water, and were in danger.
Luke	NHEBJE	8:23	But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.
Luke	Etheridg	8:23	But as they went, Jeshu himself slept. And there became a storm of wind on the water, and nigh was the vessel to be swallowed up.
Luke	ABP	8:23	[3sailing 1And 2during their] he slept soundly. And came down a tempest of wind onto the lake, and they were filling up, and were exposed to danger.
Luke	NHEBME	8:23	But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.
Luke	Rotherha	8:23	Now, as they were sailing, he fell asleep. And there came down a hurricane of wind upon the lake, and they began to be filled, and to be in peril.
Luke	LEB	8:23	and as they were sailing, he fell asleep. And a storm of wind came down on the lake, and they were being swamped and were in danger.
Luke	BWE	8:23	While they were going, Jesus was sleeping. A bad storm came on the sea. Water was coming into the boat, and they were in trouble.
Luke	Twenty	8:23	So they put off. While they were sailing, Jesus fell asleep. A squall swept down upon the lake, and their boat was filling and they were in danger.
Luke	ISV	8:23	Now as they were sailing, JesusLit. he fell asleep. A violent storm swept over the lake, and they were taking on water and were in great danger.
Luke	RNKJV	8:23	But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Luke	Jubilee2	8:23	But as they sailed, he fell asleep; and there came down a storm of wind on the lake; and they were being filled [with] [water] and were in jeopardy.
Luke	Webster	8:23	But as they sailed, he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled [with water], and were in jeopardy.
Luke	Darby	8:23	And as they sailed, he fell asleep; and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled [with water], and were in danger;
Luke	OEB	8:23	So they put off. While they were sailing, Jesus fell asleep. A squall swept down on the lake, and their boat was filling and they were in danger.
Luke	ASV	8:23	But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy.
Luke	Anderson	8:23	And while they were sailing, he fell asleep. And a storm of wind came down upon the lake, and they began to be filled, and were in danger.
Luke	Godbey	8:23	And they sailing, He was asleep: and a storm of wind came down into the lake; and they were being filled, and imperiled.
Luke	LITV	8:23	And as they sailed He fell asleep. And a storm of wind came onto the lake, and they were being filled and were in danger.
Luke	Geneva15	8:23	And as they sayled, he fell a sleepe, and there came downe a storme of winde on the lake, and they were filled with water, and were in ieopardie.
Luke	Montgome	8:23	So they set sail. While they were sailing he fell asleep. And there fell on the lake a squall of wind, so that the boat began to fill, and they to be in deadly peril.
Luke	CPDV	8:23	And as they were sailing, he slept. And a windstorm descended over the lake. And they were taking on water and were in danger.
Luke	Weymouth	8:23	During the passage He fell asleep, and there came down a squall of wind on the Lake, so that the boat began to fill and they were in deadly peril.
Luke	LO	8:23	But while they sailed, he fell asleep; and there blew such a storm upon the lake, as filled the bark with water , and endangered lives.
Luke	Common	8:23	As they sailed he fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water, and were in danger.
Luke	BBE	8:23	But while they were sailing he went to sleep: and a storm of wind came down on the sea, and the boat became full of water and they were in danger.
Luke	Worsley	8:23	And they launched forth: but as they were failing, He fell asleep: and a storm of wind came down upon the lake, and they were filled with water, and were in great danger.
Luke	DRC	8:23	And when they were sailing, he slept. And there came down a storm of wind upon the lake: and they were filled and were in danger.
Luke	Haweis	8:23	And while they were on the passage, he went to sleep: and a hurricane of wind rushed down on the lake; and they were filled with water, and imminent danger.
Luke	GodsWord	8:23	As they were sailing along, Jesus fell asleep. A violent storm came across the lake. The boat was taking on water, and they were in danger.
Luke	Tyndale	8:23	And as they sayled he fell a slepe and there arose a storme of wynde in ye lake and they were fylled with water and were in ieopardy.
Luke	KJVPCE	8:23	But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Luke	NETfree	8:23	and as they sailed he fell asleep. Now a violent windstorm came down on the lake, and the boat started filling up with water, and they were in danger.
Luke	RKJNT	8:23	But as they sailed he fell asleep: and a storm of wind came down upon the lake; and they were filling with water, and were in danger.
Luke	AFV2020	8:23	And as they sailed, He fell asleep; and a windstorm came down on the lake, and they were being filled with water, and were in danger.
Luke	NHEB	8:23	But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.
Luke	OEBcth	8:23	So they put off. While they were sailing, Jesus fell asleep. A squall swept down on the lake, and their boat was filling and they were in danger.
Luke	NETtext	8:23	and as they sailed he fell asleep. Now a violent windstorm came down on the lake, and the boat started filling up with water, and they were in danger.
Luke	UKJV	8:23	But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Luke	Noyes	8:23	But as they were sailing, he fell asleep. And there came down a storm of wind on the lake, and they were filling with water, and were in jeopardy.
Luke	KJV	8:23	But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Luke	KJVA	8:23	But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Luke	AKJV	8:23	But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Luke	RLT	8:23	But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Luke	OrthJBC	8:23	But as they were sailing, he fell asleep; and a driving storm of wind descended upon the lake, and they began to be swamped and began to be in pikuach nefesh (imminent danger).
Luke	MKJV	8:23	But as they sailed, He fell asleep. And a storm of wind came onto the lake. And they were being filled with water and were in jeopardy.
Luke	YLT	8:23	and as they are sailing he fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril.
Luke	Murdock	8:23	And while they were rowing, Jesus fell asleep. And there was a tempest of wind on the sea; and the ship was near to sinking.
Luke	ACV	8:23	but as they sailed he began to asleep. And a storm of wind came down on the lake, and they were filling up, and were in peril.

Luke	VulgSist	8:23	Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et compellebantur, et periclitabantur.
Luke	VulgCont	8:23	Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur.
Luke	Vulgate	8:23	navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur
Luke	VulgHetz	8:23	Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur.
Luke	VulgClem	8:23	Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur.

Luke	CzeBKR	8:23	A když se plavili, usnul. Tedy přišel vítr bouřlivý na jezero, a lodí se naplňovala, tak že v nebezpečenství byli.
Luke	CzeB21	8:23	a on během plavby usnul. Vtom se na jezero snesla větrná bouře, takže začali nabírat vodu a hrozilo, že utonou.
Luke	CzeCEP	8:23	a plavili se, usnul. Tu se snesla na jezero bouře s vichřicí, takže nabírali vodu a byli ve velkém nebezpečí.
Luke	CzeCSP	8:23	Zatímco se plavili, usnul. A na jezero se snesla větrná bouře; začali se naplňovat vodou a byli v nebezpečí.