|
Luke
|
RWebster
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
|
|
Luke
|
EMTV
|
8:28 |
And seeing Jesus and crying out, he fell down before Him, and with a loud voice he said, "What have I to do with You, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me!"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
8:28 |
When he saw Jesus, he shouted, and fell down before him, and with a loud voice said, "What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, do not torment me!"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
8:28 |
But when he saw Jeshu, he cried out, and fell before him, and said in a high voice, What to us and to thee, Jeshu, son of Aloha Marima? I beseech of thee, torment me not.
|
|
Luke
|
ABP
|
8:28 |
And beholding Jesus, and having shouted aloud, he fell at him, and [2voice 1with a great] said, What is it to me and to you, Jesus, O son [3God 1of the 2highest]? I beseech you [2not 4me 1that you should 3torment].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
8:28 |
When he saw Yeshua, he shouted, and fell down before him, and with a loud voice said, "What do I have to do with you, Yeshua, you Son of the Most High God? I beg you, do not torment me!"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
8:28 |
But, seeing Jesus, he cried out aloud, and fell down before him, and, with a loud voice, said—What have I in common with thee, O Jesus, Son of [God] the Most High? I beg of thee—Do not torment me!—
|
|
Luke
|
LEB
|
8:28 |
And when he saw Jesus, he cried out, fell down before him, and said with a loud voice, “⌞What do I have to do with you⌟, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me!”
|
|
Luke
|
BWE
|
8:28 |
When he saw Jesus, he screamed loudly and bowed down in front of him. He called out loud, ‘Jesus, Son of the Highest One! What do you want to do to me? I beg you, do not hurt me.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
8:28 |
Catching sight of Jesus, he shrieked out and threw himself down before him, and in a loud voice exclaimed. "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beseech you not to torment me."
|
|
Luke
|
ISV
|
8:28 |
When he saw Jesus, he screamed, fell down in front of him, and said in a loud voice, “What do you want from me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you not to torture me!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
8:28 |
When he saw Yahushua, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Yahushua, thou Son of Most High Elohim? I beseech thee, torment me not.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out and fell down before him and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
|
|
Luke
|
Webster
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of God most high? I beseech thee torment me not.
|
|
Luke
|
Darby
|
8:28 |
But seeing Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus Son of the Most HighGod? I beseech thee torment me not.
|
|
Luke
|
OEB
|
8:28 |
Catching sight of Jesus, he shrieked out and threw himself down before him, and in a loud voice exclaimed: “What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you not to torment me.”
|
|
Luke
|
ASV
|
8:28 |
And when he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I beseech thee, torment me not.
|
|
Luke
|
Anderson
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and said with a loud voice: What have I to do with thee, Jesus, Son of God Most High? I beseech thee, torment me not.
|
|
Luke
|
Godbey
|
8:28 |
And seeing Jesus, and crying out, he worshiped Him, and said with a loud voice; What is there to me and to thee, O Jesus, Son of the Most High God? I pray thee torment me not.
|
|
Luke
|
LITV
|
8:28 |
And seeing Jesus, and crying out, he fell down before Him, and with a loud voice said, What to me and to You, Jesus, Son of God the Most High? I beg You, do not torment me.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
8:28 |
And when he sawe Iesus, he cryed out and fell downe before him, and with a loude voyce sayd, What haue I to doe with thee, Iesus the Sonne of God the most High? I beseech thee torment me not.
|
|
Luke
|
Montgome
|
8:28 |
When he saw Jesus he cried out, and fell down before him, and in a loud voice exclaimed. "What have we to do with you, Jesus, you son of God Most High? I implore you to torment me not!"
|
|
Luke
|
CPDV
|
8:28 |
And when he saw Jesus, he fell down before him. And crying out in a loud voice, he said: “What is there between me and you, Jesus, Son of the Most High God? I beg you not to torture me.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out and fell down before Him, and said in a loud voice, "What have you to do with me, Jesus, Son of God Most High? Do not torture me, I beseech you."
|
|
Luke
|
LO
|
8:28 |
When he saw Jesus, he roared out, and threw himself at his feet, crying, What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beseech you, do not torment me.
|
|
Luke
|
Common
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and said with a loud voice, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me!"
|
|
Luke
|
BBE
|
8:28 |
And when he saw Jesus, he gave a loud cry and went down on the earth before him and in a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? Do not be cruel to me.
|
|
Luke
|
Worsley
|
8:28 |
But when he saw Jesus, he cried out and fell down to Him, and said with a loud voice, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
|
|
Luke
|
DRC
|
8:28 |
And when he saw Jesus, he fell down before him. And crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
|
|
Luke
|
Haweis
|
8:28 |
But when he saw Jesus, roaring out, he fell down before him, and said with a loud voice, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God Most High? I pray thee, torment me not.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
8:28 |
When he saw Jesus, he shouted, fell in front of him, and said in a loud voice, "Why are you bothering me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you not to torture me!"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
8:28 |
When he sawe Iesus he cryed and fell doune before him and with a loude voyce sayde: What have I to do with the Iesus the sonne of the God moost hyest? I beseche the torment me not.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
|
|
Luke
|
NETfree
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, fell down before him, and shouted with a loud voice, "Leave me alone, Jesus, Son of the Most High God! I beg you, do not torment me!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, Son of God most high? I beg you, do not torment me.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
8:28 |
Now when he saw Jesus, he cried out and fell down in front of Him, and said with a loud voice, "What do You have to do with me, Jesus, Son of God the Most High? I beseech You, do not torment me."
|
|
Luke
|
NHEB
|
8:28 |
When he saw Jesus, he shouted, and fell down before him, and with a loud voice said, "What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, do not torment me!"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
8:28 |
Catching sight of Jesus, he shrieked out and threw himself down before him, and in a loud voice exclaimed: “What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you not to torment me.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, fell down before him, and shouted with a loud voice, "Leave me alone, Jesus, Son of the Most High God! I beg you, do not torment me!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, you Son of God most high? I plead to you, torment me not.
|
|
Luke
|
Noyes
|
8:28 |
And seeing Jesus, he cried out, and fell down before him, and said with a loud voice, What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.
|
|
Luke
|
KJV
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
|
|
Luke
|
KJVA
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
|
|
Luke
|
AKJV
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, you Son of God most high? I beseech you, torment me not.
|
|
Luke
|
RLT
|
8:28 |
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
8:28 |
And having seen Rebbe Melech HaMoshiach and having cried out, he fell down before him and said in a kol gadol, "Mah li ul'chah, Yehoshua Ben El Elyon? ("What to me and to you, Yehoshua Son of the Most High G-d?") I beg you, do not torment me."
|
|
Luke
|
MKJV
|
8:28 |
And seeing Jesus, he cried out and fell down before Him and said with a loud voice, What is to me and to You, Jesus, Son of God the Most High? I beseech You, Do not torment me!
|
|
Luke
|
YLT
|
8:28 |
and having seen Jesus, and having cried out, he fell before him, and with a loud voice, said, `What--to me and to thee, Jesus, Son of God Most High? I beseech thee, mayest thou not afflict me!'
|
|
Luke
|
Murdock
|
8:28 |
And when he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and said, with a loud voice: What have we to do with thee? Jesus, thou Son of the exalted God. I entreat of thee, torment me not.
|
|
Luke
|
ACV
|
8:28 |
And when he saw Jesus, having cried out, he fell down before him. And in a great voice he said, What is with me and with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I beseech thee, do not torment me.
|