|
Luke
|
RWebster
|
8:4 |
And when many people were gathered together, and had come to him out of every city, he spoke by a parable:
|
|
Luke
|
EMTV
|
8:4 |
And when a large crowd had gathered, and the people came to Him from every city, He spoke by a parable:
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
8:4 |
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
8:4 |
And when a great multitude had assembled, and from all the cities had come to him, he discoursed in parables.
|
|
Luke
|
ABP
|
8:4 |
[4being together 1And 3multitude 2a great], and of the ones by city coming to him, he spoke by parable.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
8:4 |
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
8:4 |
And, seeing that a great multitude were coming together, and they who from every city were journeying forth unto him, he spake through means of a parable:—
|
|
Luke
|
LEB
|
8:4 |
And while a large crowd was gathering and they were going to him from town after town, he spoke by means of a parable:
|
|
Luke
|
BWE
|
8:4 |
Many people came to him from many towns. Then he told them a story.
|
|
Luke
|
Twenty
|
8:4 |
Once, when a great crowd was collecting, and, when the people of town after town were flocking to Jesus, he spoke to them in the form of a parable.
|
|
Luke
|
ISV
|
8:4 |
The Parable about a Sower Now while a large crowd was gathering and people were coming to him from every city, he said in a parable:
|
|
Luke
|
RNKJV
|
8:4 |
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
8:4 |
And when many people were gathered together and were come to him out of every city, he spoke by a parable:
|
|
Luke
|
Webster
|
8:4 |
And when many people were collected, and had come to him out of every city, he spoke by a parable:
|
|
Luke
|
Darby
|
8:4 |
And a great crowd coming together, and those who were coming to him out of each city, he spoke by parable:
|
|
Luke
|
OEB
|
8:4 |
Once, when a great crowd was collecting, and, when the people of town after town were flocking to Jesus, he spoke to them in the form of a parable:
|
|
Luke
|
ASV
|
8:4 |
And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:
|
|
Luke
|
Anderson
|
8:4 |
And when a great multitude had assembled, and they were coming to him from every city, he spoke by a parable:
|
|
Luke
|
Godbey
|
8:4 |
A great multitude being with Him, and coming to Him throughout every city, He spoke in a parable:
|
|
Luke
|
LITV
|
8:4 |
And a great crowd coming together, and those in each city coming to Him, He spoke through a parable:
|
|
Luke
|
Geneva15
|
8:4 |
Nowe when much people were gathered together, and were come vnto him out of all cities, he spake by a parable.
|
|
Luke
|
Montgome
|
8:4 |
As a great crowd was gathering, and men of town after town kept restoring to him, he spoke a parable to them.
|
|
Luke
|
CPDV
|
8:4 |
Then, when a very numerous crowd was gathering together and hurrying from the cities to him, he spoke using a comparison:
|
|
Luke
|
Weymouth
|
8:4 |
And when a great crowd was assembling, and was receiving additions from one town after another, He spoke a parable to them.
|
|
Luke
|
LO
|
8:4 |
Now, when a great multitude was assembled, and the people were flocking to him, out of the cities, he spoke by a parable.
|
|
Luke
|
Common
|
8:4 |
And when a great crowd came together and people from town after town came to him, he said in a parable:
|
|
Luke
|
BBE
|
8:4 |
And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:
|
|
Luke
|
Worsley
|
8:4 |
And when a great multitude was gathered together, of those that came to Him out of every city, He spake a parable saying,
|
|
Luke
|
DRC
|
8:4 |
And when a very great multitude was gathered together and hastened out of the cities, unto him, he spoke by a similitude.
|
|
Luke
|
Haweis
|
8:4 |
Now when a vast multitude was collected, even those who came to him out of every city, he spake by a parable.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
8:4 |
When a large crowd had gathered and people had come to Jesus from every city, he used this story as an illustration:
|
|
Luke
|
Tyndale
|
8:4 |
When moch people were gadred to gether and were come to him out of all cities he spake by a similitude.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
8:4 |
¶ And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
|
|
Luke
|
NETfree
|
8:4 |
While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from one town after another, he spoke to them in a parable:
|
|
Luke
|
RKJNT
|
8:4 |
And when many people were gathered together, and came to him from town after town, he spoke in a parable:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
8:4 |
And as a great multitude was assembling, and those who were coming to Him from every city, He spoke a parable:
|
|
Luke
|
NHEB
|
8:4 |
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
8:4 |
Once, when a great crowd was collecting, and, when the people of town after town were flocking to Jesus, he spoke to them in the form of a parable:
|
|
Luke
|
NETtext
|
8:4 |
While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from one town after another, he spoke to them in a parable:
|
|
Luke
|
UKJV
|
8:4 |
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spoke by a parable:
|
|
Luke
|
Noyes
|
8:4 |
And a great multitude collecting together, and people from the cities going out to him, he spoke by a parable:
|
|
Luke
|
KJV
|
8:4 |
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
|
|
Luke
|
KJVA
|
8:4 |
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
|
|
Luke
|
AKJV
|
8:4 |
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spoke by a parable:
|
|
Luke
|
RLT
|
8:4 |
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
8:4 |
Now when a large multitude were coming together and the ones in every shtetl were making their derech to him, Rebbe, Melech HaMoshiach spoke by way of a mashal:
|
|
Luke
|
MKJV
|
8:4 |
And a great crowd coming together, and those in each city coming to Him, He spoke by a parable:
|
|
Luke
|
YLT
|
8:4 |
And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming unto him, he spake by a simile:
|
|
Luke
|
Murdock
|
8:4 |
And when a great multitude was assembled, and people came to him from all the cities, he said, in similitudes:
|
|
Luke
|
ACV
|
8:4 |
And when a large multitude gathered together, and those coming to him from each city, he spoke by a parable.
|