Luke	RWebster	8:51	And when he came into the house, he allowed no man to go in, except Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke	EMTV	8:51	When He came into the house, He permitted no one to enter except Peter, John, and James, and the father and mother of the child.
Luke	NHEBJE	8:51	When he came to the house, he did not allow anyone to enter in with him, except Peter, John, Jacob, the father of the child, and her mother.
Luke	Etheridg	8:51	But Jeshu came to the house, and he suffered no man to enter with him, save Shemun, and Jakub, and Juchanon, and the father of the damsel, and her mother.
Luke	ABP	8:51	And entering into the house, he did not allow [2to enter 1anyone], except Peter, and John, and James, and the father of the child and the mother.
Luke	NHEBME	8:51	When he came to the house, he did not allow anyone to enter in with him, except Peter, John, Jacob, the father of the child, and her mother.
Luke	Rotherha	8:51	And, when he came into the house, he suffered no one to enter with him, save Peter and John and James, and the father of the girl, and the mother.
Luke	LEB	8:51	Now when he came to the house, he did not allow anyone to enter with him except Peter and John and James and the father and mother of the child.
Luke	BWE	8:51	When Jesus came to the house, he did not let the people go in with him. The only people he let go in were Peter, John and James, and the girl’s father and mother.
Luke	Twenty	8:51	When he reached the house, he did not allow any one to go in with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Luke	ISV	8:51	When he arrived at the house, he allowed no one to go in with him except Peter, John, James, and the child's father and mother.
Luke	RNKJV	8:51	And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Kepha, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke	Jubilee2	8:51	And when he came into the house, he allowed no one to go in except Peter and James and John and the father and the mother of the maiden.
Luke	Webster	8:51	And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke	Darby	8:51	And when he came to the house he suffered no one to go in but Peter and John and James and the father of the child and the mother.
Luke	OEB	8:51	When he reached the house, he did not allow anyone to go in with him, except Peter, John, and James, and the child’s father and mother.
Luke	ASV	8:51	And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
Luke	Anderson	8:51	And when he came to the house, he permitted no one to go in but Peter and James and John, and the father and the mother of the child.
Luke	Godbey	8:51	And having come to the house, He did not suffer any to enter except Peter, John, and James, and the father and mother of the child.
Luke	LITV	8:51	And coming into the house, He did not allow anyone to enter, except Peter and James and John, and the father and mother of the child.
Luke	Geneva15	8:51	And when he went into the house, he suffered no man to goe in with him, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and mother of the maide.
Luke	Montgome	8:51	So he came to the house, and would not permit anyone to go in with him except Peter and Johnand James, and the father and Mother of the little girl.
Luke	CPDV	8:51	And when he had arrived at the house, he would not permit anyone to enter with him, except Peter and James and John, and the father and mother of the girl.
Luke	Weymouth	8:51	So He came to the house, but allowed no one to go in with Him but Peter and John and James and the girl's father and mother.
Luke	LO	8:51	Being come to the house, he allowed no person to enter with him, except Peter, and John, and James, and the maid's father and mother.
Luke	Common	8:51	When he came into the house he permitted no one to go in with him except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl.
Luke	BBE	8:51	And when he came to the house he did not let any man go in with him, but only Peter and John and James, and the father of the girl and her mother.
Luke	Worsley	8:51	And when He came to the house, He suffered none to go in but Peter, and James, and John, and the father and mother of the child.
Luke	DRC	8:51	And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.
Luke	Haweis	8:51	And entering into the house, he suffered no person to come in, but Peter, and James, and John, and the father and mother of the child.
Luke	GodsWord	8:51	Jesus went into the house. He allowed no one to go with him except Peter, John, James, and the child's parents.
Luke	Tyndale	8:51	And when he came to ye housse he suffred no man to goo in with him save Peter Iames and Iohn and the father and the mother of the mayden.
Luke	KJVPCE	8:51	And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke	NETfree	8:51	Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Luke	RKJNT	8:51	And when he came into the house, he allowed no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father and mother of the girl.
Luke	AFV2020	8:51	And when He went into the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter and James and John, and the father and the mother of the child.
Luke	NHEB	8:51	When he came to the house, he did not allow anyone to enter in with him, except Peter, John, Jacob, the father of the child, and her mother.
Luke	OEBcth	8:51	When he reached the house, he did not allow anyone to go in with him, except Peter, John, and James, and the child’s father and mother.
Luke	NETtext	8:51	Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Luke	UKJV	8:51	And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke	Noyes	8:51	And going into the house, he suffered no one to go in with him but Peter and John and James, and the father of the maiden, and the mother.
Luke	KJV	8:51	And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke	KJVA	8:51	And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke	AKJV	8:51	And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke	RLT	8:51	And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke	OrthJBC	8:51	And having come to the bais, Rebbe Melech HaMoshiach did not permit anyone to enter with him, except Kefa and Yochanan and Ya'akov, and the yaldah's abbah and em.
Luke	MKJV	8:51	And coming into the house, He allowed no one to go in, except Peter and James and John, and the father and the mother of the girl.
Luke	YLT	8:51	And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;
Luke	Murdock	8:51	And Jesus came to the house; and he suffered none to go in with him, except Simon, and James, and John, and the father and mother of the maid.
Luke	ACV	8:51	And when he came to the house, he did not allow any man to enter in except Peter and John and James, and the father of the girl and the mother.

Luke	VulgSist	8:51	Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Iacobum, et Ioannem, et patrem, et matrem puellae.
Luke	VulgCont	8:51	Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Iacobum, et Ioannem, et patrem, et matrem puellæ.
Luke	Vulgate	8:51	et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puellae
Luke	VulgHetz	8:51	Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Iacobum, et Ioannem, et patrem, et matrem puellæ.
Luke	VulgClem	8:51	Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellæ.

Luke	CzeBKR	8:51	A všed do domu, nedopustil s sebou vjíti žádnému, než Petrovi a Jakubovi a Janovi, a otci a mateři té děvečky.
Luke	CzeB21	8:51	Když pak vcházel do toho domu, nepustil dovnitř nikoho kromě Petra, Jakuba, Jana a rodičů děvčátka.
Luke	CzeCEP	8:51	Když přišel k němu do domu, nedovolil, aby s ním někdo šel dovnitř, jen Petr, Jan a Jakub s otcem té dívky i s její matkou.
Luke	CzeCSP	8:51	Když přišel do domu, nedovolil nikomu, aby s ním vešel, kromě Petra, Jana a Jakuba a otce a matky té dívky.