Luke	RWebster	8:52	And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Luke	EMTV	8:52	Now all were weeping and mourning for her; but He said, "Do not weep; she is not dead, but asleep."
Luke	NHEBJE	8:52	All were weeping and mourning her, but he said, "Do not weep. She is not dead, but sleeping."
Luke	Etheridg	8:52	And they were all weeping and wailing for her; but Jeshu said, Weep not, for she is not dead, but asleep.
Luke	ABP	8:52	[3wept 1And 2all], and beat their chest over her. But he said, Weep not! She died not, but sleeps.
Luke	NHEBME	8:52	All were weeping and mourning her, but he said, "Do not weep. She is not dead, but sleeping."
Luke	Rotherha	8:52	And they were all weeping, and beating themselves, for her. And he said—Be not weeping; for she died not, but is sleeping.
Luke	LEB	8:52	And they were all weeping and mourning for her, but he said, “Do not weep! For she is not dead, but is sleeping.”
Luke	BWE	8:52	All the people were crying and making a lot of noise because she had died. But he said, ‘Do not cry. She is not dead, but sleeping.’
Luke	Twenty	8:52	And every one was weeping and mourning for her. "Do not weep," Jesus said, "she is not dead; she is asleep."
Luke	ISV	8:52	Now everyone was crying and wailing for her. But JesusLit. he said, “Stop crying! She's not dead but is sleeping.”
Luke	RNKJV	8:52	And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Luke	Jubilee2	8:52	And all wept and bewailed her, but he said, Weep not; she is not dead, but sleeps.
Luke	Webster	8:52	And all wept and bewailed her: but he said, Weep not: she is not dead, but sleepeth.
Luke	Darby	8:52	And all were weeping and lamenting her. But he said, Do not weep, for she has not died, but sleeps.
Luke	OEB	8:52	And everyone was weeping and mourning for her. “Do not weep,”Jesus said, “she is not dead; she is asleep.”
Luke	ASV	8:52	And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.
Luke	Anderson	8:52	And all were weeping and lamenting her. But he said: Weep not; she is not dead, but sleeps.
Luke	Godbey	8:52	And they were all weeping, and wailing over her: and He said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Luke	LITV	8:52	And all were weeping and bewailing her. But He said, Stop weeping. She has not died, but is sleeping.
Luke	Geneva15	8:52	And all wept, and sorowed for her: but he sayd, Weepe not: for she is not dead, but sleepeth.
Luke	Montgome	8:52	The people were weeping and bewailing her, but he said. "Stop your wailing; for she is not dead, but asleep."
Luke	CPDV	8:52	Now all were weeping and mourning for her. But he said: “Do not weep. The girl is not dead, but only sleeping.”
Luke	Weymouth	8:52	The people were all weeping aloud and beating their breasts for her; but He said, "Leave off wailing; for she is not dead, but asleep."
Luke	LO	8:52	And all wept, and lamented her. But he said, Weep not; she is not dead, but asleep.
Luke	Common	8:52	Now all were wailing and mourning for her; but he said, "Do not weep; she is not dead, but sleeping."
Luke	BBE	8:52	And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.
Luke	Worsley	8:52	And they were all weeping and bewailing her: but He said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Luke	DRC	8:52	And all wept and mourned for her. But he said: Weep not. The maid is not dead, but sleepeth.
Luke	Haweis	8:52	Now all were weeping and lamenting her: and he said, Weep not, she is not dead, but asleep.
Luke	GodsWord	8:52	Everyone was crying and showing how sad they were. Jesus said, "Don't cry! She's not dead. She's just sleeping."
Luke	Tyndale	8:52	Every body weept and sorowed for her. And he sayde: Wepe not: for she is not deed but slepeth.
Luke	KJVPCE	8:52	And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Luke	NETfree	8:52	Now they were all wailing and mourning for her, but he said, "Stop your weeping; she is not dead but asleep."
Luke	RKJNT	8:52	And all wept, and bewailed her: but he said, Do not weep; she is not dead, but sleeps.
Luke	AFV2020	8:52	And they were all weeping and bewailing her. But He said, "Do not weep. She is not dead, but is sleeping."
Luke	NHEB	8:52	All were weeping and mourning her, but he said, "Do not weep. She is not dead, but sleeping."
Luke	OEBcth	8:52	And everyone was weeping and mourning for her. “Do not weep,”Jesus said, “she is not dead; she is asleep.”
Luke	NETtext	8:52	Now they were all wailing and mourning for her, but he said, "Stop your weeping; she is not dead but asleep."
Luke	UKJV	8:52	And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleeps.
Luke	Noyes	8:52	And all were weeping, and lamenting for her. But he said, Weep not; she is not dead, but sleeping.
Luke	KJV	8:52	And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Luke	KJVA	8:52	And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Luke	AKJV	8:52	And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleeps.
Luke	RLT	8:52	And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Luke	OrthJBC	8:52	And all were weeping and mourning for her; but Rebbe Melech HaMoshiach said, "Stop weeping, for she has not died, but is sleeping."
Luke	MKJV	8:52	And all were weeping and bewailing her. But He said, Do not weep; she has not died, but sleeps.
Luke	YLT	8:52	and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, `Weep not, she did not die, but doth sleep;
Luke	Murdock	8:52	And all were weeping and wailing over her. And Jesus said: Weep not; for she is not dead, but sleepeth
Luke	ACV	8:52	And all were weeping and bewailing her. But he said, Weep not. She did not die, but sleeps.

Luke	VulgSist	8:52	Flebant autem omnes, et plangebant illam. At ille dixit: Nolite flere, non est mortua puella, sed dormit.
Luke	VulgCont	8:52	Flebant autem omnes, et plangebant illam. At ille dixit: Nolite flere, non est mortua puella, sed dormit.
Luke	Vulgate	8:52	flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mortua sed dormit
Luke	VulgHetz	8:52	Flebant autem omnes, et plangebant illam. At ille dixit: Nolite flere, non est mortua puella, sed dormit.
Luke	VulgClem	8:52	Flebant autem omnes, et plangebant illam. At ille dixit : Nolite flere : non est mortua puella, sed dormit.

Luke	CzeBKR	8:52	Plakali jí pak všickni a kvílili. A on řekl: Neplačtež. Neumřelať, ale spí.
Luke	CzeB21	8:52	Všichni nad ní plakali a kvíleli, ale on řekl: „Neplačte! Neumřela, jen spí.“
Luke	CzeCEP	8:52	Všichni nad mrtvou plakali a naříkali. On řekl: „Neplačte. Nezemřela, ale spí.“
Luke	CzeCSP	8:52	Všichni nad ní plakali a bili se v prsa. On řekl: „Neplačte. Nezemřela, ale spí.“