|
Luke
|
RWebster
|
8:54 |
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
|
|
Luke
|
EMTV
|
8:54 |
But He sent them all outside, and having grasped her hand, He called, saying, "Child, arise."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
8:54 |
But he, taking her by the hand, called, saying, "Child, arise!"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
8:54 |
But he put every man forth without. And he took her by the hand, and called and said, Damsel, arise.
|
|
Luke
|
ABP
|
8:54 |
And he having cast all outside, and having taken hold of her hand, spoke out loud, saying, Child, arise!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
8:54 |
But he, taking her by the hand, called, saying, "Child, arise!"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
8:54 |
But, he, grasping her hand, called aloud, saying—O girl! arise!
|
|
Luke
|
LEB
|
8:54 |
But he took her hand and called, saying, “Child, get up.”
|
|
Luke
|
BWE
|
8:54 |
He took her hand and called out, ‘Little girl, get up.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
8:54 |
But, taking her by the hand, Jesus said in a loud voice. "Child, rise!"
|
|
Luke
|
ISV
|
8:54 |
But he took her hand and called out, “Child, get up!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
8:54 |
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
8:54 |
And he put them all out and took her by the hand and called, saying, Maid, arise.
|
|
Luke
|
Webster
|
8:54 |
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
|
|
Luke
|
Darby
|
8:54 |
But he, having turned them all out and taking hold of her hand, cried saying, Child, arise.
|
|
Luke
|
OEB
|
8:54 |
But, taking her by the hand, Jesus said in a loud voice: “Child, rise!”
|
|
Luke
|
ASV
|
8:54 |
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
|
|
Luke
|
Anderson
|
8:54 |
But he put them all out, and took her by the hand, and called, and said: Child, arise.
|
|
Luke
|
Godbey
|
8:54 |
And having put all out, taking her by the hand, He spoke, saying, Child, arise.
|
|
Luke
|
LITV
|
8:54 |
But putting all outside, and taking hold of her hand, He called out, saying, Child, rise up!
|
|
Luke
|
Geneva15
|
8:54 |
So he thrust them all out, and tooke her by the hand, and cryed, saying, Maide, arise.
|
|
Luke
|
Montgome
|
8:54 |
But he took her by the hand and called to her, "Little daughter, rise!"
|
|
Luke
|
CPDV
|
8:54 |
But he, taking her by the hand, cried out, saying, “Little girl, arise.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
8:54 |
He, however, took her by the hand and called aloud, "Child, awake!"
|
|
Luke
|
LO
|
8:54 |
But he, having made them all retire, took her by the hand, and called, saying, Maiden, arise.
|
|
Luke
|
Common
|
8:54 |
But he took her by the hand and called, saying, "Child, arise."
|
|
Luke
|
BBE
|
8:54 |
But he, taking her hand, said to her, My child, get up.
|
|
Luke
|
Worsley
|
8:54 |
But He turned them all out, and taking hold of her hand, called to her, saying, Child, arise.
|
|
Luke
|
DRC
|
8:54 |
But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise.
|
|
Luke
|
Haweis
|
8:54 |
And he put them all without, and taking her by the hand, cried, saying, Maid, arise!
|
|
Luke
|
GodsWord
|
8:54 |
But Jesus took her hand and called out, "Child, get up!"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
8:54 |
And he thrust the all out and caught her by the honde and cryed sayinge: Mayde aryse.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
8:54 |
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
|
|
Luke
|
NETfree
|
8:54 |
But Jesus gently took her by the hand and said, "Child, get up."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
8:54 |
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Child, arise.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
8:54 |
But after putting everyone outside, He took hold of her hand and called out, saying, "Child, arise."
|
|
Luke
|
NHEB
|
8:54 |
But he, taking her by the hand, called, saying, "Child, arise!"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
8:54 |
But, taking her by the hand, Jesus said in a loud voice: “Child, rise!”
|
|
Luke
|
NETtext
|
8:54 |
But Jesus gently took her by the hand and said, "Child, get up."
|
|
Luke
|
UKJV
|
8:54 |
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
|
|
Luke
|
Noyes
|
8:54 |
But he took hold of her hand, and called aloud, saying, Maiden, arise!
|
|
Luke
|
KJV
|
8:54 |
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
|
|
Luke
|
KJVA
|
8:54 |
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
|
|
Luke
|
AKJV
|
8:54 |
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
|
|
Luke
|
RLT
|
8:54 |
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
8:54 |
But Rebbe Melech HaMoshiach took her by the hand and called out, saying, "Yaldah, get up!"
|
|
Luke
|
MKJV
|
8:54 |
And He put them all out. And He took her by the hand and called, saying, Little girl, arise!
|
|
Luke
|
YLT
|
8:54 |
and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, `Child, arise;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
8:54 |
And he put every one out, and took her by the hand, and called, and said: Maid, arise.
|
|
Luke
|
ACV
|
8:54 |
But having sent them all away outside, having taken her by the hand, he called out, saying, Girl, awake.
|