Mark	RWebster	1:13	And he was there in the wilderness forty days, tempted by Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Mark	EMTV	1:13	And He was there in the wilderness forty days, being tempted by Satan, and was with the wild animals; and the angels were ministering to Him.
Mark	NHEBJE	1:13	He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
Mark	Etheridg	1:13	And he was there in the desert forty days, being tempted by Satana: and he was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Mark	ABP	1:13	And he was there in the wilderness [2days 1forty] being tested by Satan, and he was with the wild beasts; and the angels served to him.
Mark	NHEBME	1:13	He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
Mark	Rotherha	1:13	and he was in the wilderness, forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts,—and, the messengers, were ministering unto him.
Mark	LEB	1:13	And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.
Mark	BWE	1:13	Jesus was in the desert for forty days. All that time Satan tried to make Jesus do wrong. Jesus was with wild animals. Angels came and took care of him.
Mark	Twenty	1:13	And he was there in the Wilderness forty days, tempted by Satan, and among the wild beasts, while the angels ministered to him.
Mark	ISV	1:13	He was in the wilderness for forty days being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels were ministering to him.
Mark	RNKJV	1:13	And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Mark	Jubilee2	1:13	And he was there in the wilderness forty [days and forty nights] and was tempted of Satan and was with the wild beasts, and the angels ministered unto him.
Mark	Webster	1:13	And he was there in the wilderness forty days tempted by Satan: and was with the wild beasts, and the angels ministered to him.
Mark	Darby	1:13	And he was in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Mark	OEB	1:13	and he was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and among the wild beasts, while the angels helped him.
Mark	ASV	1:13	And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Mark	Anderson	1:13	And he was there in the wilderness forty days, to be tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Mark	Godbey	1:13	And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels continued to minister unto Him.
Mark	LITV	1:13	And He was there in the wilderness forty days, being tempted by Satan, and was with the wild beasts. And the angels ministered to Him.
Mark	Geneva15	1:13	And he was there in the wildernesse fourtie daies, and was tempted of Satan: hee was also with the wilde beastes, and the Angels ministred vnto him.
Mark	Montgome	1:13	and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan; and he was among the wild beasts, but the angels were ministering to him.
Mark	CPDV	1:13	And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
Mark	Weymouth	1:13	where He remained for forty days, tempted by Satan; and He was among the wild beasts, but the angels waited upon Him.
Mark	LO	1:13	and he continued in the wilderness forty days tempted by Satan; and was among the wild beasts; and the heavenly messengers ministered to him.
Mark	Common	1:13	And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts, and the angels ministered to him.
Mark	BBE	1:13	And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.
Mark	Worsley	1:13	and He was there in the wilderness forty days tempted by Satan, and among the wild beasts: and angels ministred unto Him.
Mark	DRC	1:13	And he was in the desert forty days and forty nights, and was tempted by Satan. And he was with beasts: and the angels ministered to him.
Mark	Haweis	1:13	And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministred unto him.
Mark	GodsWord	1:13	where he was tempted by Satan for 40 days. He was there with the wild animals, and the angels took care of him.
Mark	Tyndale	1:13	and he was there in the wildernes xl dayes and was tempted of Satan and was with wilde beestes. And the aungels ministred vnto him.
Mark	KJVPCE	1:13	And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Mark	NETfree	1:13	He was in the wilderness forty days, enduring temptations from Satan. He was with wild animals, and angels were ministering to his needs.
Mark	RKJNT	1:13	And he was there in the wilderness forty days, tempted by Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Mark	AFV2020	1:13	And He was there in the wilderness for forty days, tempted by Satan, and was with the wild animals; and afterwards angels ministered to Him.
Mark	NHEB	1:13	He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
Mark	OEBcth	1:13	and he was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and among the wild beasts, while the angels helped him.
Mark	NETtext	1:13	He was in the wilderness forty days, enduring temptations from Satan. He was with wild animals, and angels were ministering to his needs.
Mark	UKJV	1:13	And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Mark	Noyes	1:13	And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Mark	KJV	1:13	And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Mark	KJVA	1:13	And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Mark	AKJV	1:13	And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Mark	RLT	1:13	And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Mark	OrthJBC	1:13	And Rebbe, Melech HaMoshiach was in the midbar arba'im yom v'arba'im lailah, undergoing temptation by Hasatan; and Rebbe, Melech HaMoshiach was with the chayyat hassadeh (wild beasts, IYOV 5:23), and the malachim were the meshartei Hashem ministering to Moshiach (YOEL 1:9; TEHILLIM 91:11). [Shemot 24:18; Melachim Alef 19:8] MOSHIACH RETURNS TO THE GALIL (MT.4:12; MK 1:14; LK 4:14; JO 4:43-45)
Mark	MKJV	1:13	And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. And He was with the wild beasts, and the angels ministered to Him.
Mark	YLT	1:13	and he was there in the wilderness forty days, being tempted by the Adversary, and he was with the beasts, and the messengers were ministering to him.
Mark	Murdock	1:13	and he was there in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And he was with the wild beasts; and angels ministered to him.
Mark	ACV	1:13	And he was there in the wilderness forty days tempted by Satan. And he was with the wild beasts. And the agents served him.

Mark	VulgSist	1:13	Et erat in deserto quadraginta diebus, et quadraginta noctibus: et tentabatur a satana: eratque cum bestiis, et angeli ministrabant illi.
Mark	VulgCont	1:13	Et erat in deserto quadraginta diebus, et quadraginta noctibus: et tentabatur a Satana: eratque cum bestiis, et Angeli ministrabant illi.
Mark	Vulgate	1:13	et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi
Mark	VulgHetz	1:13	Et erat in deserto quadraginta diebus, et quadraginta noctibus: et tentabatur a satana: eratque cum bestiis, et angeli ministrabant illi.
Mark	VulgClem	1:13	Et erat in deserto quadraginta diebus, et quadraginta noctibus : et tentabatur a Satana : eratque cum bestiis, et angeli ministrabant illi.

Mark	CzeBKR	1:13	I byl tam na poušti čtyřidceti dnů, a pokoušín byl od satana; a byl s zvěří, a andělé přisluhovali jemu.
Mark	CzeB21	1:13	Byl na poušti čtyřicet dní a pokoušel ho satan. Byl tam s divokou zvěří a sloužili mu andělé.
Mark	CzeCEP	1:13	Byl na poušti čtyřicet dní a satan ho pokoušel; byl mezi dravou zvěří a andělé ho obsluhovali.
Mark	CzeCSP	1:13	V té pustině byl čtyřicet dní pokoušen Satanem. Byl tam s dravou zvěří a andělé mu sloužili.