|
Mark
|
ABP
|
1:15 |
and saying, that, [3is fulfilled 1The 2time], and [4approaches 1the 2kingdom 3of God]; repent and believe in the good news!
|
|
Mark
|
ACV
|
1:15 |
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent ye, and believe in the good news.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
1:15 |
And saying, "The time has been fulfilled, and the kingdom of God is near at hand; repent, and believe in the gospel."
|
|
Mark
|
AKJV
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent you, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
ASV
|
1:15 |
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
|
|
Mark
|
Anderson
|
1:15 |
and saying: The time has fully come, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
BBE
|
1:15 |
And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.
|
|
Mark
|
BWE
|
1:15 |
‘The time has come,’ he said. ‘The kingdom of God is here. Stop your wrong ways, turn back to God and believe the good news.’
|
|
Mark
|
CPDV
|
1:15 |
and saying: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”
|
|
Mark
|
Common
|
1:15 |
and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe in the gospel."
|
|
Mark
|
DRC
|
1:15 |
And saying: The time is accomplished and the kingdom of God is at hand. Repent and believe the gospel:
|
|
Mark
|
Darby
|
1:15 |
and saying, The time is fulfilled and the kingdom ofGod has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.
|
|
Mark
|
EMTV
|
1:15 |
and saying, "The time has been fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
1:15 |
And he said, The time is complete; the kingdom of Aloha cometh: repent, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdome of God is at hand: repent and beleeue the Gospel.
|
|
Mark
|
Godbey
|
1:15 |
and saying, That the time is fulfilled: the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
1:15 |
He said, "The time has come, and the kingdom of God is near. Change the way you think and act, and believe the Good News."
|
|
Mark
|
Haweis
|
1:15 |
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God draweth nigh: repent, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
ISV
|
1:15 |
He said, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is near! Repent, and keep believing in the gospel!”
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
1:15 |
and saying, The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand; repent ye and believe the Gospel.
|
|
Mark
|
KJV
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
KJVA
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
LEB
|
1:15 |
and saying, “The time is fulfilled and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the gospel!”
|
|
Mark
|
LITV
|
1:15 |
and saying, The time has been fulfilled, and the kingdom of God draws near. Repent and believe in the gospel.
|
|
Mark
|
LO
|
1:15 |
The time, he said, is accomplished, the Reign of God approaches; reform, and believe the good tidings.
|
|
Mark
|
MKJV
|
1:15 |
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God draws near. Repent, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
Montgome
|
1:15 |
"The time is now come," he said, "and the kingdom of God is near! Repent and believe the gospel."
|
|
Mark
|
Murdock
|
1:15 |
and said: The time is completed, and the kingdom of God is near. Repent ye, and believe the tidings.
|
|
Mark
|
NETfree
|
1:15 |
He said, "The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!"
|
|
Mark
|
NETtext
|
1:15 |
He said, "The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!"
|
|
Mark
|
NHEB
|
1:15 |
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is near! Repent, and believe in the Good News."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
1:15 |
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is near! Repent, and believe in the Good News."
|
|
Mark
|
NHEBME
|
1:15 |
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is near! Repent, and believe in the Good News."
|
|
Mark
|
Noyes
|
1:15 |
[saying,] The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the glad tidings.
|
|
Mark
|
OEB
|
1:15 |
“The time has come, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the good news.”
|
|
Mark
|
OEBcth
|
1:15 |
“The time has come, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the good news.”
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
1:15 |
and saying, "The appointed time has been fulfilled and the Malchut Hashem has come near. Make teshuva, and have emunah in the Besuras HaGeulah."
MOSHIACH'S KEHILLAH BEGINS TO FORM IN THE GALIL, WITH ITS ROSH HAEDAT AND MANHIG, REBBE, MELECH HAMOSHIACH, SURROUNDED BY MOSHIACH'S SHLUCHIM FISHING THE OLAM HAZEH: MOSHIACH SUMMONS THE DAIYAGIM (MT.4:18-22; MK 1:16-20; LK 5:1-11)
|
|
Mark
|
RKJNT
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent and believe the gospel.
|
|
Mark
|
RLT
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of יהוה is at hand: repent ye, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
RWebster
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
1:15 |
[and saying]—The season is fulfilled, and the kingdom of God hath drawn near,—Repent ye, and have faith in the glad-message.
|
|
Mark
|
Twenty
|
1:15 |
"The time has come, and the Kingdom of God is at hand; repent, and believe the Good News."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
1:15 |
and sayinge: the tyme is come and the kyngdome of God is at honde repent and beleve the gospell.
|
|
Mark
|
UKJV
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent all of you, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
Webster
|
1:15 |
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
1:15 |
"The time has fully come," He said, "and the Kingdom of God is close at hand: repent, and believe this Good News.
|
|
Mark
|
Worsley
|
1:15 |
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.
|
|
Mark
|
YLT
|
1:15 |
and saying--`Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'
|