|
Mark
|
RWebster
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.
|
|
Mark
|
EMTV
|
1:2 |
As it is written in the Prophets: "BEHOLD, I SEND MY MESSENGER BEFORE YOUR FACE, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
1:2 |
As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
1:2 |
As it is written in Eshaia the prophet: Behold, I send my angel before thy face, Who shall make straight thy way.
|
|
Mark
|
ABP
|
1:2 |
As it has been written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who shall carefully prepare your way before you.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
1:2 |
As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
1:2 |
According as it is written in Isaiah the prophet—Lo! I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way,—
|
|
Mark
|
LEB
|
1:2 |
Just as it is written in the prophet Isaiah, “Behold, I am sending my messenger before your face, who will prepare your way,
|
|
Mark
|
BWE
|
1:2 |
The men of God, called prophets, long ago wrote about it this way: God said, ‘See, I send my man ahead of you to tell about you. He will make the way ready for you.
|
|
Mark
|
Twenty
|
1:2 |
It is said in the Prophet Isaiah--'Behold! I send my Messenger before thy face; He shall prepare thy way.'
|
|
Mark
|
ISV
|
1:2 |
As it is written in the prophet Isaiah,“See! I am sending my messenger ahead of you,who will prepare your way.Mal 3:1
|
|
Mark
|
RNKJV
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
1:2 |
as it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.
|
|
Mark
|
Webster
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee;
|
|
Mark
|
Darby
|
1:2 |
as it is written in [Isaiah] the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.
|
|
Mark
|
OEB
|
1:2 |
It is said in the prophet Isaiah — ‘I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way.
|
|
Mark
|
ASV
|
1:2 |
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;
|
|
Mark
|
Anderson
|
1:2 |
as it is written in Isaiah the prophet: Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.
|
|
Mark
|
Godbey
|
1:2 |
As has been written in the prophets; Behold, I send my messenger before thy face, who will prepare thy way before thee;
|
|
Mark
|
LITV
|
1:2 |
as it has been written in the Prophets, "Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way before You;
|
|
Mark
|
Geneva15
|
1:2 |
As it is written in the Prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
|
|
Mark
|
Montgome
|
1:2 |
even as it is written in the prophet Isaiah, Behold, I am sending my messenger before your face to prepare your way.
|
|
Mark
|
CPDV
|
1:2 |
As it has been written by the prophet Isaiah: “Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
1:2 |
As it is written in Isaiah the Prophet, "See, I am sending My messenger before Thee, Who will prepare Thy way";
|
|
Mark
|
LO
|
1:2 |
As it is written in Isaiah the Prophet, "Behold, I send my messenger before thee, who shall prepare thy way:"
|
|
Mark
|
Common
|
1:2 |
As it is written in Isaiah the prophet: "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way";
|
|
Mark
|
BBE
|
1:2 |
Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;
|
|
Mark
|
Worsley
|
1:2 |
As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee:"
|
|
Mark
|
DRC
|
1:2 |
As it is written in Isaias the prophet: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare the way before thee.
|
|
Mark
|
Haweis
|
1:2 |
as it is written in the prophets; “Behold, I send my messenger before thy face, he shall prepare thy way before thee.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
1:2 |
The prophet Isaiah wrote, "I am sending my messenger ahead of you to prepare the way for you."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
1:2 |
as yt is wrytten in the Prophetes: beholde I sende my messenger before thy face which shall prepared thy waye before ye.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
|
|
Mark
|
NETfree
|
1:2 |
As it is written in Isaiah the prophet, "Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way,
|
|
Mark
|
RKJNT
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
1:2 |
As it is written in the prophets: "Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
|
|
Mark
|
NHEB
|
1:2 |
As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
1:2 |
It is said in the prophet Isaiah — ‘I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way.
|
|
Mark
|
NETtext
|
1:2 |
As it is written in Isaiah the prophet, "Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way,
|
|
Mark
|
UKJV
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you.
|
|
Mark
|
Noyes
|
1:2 |
as it is written in Isaiah the prophet: "Lo! I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way;"
|
|
Mark
|
KJV
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
|
|
Mark
|
KJVA
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
|
|
Mark
|
AKJV
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you.
|
|
Mark
|
RLT
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
1:2 |
Just as it has been written in Yeshayah HaNavi, HINNENI SHOLEIACH MALACHI ("Behold, I send my messenger") before your face, UPINNAH DERECH LEFANAI ("and he will prepare the way before me," [SHEMOT 23:20; MALACHI 3:1]), he will prepare your way.
|
|
Mark
|
MKJV
|
1:2 |
as it is written in the Prophets, "Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
|
|
Mark
|
YLT
|
1:2 |
As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' --
|
|
Mark
|
Murdock
|
1:2 |
As it is written in Isaiah the prophet: Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.
|
|
Mark
|
ACV
|
1:2 |
As it is written in the prophets, Behold, I send my agent before thy face, who will prepare thy way before thee.
|