Mark	RWebster	1:22	And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	EMTV	1:22	And they were astonished at His doctrine, for He was teaching them as one who had authority, and not as the scribes.
Mark	NHEBJE	1:22	They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
Mark	Etheridg	1:22	And they wondered at his doctrine; for he taught them as having power, and not as their Sophree.
Mark	ABP	1:22	And they were overwhelmed by his teaching. For he was teaching them as [2authority 1one having], and not as the scribes.
Mark	NHEBME	1:22	They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
Mark	Rotherha	1:22	and they were being struck with astonishment at his teaching,—for he was teaching them as one having authority, and, not as the Scribes.
Mark	LEB	1:22	And they were amazed at his teaching, because he was teaching them like one who had authority, and not like the scribes.
Mark	BWE	1:22	They were very much surprised at his teaching because he taught them as if he had the right to teach them. He did not teach them like their teachers called scribes.
Mark	Twenty	1:22	The people were amazed at his teaching, for he taught them like one who had authority, and not like the Teachers of the Law.
Mark	ISV	1:22	The peopleLit. They were utterly amazed at his teaching, for he was teaching them like one with authority and not like their scribes.
Mark	RNKJV	1:22	And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	Jubilee2	1:22	And they marvelled at his learning, for he taught them as one that had power with him, and not as the scribes.
Mark	Webster	1:22	And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	Darby	1:22	And they were astonished at his doctrine, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
Mark	OEB	1:22	The people were amazed at his teaching, for he taught them like one who had authority, and not like the teachers of the law.
Mark	ASV	1:22	And they were astonished at his teaching: for he taught them as having authority, and not as the scribes.
Mark	Anderson	1:22	And they were astonished at his teaching; for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	Godbey	1:22	And they were astonished at His teaching; for Ile was teaching them as one having authority, and not as the scribes.
Mark	LITV	1:22	And they were astonished at His doctrine, for He was teaching them as having authority, and not as the scribes.
Mark	Geneva15	1:22	And they were astonied at his doctrine, for he taught them as one that had authoritie, and not as the Scribes.
Mark	Montgome	1:22	They were astonished at his teaching, for he was teaching them with authority, not like the Scribes.
Mark	CPDV	1:22	And they were astonished over his doctrine. For he was teaching them as one who has authority, and not like the scribes.
Mark	Weymouth	1:22	The people listened with amazement to His teaching--for there was authority about it: it was very different from that of the Scribes--
Mark	LO	1:22	who were filled with admiration at his manner of teaching; for he taught as one having authority, and not as the scribes.
Mark	Common	1:22	And they were astonished at his teaching, for he taught them as one who had authority, and not as the scribes.
Mark	BBE	1:22	And they were full of wonder at his teaching, because he gave it as one having authority, and not like the scribes.
Mark	Worsley	1:22	for He taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	DRC	1:22	And they were astonished at his doctrine. For he was teaching them as one having power, and not as the scribes.
Mark	Haweis	1:22	And they were struck with astonishment at his doctrine; for he taught them as one having authority, and not as the scribes.
Mark	GodsWord	1:22	The people were amazed at his teachings. Unlike their scribes, he taught them with authority.
Mark	Tyndale	1:22	And they merveled at his learninge. For he taught them as one that had power with him and not as the Scribes.
Mark	KJVPCE	1:22	And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	NETfree	1:22	The people there were amazed by his teaching, because he taught them like one who had authority, not like the experts in the law.
Mark	RKJNT	1:22	And they were astonished at his teaching: for he taught them as one who had authority, and not as the scribes.
Mark	AFV2020	1:22	And they were astonished at His doctrine; for He was teaching them as one having authority, and not as the scribes.
Mark	NHEB	1:22	They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
Mark	OEBcth	1:22	The people were amazed at his teaching, for he taught them like one who had authority, and not like the teachers of the law.
Mark	NETtext	1:22	The people there were amazed by his teaching, because he taught them like one who had authority, not like the experts in the law.
Mark	UKJV	1:22	And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	Noyes	1:22	And they were astonished at his teaching; for he taught them as having authority, and not as the scribes.
Mark	KJV	1:22	And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	KJVA	1:22	And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	AKJV	1:22	And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	RLT	1:22	And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Mark	OrthJBC	1:22	And they were astounded at Moshiach's torah (teaching), for he was teaching them as one having samchut (authority), and not as the Sofrim (Scribes/torah teachers, rabbonim). THE REFUAH SHELEMAH (COMPLETE HEALING) REBBE, MELECH HAMOSHIACH BRINGS--THE BEGINNING OF MOSHIACH'S MA'ASIM TOVIM (GOOD DEEDS) AND NISSIM (MIRACLES)
Mark	MKJV	1:22	And they were astonished at His doctrine. For He taught them as one who had authority, and not like the scribes.
Mark	YLT	1:22	and they were astonished at his teaching, for he was teaching them as having authority, and not as the scribes.
Mark	Murdock	1:22	And they were astonished at his doctrine; for he taught them, as having authority, and not as their Scribes.
Mark	ACV	1:22	And they were astonished at his teaching, for he was teaching them as having authority, and not as the scholars.

Mark	VulgSist	1:22	Et stupebant super doctrina eius: erat enim docens eos, quasi potestatem habens, et non sicut Scribae.
Mark	VulgCont	1:22	Et stupebant super doctrina eius: erat enim docens eos, quasi potestatem habens, et non sicut scribæ.
Mark	Vulgate	1:22	et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae
Mark	VulgHetz	1:22	Et stupebant super doctrina eius: erat enim docens eos, quasi potestatem habens, et non sicut Scribæ.
Mark	VulgClem	1:22	Et stupebant super doctrina ejus : erat enim docens eos quasi potestatem habens, et non sicut scribæ.

Mark	CzeBKR	1:22	I divili se náramně učení jeho; nebo učil je, jako moc maje, a ne jako zákonníci.
Mark	CzeB21	1:22	Nad jeho učením tam jen žasli, protože je učil jako ten, kdo má zmocnění, a ne jako znalci Písma.
Mark	CzeCEP	1:22	I žasli nad jeho učením, neboť učil jako ten, kdo má moc, a ne jako zákoníci.
Mark	CzeCSP	1:22	Byli ohromeni jeho vyučováním, neboť je učil jako ten, kdo má pravomoc, a ne jako učitelé Zákona.