|
Mark
|
RWebster
|
1:26 |
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
EMTV
|
1:26 |
And when the unclean spirit threw him into a convulsion, and crying out with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
1:26 |
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
1:26 |
And the impure spirit threw him down, and cried with a high voice, and went forth from him.
|
|
Mark
|
ABP
|
1:26 |
And [4having thrown him into a spasm 3spirit 1the 2unclean], and having cried out [2voice 1with a great], came forth from out of him.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
1:26 |
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
1:26 |
And the impure spirit, tearing him, and calling out with a loud voice, came forth out of him;
|
|
Mark
|
LEB
|
1:26 |
And after convulsing him and crying out with a loud voice, the unclean spirit came out of him.
|
|
Mark
|
BWE
|
1:26 |
The bad spirit threw the man around. It called out loud and then it came out of the man.
|
|
Mark
|
Twenty
|
1:26 |
The foul spirit threw the man into a fit, and with a loud cry came out from him.
|
|
Mark
|
ISV
|
1:26 |
At this, the unclean spirit shook the man,Lit. him cried out with a loud voice, and came out of him.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
1:26 |
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
1:26 |
And the unclean spirit tore him and cried with a loud voice and came out of him.
|
|
Mark
|
Webster
|
1:26 |
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
Darby
|
1:26 |
And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
|
|
Mark
|
OEB
|
1:26 |
The foul spirit threw the man into a fit, and with a loud cry came out from him.
|
|
Mark
|
ASV
|
1:26 |
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
|
|
Mark
|
Anderson
|
1:26 |
And the unclean spirit threw him into convulsions, and cried with a loud voice, and came out of him.
|
|
Mark
|
Godbey
|
1:26 |
And the unclean spirit, convulsing him and crying with a great voice, came out from him.
|
|
Mark
|
LITV
|
1:26 |
And the unclean spirit convulsing him, and crying out with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
1:26 |
And the vncleane spirit tare him, and cried with a loude voyce, and came out of him.
|
|
Mark
|
Montgome
|
1:26 |
So the unclean spirit, after tearing him, came out of him with a loud cry;
|
|
Mark
|
CPDV
|
1:26 |
And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, departed from him.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
1:26 |
So the foul spirit, after throwing the man into convulsions, came out of him with a loud cry.
|
|
Mark
|
LO
|
1:26 |
Then the unclean spirit threw him into convulsions; and, raising loud cried, came out of him:
|
|
Mark
|
Common
|
1:26 |
And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
|
|
Mark
|
BBE
|
1:26 |
And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
|
|
Mark
|
Worsley
|
1:26 |
and roaring with a loud voice, came out of him.
|
|
Mark
|
DRC
|
1:26 |
And the unclean spirit, tearing him and crying out with a loud voice, went out of him.
|
|
Mark
|
Haweis
|
1:26 |
And the unclean spirit threw him into convulsions, and crying with a loud voice, came out of him.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
1:26 |
The evil spirit threw the man into convulsions and came out of him with a loud shriek.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
1:26 |
And ye vnclene spirite tare him and cryed with a loude voyce and came out of him.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
1:26 |
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
NETfree
|
1:26 |
After throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
1:26 |
And when the unclean spirit had torn him, and cried out with a loud voice, it came out of him.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
1:26 |
And after throwing him into convulsions and crying out with a loud voice, the spirit came out of him.
|
|
Mark
|
NHEB
|
1:26 |
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
1:26 |
The foul spirit threw the man into a fit, and with a loud cry came out from him.
|
|
Mark
|
NETtext
|
1:26 |
After throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him.
|
|
Mark
|
UKJV
|
1:26 |
And when the unclean spirit (o. pneuma) had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
Noyes
|
1:26 |
And the unclean spirit convulsing him, and crying out with a loud voice, came out of him.
|
|
Mark
|
KJV
|
1:26 |
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
KJVA
|
1:26 |
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
AKJV
|
1:26 |
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
RLT
|
1:26 |
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
1:26 |
And, the ruach hatameh, throwing him into convulsions, let out a shrai (scream) and came out of him.
|
|
Mark
|
MKJV
|
1:26 |
And the unclean spirit, convulsing him, and crying with a loud voice, he came out of him.
|
|
Mark
|
YLT
|
1:26 |
and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,
|
|
Mark
|
Murdock
|
1:26 |
And the unclean spirit threw him down, and cried with a loud voice, and came out of him.
|
|
Mark
|
ACV
|
1:26 |
And the unclean spirit, having convulsed him and having cried in a great voice, came out of him.
|