Mark	RWebster	1:31	And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
Mark	EMTV	1:31	So He came and He raised her up, grasping her hand; and immediately the fever left her. And she began to serve them.
Mark	NHEBJE	1:31	And he came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
Mark	Etheridg	1:31	And he approached, took her by her hand; and she arose, and at once the fever left her, and she served them.
Mark	ABP	1:31	And having come forward he raised her, holding her hand; and [4left 5her 1the 2fever 3immediately], and she served them.
Mark	NHEBME	1:31	And he came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
Mark	Rotherha	1:31	and, coming near, he raised her up, grasping her hand,—and the fever left her, and she began ministering unto them.
Mark	LEB	1:31	And he came and raised her up by taking hold of her hand, and the fever left her, and she began to serve them.
Mark	BWE	1:31	Jesus went to her. He took her hand and helped her up. The fever left her right away, and she began to do things to help them.
Mark	Twenty	1:31	Jesus went up to her and, grasping her hand, raised her up; the fever left her, and she began to wait upon them.
Mark	ISV	1:31	He went up to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began serving them.
Mark	RNKJV	1:31	And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark	Jubilee2	1:31	And he came and took her by the hand and lifted her up; and the fever left her by and by, and she ministered unto them.
Mark	Webster	1:31	And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
Mark	Darby	1:31	And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
Mark	OEB	1:31	Jesus went up to her and, grasping her hand, raised her up; the fever left her, and she began to take care of them.
Mark	ASV	1:31	and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
Mark	Anderson	1:31	And he went to her, and took her by the hand, and raised her up, and the fever left her instantly; and she ministered to them.
Mark	Godbey	1:31	And having come to her, taking her by the hand, He raised her up; and immediately the fever left her, and she continued to minister unto them.
Mark	LITV	1:31	And coming near, He raised her up, holding her hand. And the fever left her instantly, and she served them.
Mark	Geneva15	1:31	And he came and tooke her by the hand, and lifted her vp, and the feuer forsooke her by and by, and shee ministred vnto them.
Mark	Montgome	1:31	So he came and took her hand and raised her up. The fever left her at once, and she began to wait upon them.
Mark	CPDV	1:31	And drawing near to her, he raised her up, taking her by the hand. And immediately the fever left her, and she ministered to them.
Mark	Weymouth	1:31	So He went to her, and taking her hand He raised her to her feet: the fever left her, and she began to wait upon them.
Mark	LO	1:31	And he came, and taking her by the hand, raised her; instantly the fever left her, and she entertained them.
Mark	Common	1:31	So he came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.
Mark	BBE	1:31	And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
Mark	Worsley	1:31	and He came to her, and taking her by the hand raised her up; and immediately the fever left her, and she waited upon them.
Mark	DRC	1:31	And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark	Haweis	1:31	And he came and raised her up, and the fever left her immediately, and she waited upon them.
Mark	GodsWord	1:31	Jesus went to her, took her hand, and helped her get up. The fever went away, and she prepared a meal for them.
Mark	Tyndale	1:31	And he came and toke her by the honde and lifte her vp: and the fever forsoke hir by and by: and she ministred vnto them.
Mark	KJVPCE	1:31	And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark	NETfree	1:31	He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve them.
Mark	RKJNT	1:31	And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she waited upon them.
Mark	AFV2020	1:31	And He came to her, and took her by the hand and raised her up. And immediately the fever left her, and she served them.
Mark	NHEB	1:31	And he came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
Mark	OEBcth	1:31	Jesus went up to her and, grasping her hand, raised her up; the fever left her, and she began to take care of them.
Mark	NETtext	1:31	He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve them.
Mark	UKJV	1:31	And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark	Noyes	1:31	And he went to her, and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she waited on them.
Mark	KJV	1:31	And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark	KJVA	1:31	And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark	AKJV	1:31	And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
Mark	RLT	1:31	And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Mark	OrthJBC	1:31	And approaching, holding her hand, Rebbe, Melech HaMoshiach lifted her up, and the kaddachat (fever, DEVARIM 28:22) left her, and she then began functioning as their mesharetet (servant, keli kodesh, minister), waiting on them.
Mark	MKJV	1:31	And He came and took her by the hand and lifted her up. And instantly the fever left her, and she served them.
Mark	YLT	1:31	and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.
Mark	Murdock	1:31	And he came, and took her hand, and raised her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.
Mark	ACV	1:31	And upon coming, having taken hold of her hand, he raised her up and the fever left her. And straightaway she served them.

Mark	VulgSist	1:31	Et accedens elevavit eam, apprehensa manu eius: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis.
Mark	VulgCont	1:31	Et accedens elevavit eam, apprehensa manu eius: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis.
Mark	Vulgate	1:31	et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis
Mark	VulgHetz	1:31	Et accedens elevavit eam, apprehensa manu eius: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis.
Mark	VulgClem	1:31	Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus : et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis.

Mark	CzeBKR	1:31	A přistoupiv, pozdvihl jí, ujav ji za ruku její, a hned přestala jí zimnice. I posluhovala jim.
Mark	CzeB21	1:31	Přistoupil, vzal ji za ruku a zvedl ji. Horečka ji opustila a ona je začala obsluhovat.
Mark	CzeCEP	1:31	Přistoupil k ní, vzal ji za ruku a pozvedl ji. Horečka ji opustila a ona je obsluhovala.
Mark	CzeCSP	1:31	Ježíš přistoupil, uchopil [její] ruku a pozdvihl ji. [Ihned] ji horečka opustila a ona je obsluhovala.