Mark	RWebster	1:34	And he healed many that were sick with various diseases, and cast out many demons; and permitted not the demons to speak, because they knew him.
Mark	EMTV	1:34	And He healed many who were ill with various diseases, and He cast out many demons; and He did not allow the demons to speak, because they knew who He was.
Mark	NHEBJE	1:34	He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He did not allow the demons to speak, because they knew him.
Mark	Etheridg	1:34	and he healed multitudes who were grievously affected with various diseases, and cast out many demons, and would not permit the demons to speak; for they knew him.
Mark	ABP	1:34	And he cured many [2illnesses 1having] of various diseases, and [2demons 1many] he cast out; and he did not allow [3to speak 1the 2demons], for they knew him.
Mark	NHEBME	1:34	He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He did not allow the demons to speak, because they knew him.
Mark	Rotherha	1:34	and he cured many that were sick with divers diseases, and, many demons, he cast out, and suffered not the demons to be talking,—because they knew him [to be Christ].
Mark	LEB	1:34	And he healed many ⌞who were sick⌟ with various diseases and expelled many demons. And he did not permit the demons to speak, because they knew him.
Mark	BWE	1:34	He healed many sick people. He drove the bad spirits out of people. And he did not let them speak because they knew who he was.
Mark	Twenty	1:34	Jesus cured many who were ill with various diseases, and drove out many demons, and would not permit them to speak, because they knew him to be the Christ.
Mark	ISV	1:34	He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. However, he wouldn't allow the demons to speak because they knew who he was.
Mark	RNKJV	1:34	And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Mark	Jubilee2	1:34	And he healed many that were sick of diverse diseases and cast out many devils and suffered not the devils to speak because they knew him.
Mark	Webster	1:34	And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and suffered not the demons to speak, because they knew him.
Mark	Darby	1:34	And he healed many suffering from various diseases; and he cast out many demons, and did not suffer the demons to speak because they knew him.
Mark	OEB	1:34	Jesus cured many who were ill with various diseases, and drove out many demons, and would not permit them to speak, because they knew him to be the Christ.
Mark	ASV	1:34	And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
Mark	Anderson	1:34	And he cured many that were sick of various diseases, and cast out many demons, and did not suffer the demons to speak, because they knew him.
Mark	Godbey	1:34	And He healed many who were afflicted with various diseases, and He cast out many demons; and did not suffer the demons to speak, because they knew Him.
Mark	LITV	1:34	And He healed many who had illness of various diseases. And he cast out many demons, and He did not allow the demons to speak, because they knew Him.
Mark	Geneva15	1:34	And he healed many that were sicke of diuers diseases: and he cast out many deuils, and suffred not the deuils to say that they knewe him.
Mark	Montgome	1:34	He cured many who were ill with various diseases, and drove out many demons. But he did not allow the demons to speak, because they knew who he was.
Mark	CPDV	1:34	And he healed many who were troubled with various illnesses. And he cast out many demons, but he would not permit them to speak, because they knew him.
Mark	Weymouth	1:34	Then He cured numbers of people who were ill with various diseases, and He drove out many demons; not allowing the demons to speak, because they knew who He was.
Mark	LO	1:34	And he healed many persons affected with various diseases, and expelled many demons, whom he permitted not to speak, because they knew him.
Mark	Common	1:34	And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and he would not permit the demons to speak, because they knew him.
Mark	BBE	1:34	And a number, who were ill with different diseases, he made well, and sent out evil spirits; but he did not let the evil spirits say anything, because they had knowledge of him.
Mark	Worsley	1:34	and He healed many that were ill of various diseases, and cast out many devils, and suffered not the devils to say that they knew Him.
Mark	DRC	1:34	And he healed many that were troubled with divers diseases. And he cast out many devils: and he suffered them not to speak, because they knew him.
Mark	Haweis	1:34	and he healed many who were grievously afflicted with a variety of diseases; and he cast out many devils; and suffered not the devils to speak for they knew him.
Mark	GodsWord	1:34	He cured many who were sick with various diseases and forced many demons out of people. However, he would not allow the demons to speak. After all, they knew who he was.
Mark	Tyndale	1:34	and he healed many yt were sicke of divers deseases. And he cast out many devyls and suffred not ye devyls to speake because they knewe him.
Mark	KJVPCE	1:34	And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Mark	NETfree	1:34	So he healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not permit the demons to speak, because they knew him.
Mark	RKJNT	1:34	And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many devils; and did not permit the devils to speak, because they knew him.
Mark	AFV2020	1:34	Then He healed many who were sick with various diseases, and He cast out many demons; but He did not allow the demons to speak because they knew Him.
Mark	NHEB	1:34	He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He did not allow the demons to speak, because they knew him.
Mark	OEBcth	1:34	Jesus cured many who were ill with various diseases, and drove out many demons, and would not permit them to speak, because they knew him to be the Christ.
Mark	NETtext	1:34	So he healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not permit the demons to speak, because they knew him.
Mark	UKJV	1:34	And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Mark	Noyes	1:34	And he healed many that were sick with various diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
Mark	KJV	1:34	And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Mark	KJVA	1:34	And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Mark	AKJV	1:34	And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Mark	RLT	1:34	And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
Mark	OrthJBC	1:34	And Rebbe, Melech HaMoshiach administered refu'ah to many cholim suffering from various machalot, and he cast out many shedim. And Rebbe, Melech HaMoshiach did not permit the shedim to give utterance, for the shedim knew the raz of his identity, that he was the Rebbe, Melech HaMoshiach. REBBE, MELECH HAMOSHIACH MAKES HIS FIRST ITINERARY THROUGH THE GALIL (MT 4:23-25; MK 1:35-39; LK 4:42-44)
Mark	MKJV	1:34	And He healed many who were sick of different diseases, and cast out many demons. And He did not allow the demons to speak, because they knew Him.
Mark	YLT	1:34	and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him.
Mark	Murdock	1:34	And he healed many who labored under divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.
Mark	ACV	1:34	And he healed many who were faring badly with various diseases, and cast out many demons. And he did not allow the demons to speak, because they had recognized him.

Mark	VulgSist	1:34	Et curavit multos, qui vexabantur variis languoribus, et daemonia multa eiiciebat, et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum.
Mark	VulgCont	1:34	Et curavit multos, qui vexabantur variis languoribus, et dæmonia multa eiiciebat, et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum.
Mark	Vulgate	1:34	et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum
Mark	VulgHetz	1:34	Et curavit multos, qui vexabantur variis languoribus, et dæmonia multa eiiciebat, et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum.
Mark	VulgClem	1:34	Et curavit multos, qui vexabantur variis languoribus, et dæmonia multa ejiciebat, et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum.

Mark	CzeBKR	1:34	I uzdravoval mnohé ztrápené rozličnými neduhy, a ďábelství mnohá vymítal, a nedopouštěl mluviti ďáblům; nebo znali ho.
Mark	CzeB21	1:34	a on uzdravil množství lidí trápených různými neduhy a vyhnal množství démonů. Démonům nedovoloval mluvit, protože ho znali.
Mark	CzeCEP	1:34	I uzdravil mnoho nemocných rozličnými neduhy a mnoho zlých duchů vyhnal. A nedovoloval zlým duchům mluvit, protože věděli, kdo je.
Mark	CzeCSP	1:34	I uzdravil mnoho trpících rozličnými chorobami a vyhnal mnoho démonů. A těm démonům nedovoloval mluvit, neboť ho znali.