Mark	RWebster	1:35	And in the morning, rising a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Mark	EMTV	1:35	And in the very early morning before dawn, He arose and He went out, and went away to a deserted place; and there He was praying.
Mark	NHEBJE	1:35	Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.
Mark	Etheridg	1:35	AND in the morning he arose long before (day), and went into a solitude, and there prayed.
Mark	ABP	1:35	And [3in the morning 4by night 2exceedingly 1having risen up] he departed, and he went forth unto a desolate place, and there prayed.
Mark	NHEBME	1:35	Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.
Mark	Rotherha	1:35	And, very early by night arising, he went out [and departed] into a desert place, and, there, was praying;
Mark	LEB	1:35	And getting up early in the morning while it was very dark, he departed and went to a deserted place, and there he was praying.
Mark	BWE	1:35	The next morning Jesus got up long before daylight. He went out to a place by himself. There he talked with God.
Mark	Twenty	1:35	In the morning, long before daylight, Jesus rose and went out, and, going to a lonely spot, there began to pray.
Mark	ISV	1:35	Jesus Goes on a Preaching Tour In the morning, while it was still very dark, JesusLit. he got up and went to a deserted place and prayed there.
Mark	RNKJV	1:35	And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Mark	Jubilee2	1:35	And in the morning, rising up a great while before day, he went out and departed into a solitary place and prayed there.
Mark	Webster	1:35	And in the morning, rising a great while before day, he went out and departed into a solitary place, and there prayed.
Mark	Darby	1:35	And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.
Mark	OEB	1:35	In the morning, long before daylight, Jesus rose and went out, and, going to a lonely spot, there began to pray.
Mark	ASV	1:35	And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
Mark	Anderson	1:35	And very early in the morning, while it was yet dark, he arose and went out, and departed to a desert place, and there prayed.
Mark	Godbey	1:35	And in the morning, exceedingly early, while it was yet night, having arisen up He came out, and went away into a desert place, and was praying there.
Mark	LITV	1:35	And rising up quite early in the night, He went out and went away into a deserted place. And He was praying there.
Mark	Geneva15	1:35	And in the morning very early before day, Iesus arose and went out into a solitarie place, and there praied.
Mark	Montgome	1:35	In the morning he rose a great while before day and went out to a desert place, and there prayed.
Mark	CPDV	1:35	And rising up very early, departing, he went out to a deserted place, and there he prayed.
Mark	Weymouth	1:35	In the morning He rose early, while it was still quite dark, and leaving the house He went away to a solitary place and there prayed.
Mark	LO	1:35	On the morrow, having risen before dawn, he went out, and retired to a solitary place, and prayed there.
Mark	Common	1:35	Now in the morning, a long while before daylight, he rose and went out to a solitary place, and there he prayed.
Mark	BBE	1:35	And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.
Mark	Worsley	1:35	And in the morning, before it was light, He rose up and went out, and retired into a solitary place, and there prayed.
Mark	DRC	1:35	And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.
Mark	Haweis	1:35	And very early (the night being far advanced towards morning) rising up, he went forth, and retired into a desert place, and there prayed.
Mark	GodsWord	1:35	In the morning, long before sunrise, Jesus went to a place where he could be alone to pray.
Mark	Tyndale	1:35	And in the morninge very erly Iesus arose and went out into a solitary place and there prayed.
Mark	KJVPCE	1:35	And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Mark	NETfree	1:35	Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer.
Mark	RKJNT	1:35	And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed to a solitary place, and there he prayed.
Mark	AFV2020	1:35	And at the time of the morning watch, while it was still night, He rose up; and going out, He departed into a desert place, and was praying there.
Mark	NHEB	1:35	Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.
Mark	OEBcth	1:35	In the morning, long before daylight, Jesus rose and went out, and, going to a lonely spot, there began to pray.
Mark	NETtext	1:35	Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer.
Mark	UKJV	1:35	And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Mark	Noyes	1:35	And rising early, long before day, he went out, and withdrew into a desert place, and there prayed.
Mark	KJV	1:35	And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Mark	KJVA	1:35	And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Mark	AKJV	1:35	And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Mark	RLT	1:35	And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Mark	OrthJBC	1:35	And very early, while it was still dark, having got up, Rebbe, Melech HaMoshiach went out and away to a desolate place, and was davening shacharis there.
Mark	MKJV	1:35	And rising up quite early in the night, He went out and went away into a deserted place, and He was praying there.
Mark	YLT	1:35	And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;
Mark	Murdock	1:35	And in the morning, he rose much before others, and retired to a solitary place, and there prayed.
Mark	ACV	1:35	And having risen early, very much in the night, he came out and departed into a desolate place, and prayed there.

Mark	VulgSist	1:35	Et diluculo valde surgens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat.
Mark	VulgCont	1:35	Et diluculo valde surgens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat.
Mark	Vulgate	1:35	et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat
Mark	VulgHetz	1:35	Et diluculo valde surgens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat.
Mark	VulgClem	1:35	Et diluculo valde surgens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat.

Mark	CzeBKR	1:35	A přede dnem velmi ráno vstav, vyšel a odšel na pusté místo, a tam se modlil.
Mark	CzeB21	1:35	Ráno vstal dlouho před rozedněním a šel ven. Odešel na opuštěné místo a tam se modlil.
Mark	CzeCEP	1:35	Časně ráno, ještě za tmy, vstal a vyšel z domu; odešel na pusté místo a tam se modlil.
Mark	CzeCSP	1:35	Časně ráno, ještě za tmy, vstal a vyšel ven; odešel na opuštěné místo a tam se modlil.