|
Mark
|
RWebster
|
1:38 |
And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for this purpose have I come.
|
|
Mark
|
EMTV
|
1:38 |
But He said to them, "Let us go to the neighboring towns, that I may preach there also, because for this reason I have come forth."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
1:38 |
He said to them, "Let us go somewhere else into the next towns, that I may proclaim there also, because I came out for this reason."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
1:38 |
He said to them, Proceed you to the neighbouring towns and cities; for there also I will preach, because for this am I come.
|
|
Mark
|
ABP
|
1:38 |
And he says to them, We should lead on unto the places having small cities, that even there I should proclaim; [3for 4this 1for 2I have come forth].
|
|
Mark
|
NHEBME
|
1:38 |
He said to them, "Let us go somewhere else into the next towns, that I may proclaim there also, because I came out for this reason."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
1:38 |
and he saith unto them—Let us be going elsewhere, into the neighbouring country-towns, in order that, there also, I may be making proclamation,—for, to this end, came I forth;
|
|
Mark
|
LEB
|
1:38 |
And he said to them, “Let us go elsewhere, into the neighboring rural towns, so that I can preach there also, because I have come out for this very reason.”
|
|
Mark
|
BWE
|
1:38 |
Jesus said, ‘We must go to the next towns. I must tell the good news to the people there too. That is why I came here.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
1:38 |
But Jesus said to them. "Let us go somewhere else, into the country towns near, that I may make my proclamation in them also; for that was why I came."
|
|
Mark
|
ISV
|
1:38 |
He said to them, “Let's go to the neighboring towns so that I can preach there, too. For that is why I came out here.”The Gk. lacks here
|
|
Mark
|
RNKJV
|
1:38 |
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
1:38 |
And he said unto them, Let us go into the next towns that I may preach there also, for truly I came forth for that purpose.
|
|
Mark
|
Webster
|
1:38 |
And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for, for this purpose have I come.
|
|
Mark
|
Darby
|
1:38 |
And he says to them, Let us go elsewhere into the neighbouring country towns, that I may preach there also, for for this purpose am I come forth.
|
|
Mark
|
OEB
|
1:38 |
But Jesus said to them: “Let us go somewhere else, into the country towns nearby so that I can make my proclamation in them also; for that was why I came.”
|
|
Mark
|
ASV
|
1:38 |
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
|
|
Mark
|
Anderson
|
1:38 |
And he said to them: Let us go into the neighboring towns, that I may preach there also; for I have come forth for this purpose.
|
|
Mark
|
Godbey
|
1:38 |
And He says to them, Let us go into the surrounding villages and cities, that I may preach there; for unto this I have come out.
|
|
Mark
|
LITV
|
1:38 |
And He said to them, Let us go into the neighboring towns, that I may proclaim there also. For it was for this I came forth.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
1:38 |
Then he said vnto them, Let vs go into the next townes, that I may preach there also: for I came out for that purpose.
|
|
Mark
|
Montgome
|
1:38 |
"Let us go away," he answered, "to the neighboring country towns, that I may preach there, too; because for that purpose I came forth."
|
|
Mark
|
CPDV
|
1:38 |
And he said to them: “Let us go into the neighboring towns and cities, so that I may preach there also. Indeed, it was for this reason that I came.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
1:38 |
"Let us go elsewhere, to the neighbouring country towns," He replied, "that I may proclaim my Message there also; because for that purpose I came from God."
|
|
Mark
|
LO
|
1:38 |
Jesus said, Let us go to the neighboring boroughs, to make proclamation there also: for I came out with this design.
|
|
Mark
|
Common
|
1:38 |
And he said to them, "Let us go on to the next towns, so I may preach there also; for that is why I have come."
|
|
Mark
|
BBE
|
1:38 |
And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.
|
|
Mark
|
Worsley
|
1:38 |
And He saith unto them, Let us go into the neighbouring towns, that I may preach there also; for this was the end of my coming.
|
|
Mark
|
DRC
|
1:38 |
And he saith to them: Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.
|
|
Mark
|
Haweis
|
1:38 |
And he said unto them, Let us go into the neighbouring towns, that I may preach there also; for unto this purpose came I forth.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
1:38 |
Jesus said to them, "Let's go somewhere else, to the small towns that are nearby. I have to spread the Good News in them also. This is why I have come."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
1:38 |
And he sayd vnto them: let vs go into the next tounes that I maye preache there also: for truly I cam out for that purpose.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
1:38 |
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
|
|
Mark
|
NETfree
|
1:38 |
He replied, "Let us go elsewhere, into the surrounding villages, so that I can preach there too. For that is what I came out here to do."
|
|
Mark
|
RKJNT
|
1:38 |
And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for that is why I have come.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
1:38 |
But He said to them, "Let us go to the towns in the neighboring countryside, so that I may also preach there; because I have come for this purpose."
|
|
Mark
|
NHEB
|
1:38 |
He said to them, "Let us go somewhere else into the next towns, that I may proclaim there also, because I came out for this reason."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
1:38 |
But Jesus said to them: “Let us go somewhere else, into the country towns nearby so that I can make my proclamation in them also; for that was why I came.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
1:38 |
He replied, "Let us go elsewhere, into the surrounding villages, so that I can preach there too. For that is what I came out here to do."
|
|
Mark
|
UKJV
|
1:38 |
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
|
|
Mark
|
Noyes
|
1:38 |
And he saith to them, Let us go elsewhere into the neighboring towns, that I may preach there also; for, for this I came forth.
|
|
Mark
|
KJV
|
1:38 |
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
|
|
Mark
|
KJVA
|
1:38 |
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
|
|
Mark
|
AKJV
|
1:38 |
And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
|
|
Mark
|
RLT
|
1:38 |
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
1:38 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, "Let us go elsewhere into the neighboring shtetlach, so that also there I may preach. For it was for this [purpose] I came. [Yeshayah 61:1]
|
|
Mark
|
MKJV
|
1:38 |
And He said to them, Let us go into the next towns so that I may proclaim there also. For that reason I came forth.
|
|
Mark
|
YLT
|
1:38 |
and he saith to them, `We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.'
|
|
Mark
|
Murdock
|
1:38 |
And he said to them: Go into the adjacent villages and towns; for there also I will preach, because therefore have I come.
|
|
Mark
|
ACV
|
1:38 |
And he says to them, Let us go into the nearby towns, so that I may preach there also. For I came forth for this.
|