|
Mark
|
RWebster
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
EMTV
|
1:3 |
"A VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS: 'IN THE WILDERNESS PREPARE THE WAY OF THE LORD; MAKE HIS PATHS STRAIGHT.' "
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of Jehovah! Make his paths straight!'"
|
|
Mark
|
Etheridg
|
1:3 |
The voice which crieth in the desert, Prepare the way of the Lord, Make level his paths.
|
|
Mark
|
ABP
|
1:3 |
A voice yelling in the wilderness, Prepare the way of the Lord! [2straight 1Make] his roads!
|
|
Mark
|
NHEBME
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'"
|
|
Mark
|
Rotherha
|
1:3 |
A voice of one crying aloud—In the wilderness, prepare ye the way of the Lord, straight, be making his paths.
|
|
Mark
|
LEB
|
1:3 |
the voice of one shouting in the wilderness, ‘Prepare the way of the Lord, make straight his paths!’ ”
|
|
Mark
|
BWE
|
1:3 |
A man is calling out in the desert, “Make the way ready for the Lord. Make the road straight for him.”’
|
|
Mark
|
Twenty
|
1:3 |
'The voice of one crying aloud in the Wilderness. "Make ready the way of the Lord, Make his paths straight."'
|
|
Mark
|
ISV
|
1:3 |
He is a voice calling out in the wilderness:‘Prepare the way for the Lord!Make his paths straight!’”Isa 40:3
|
|
Mark
|
RNKJV
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of יהוה, make his paths straight.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord; make his paths straight.
|
|
Mark
|
Webster
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
Darby
|
1:3 |
Voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of [the] Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
OEB
|
1:3 |
The voice of one crying aloud in the wilderness: “Prepare the road for the Lord, make a straight path for him.”’
|
|
Mark
|
ASV
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;
|
|
Mark
|
Anderson
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Make ready the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
Godbey
|
1:3 |
the voice of one roaring in the wilderness; Prepare ye the way of the Lord; make His paths straight.
|
|
Mark
|
LITV
|
1:3 |
the voice of one crying in the wilderness. Prepare the way of the Lord, make His paths straight." Mal. 3:1; Isa. 40:3
|
|
Mark
|
Geneva15
|
1:3 |
The voyce of him that cryeth in the wildernesse is, Prepare the way of the Lord: make his paths straight.
|
|
Mark
|
Montgome
|
1:3 |
The voice of one crying aloud. In the desert make ready a road for the Lord. Make his paths straight.
|
|
Mark
|
CPDV
|
1:3 |
The voice of one crying out in the desert: Prepare the way of the Lord; make straight his paths.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
1:3 |
"The voice of one crying aloud: `In the Desert prepare a road for the Lord: Make His highways straight.'"
|
|
Mark
|
LO
|
1:3 |
"The voice of one proclaiming in the wilderness, Prepare a way for the Lord, make for him a straight passage:"
|
|
Mark
|
Common
|
1:3 |
"The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; make his paths straight.’"
|
|
Mark
|
BBE
|
1:3 |
The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight;
|
|
Mark
|
Worsley
|
1:3 |
and again, "The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight:" accordingly John came baptizing in the wilderness,
|
|
Mark
|
DRC
|
1:3 |
A voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord; make straight his paths.
|
|
Mark
|
Haweis
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make his paths strait.”
|
|
Mark
|
GodsWord
|
1:3 |
"A voice cries out in the desert: 'Prepare the way for the Lord! Make his paths straight!'"
|
|
Mark
|
Tyndale
|
1:3 |
The voyce of a cryer in the wildernes: prepare ye the waye of the Lorde make his paches streyght.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
NETfree
|
1:3 |
the voice of one shouting in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord, make his paths straight.'"
|
|
Mark
|
RKJNT
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, 'Prepare the way of the Lord, make straight His paths.' ”
|
|
Mark
|
NHEB
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'"
|
|
Mark
|
OEBcth
|
1:3 |
The voice of one crying aloud in the wilderness: “Prepare the road for the Lord, make a straight path for him.”’
|
|
Mark
|
NETtext
|
1:3 |
the voice of one shouting in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord, make his paths straight.'"
|
|
Mark
|
UKJV
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare all of you the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
Noyes
|
1:3 |
"The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make straight his paths!"
|
|
Mark
|
KJV
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
KJVA
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
AKJV
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare you the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
RLT
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
1:3 |
KOL KOREY BAMIDBAR ("A voice of one shouting in the wilderness," TARGUM HASHIVIM YESHAYAH 40:3): `Prepare the Derech Hashem (the way of the L-rd). Make his paths yashar (straight)!'"
|
|
Mark
|
MKJV
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness, prepare the way of the Lord, make His paths straight."
|
|
Mark
|
YLT
|
1:3 |
`A voice of one calling in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye his paths,' --
|
|
Mark
|
Murdock
|
1:3 |
The voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord; make smooth his paths.
|
|
Mark
|
ACV
|
1:3 |
The voice of a man crying out in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord. Make his paths straight.
|