|
Mark
|
RWebster
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith to him, I will; be thou clean.
|
|
Mark
|
EMTV
|
1:41 |
And Jesus, being moved with compassion, and reaching out His hand, touched him, and said to him, "I am willing, be cleansed."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
1:41 |
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
1:41 |
And Jeshu had compassion on him, and stretched forth his hand, touched him, and said, I will, be clean.
|
|
Mark
|
ABP
|
1:41 |
And Jesus, being moved with compassion, stretched out his hand and touched him, and says to him, I want, be cleansed!
|
|
Mark
|
NHEBME
|
1:41 |
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
1:41 |
and, moved with compassion, he stretched forth the hand, and touched him, and saith unto him—I am willing, Be cleansed!
|
|
Mark
|
LEB
|
1:41 |
And becoming angry, he stretched out his hand and touched him, and said to him, “I am willing; be made clean.”
|
|
Mark
|
BWE
|
1:41 |
Jesus was very sorry for him. He put out his hand and touched him. He said, ‘I want to. Be healed.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
1:41 |
Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying as he did so. "I am willing; become clean."
|
|
Mark
|
ISV
|
1:41 |
Moved with compassion, JesusLit. he reached out his hand, touched him, and said to him, “I do want to. Be made clean!”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
1:41 |
And Yahushua, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
1:41 |
And Jesus, having mercy on him, put forth [his] hand and touched him and said unto him, I will; be thou clean.
|
|
Mark
|
Webster
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth [his] hand, and touched him, and saith to him, I will; be thou clean.
|
|
Mark
|
Darby
|
1:41 |
But Jesus, moved with compassion, having stretched out his hand, touched him, and says to him, I will, be thou cleansed.
|
|
Mark
|
OEB
|
1:41 |
Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying as he did so: “I am willing; become clean.”
|
|
Mark
|
ASV
|
1:41 |
And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.
|
|
Mark
|
Anderson
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, stretched forth his hand, and touched him, and said to him: I will; be clean.
|
|
Mark
|
Godbey
|
1:41 |
And Jesus being moved with compassion, reaching forth His hand, touched him, and says to him, I will; be thou cleansed.
|
|
Mark
|
LITV
|
1:41 |
And being moved with pity, reaching out the hand, Jesus touched him, and said to him, I am willing. Be made clean!
|
|
Mark
|
Geneva15
|
1:41 |
And Iesus had compassion, and put foorth his hand, and touched him, and said to him, I wil: be thou cleane.
|
|
Mark
|
Montgome
|
1:41 |
Jesus, moved with compassion, put out his hand and touched him, saying, "I do choose, be clean!"
|
|
Mark
|
CPDV
|
1:41 |
Then Jesus, taking pity on him, reached out his hand. And touching him, he said to him: “I am willing. Be cleansed.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
1:41 |
Moved with pity Jesus reached out His hand and touched him. "I am willing," He said; "be cleansed."
|
|
Mark
|
LO
|
1:41 |
Jesus had compassion, and stretching out his hand and touching him, said, I will, be you clean.
|
|
Mark
|
Common
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put out his hand and touched him, and said to him, "I am willing; be clean."
|
|
Mark
|
BBE
|
1:41 |
And being moved with pity, he put out his hand, and touching him said to him, It is my pleasure; be made clean.
|
|
Mark
|
Worsley
|
1:41 |
and Jesus, being moved with compassion, stretched out his hand and touched him, and saith unto Him, I will;
|
|
Mark
|
DRC
|
1:41 |
And Jesus, having compassion on him, stretched forth his hand and touching him saith to him: I will. Be thou made clean.
|
|
Mark
|
Haweis
|
1:41 |
Then Jesus, moved with compassion, stretching out his hand, touched him, and said to him, I will; be thou cleansed.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
1:41 |
Jesus felt sorry for him, reached out, touched him, and said, "I'm willing. So be clean!"
|
|
Mark
|
Tyndale
|
1:41 |
And Iesus had copassion on him and put forth his honde touched him and sayde to him: I will be thou clene.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
|
|
Mark
|
NETfree
|
1:41 |
Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I am willing. Be clean!"
|
|
Mark
|
RKJNT
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and said to him, I will; be clean.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
1:41 |
Then Jesus, being moved with compassion, stretched out His hand and touched him, and said to him, "I will. Be cleansed."
|
|
Mark
|
NHEB
|
1:41 |
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
1:41 |
Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying as he did so: “I am willing; become clean.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
1:41 |
Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I am willing. Be clean!"
|
|
Mark
|
UKJV
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and says unto him, I will; be you clean.
|
|
Mark
|
Noyes
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith, I will; be thou cleansed.
|
|
Mark
|
KJV
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
|
|
Mark
|
KJVA
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
|
|
Mark
|
AKJV
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and said to him, I will; be you clean.
|
|
Mark
|
RLT
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
1:41 |
And being filled with rachmei Shomayim [and] stretching out his hand, Rebbe, Melech HaMoshiach touched [the man] and says to him, "I am willing. Be made tahor (cleansed)."
|
|
Mark
|
MKJV
|
1:41 |
And Jesus, moved with compassion, put out His hand and touched him, and said to him, I will; be clean!
|
|
Mark
|
YLT
|
1:41 |
And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him, and saith to him, `I will; be thou cleansed;'
|
|
Mark
|
Murdock
|
1:41 |
And Jesus had compassion on him, and stretched out his hand, and touched him, and said: I will; be thou clean.
|
|
Mark
|
ACV
|
1:41 |
And Jesus, having felt compassion, having reached out his hand, he touched him, and says to him, I will, be thou clean.
|