|
Mark
|
RWebster
|
1:44 |
And saith to him, See thou say nothing to any man: but go, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
EMTV
|
1:44 |
and said to him, "See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest, and bring as an offering concerning your cleansing those things which Moses prescribed, as a testimony to them."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
1:44 |
and said to him, "See you say nothing to anyone, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
1:44 |
and said to him, See lest thou tell any one; but go, show thyself to the priests, and offer the oblation for thy purification as Musha commanded for their testimony.
|
|
Mark
|
ABP
|
1:44 |
And he says to him, See that [3to anyone 2nothing 1you should say], but go [2yourself 1show] to the priest, and offer for your cleansing what Moses assigned for a testimony to them!
|
|
Mark
|
NHEBME
|
1:44 |
and said to him, "See you say nothing to anyone, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
1:44 |
and saith unto him—Mind! unto no one, say aught,—but withdraw, thyself, show unto the priest, and offer for thy cleansing what things Moses enjoined, for a witness unto them.
|
|
Mark
|
LEB
|
1:44 |
And he said to him, “See to it that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and bring for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
BWE
|
1:44 |
He said, ‘Do not tell anyone about this. But go and let the priest look at you. Moses gave a law about the gift you must give to God when you are healed. Give it to prove to people that you are healed.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
1:44 |
"Be careful not to say anything to any one; but go and show yourself to the Priest, and make the offerings for your cleansing directed by Moses, as evidence of your cure."
|
|
Mark
|
ISV
|
1:44 |
telling him, “See to it that you don't say anything to anyone. Instead, go and show yourself to the priest, and then offer for your cleansing what Moses commanded as proof to the authorities.”Lit. to them
|
|
Mark
|
RNKJV
|
1:44 |
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
1:44 |
and said unto him, See thou say nothing to any man, but go, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
|
|
Mark
|
Webster
|
1:44 |
And saith to him, See thou say nothing to any man; but go, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
Darby
|
1:44 |
and says to him, See thou say nothing to any one, but go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing what Moses ordained, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
OEB
|
1:44 |
“Be careful not to say anything to anyone; but go and show yourself to the priest, and make the offerings for your cleansing directed by Moses, as evidence of your cure.”
|
|
Mark
|
ASV
|
1:44 |
and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.
|
|
Mark
|
Anderson
|
1:44 |
and said to him: See that you tell no one; but go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
Godbey
|
1:44 |
and says to him, See that you may speak nothing to any one: but go, show thyself unto the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
|
|
Mark
|
LITV
|
1:44 |
and said to him, See, tell no one a thing, but go show yourself to the priest, and offer what Moses directed concerning your cleansing, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
1:44 |
And sayde vnto him, See thou say nothing to any man, but get thee hence, and shewe thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing those things, which Moses commanded, for a testimoniall vnto them.
|
|
Mark
|
Montgome
|
1:44 |
"See you say nothing to any one; but go your way, show yourself to the priest, and offer for your purification what Moses commanded for a testimony to them."
|
|
Mark
|
CPDV
|
1:44 |
And he said to him: “See to it that you tell no one. But go and show yourself to the high priest, and offer for your cleansing that which Moses instructed, as a testimony for them.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
1:44 |
and saying, "Be careful not to tell any one, but go and show yourself to the Priest, and for your purification present the offerings that Moses appointed as evidence for them."
|
|
Mark
|
LO
|
1:44 |
said, See you tell nothing of this to any man; but go, show yourself to the priest; and offer for your cleansing the things prescribed by Moses, that it may be notified to the people.
|
|
Mark
|
Common
|
1:44 |
and he said to him, "See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them."
|
|
Mark
|
BBE
|
1:44 |
See that you say nothing to any man: but go and let the priest see you, and make yourself clean by an offering of the things ordered by Moses, for a witness to them.
|
|
Mark
|
Worsley
|
1:44 |
and saith unto him, See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer for thy purification what Moses has commanded, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
DRC
|
1:44 |
And he saith to him: See thou tell no one; but go, shew thyself to the high priest and offer for thy cleansing the things that Moses commanded, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
Haweis
|
1:44 |
and said to him, Take care, that thou speak not a word to any man: but go, shew thyself to the priest, and offer for thy purification, what Moses commanded, for a testimony unto them.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
1:44 |
"Don't tell anyone about this! Instead, show yourself to the priest. Then offer the sacrifices which Moses commanded as proof to people that you are clean."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
1:44 |
and sayd vnto him: Se thou saye no thinge to any man: but get the hence and shewe thy silfe to ye preste and offer for thy clensinge those thinges which Moses comaunded for a testimoniall vnto them.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
1:44 |
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
|
|
Mark
|
NETfree
|
1:44 |
He told him, "See that you do not say anything to anyone, but go, show yourself to a priest, and bring the offering that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them."
|
|
Mark
|
RKJNT
|
1:44 |
He said to him, See that you say nothing to any man: but go your way, show yourself to the priest, and offer for your cleansing those things which Moses commanded, as a testimony to them.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
1:44 |
And said to him, "See that you do not say anything to anyone; but go and show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, for a testimony to them."
|
|
Mark
|
NHEB
|
1:44 |
and said to him, "See you say nothing to anyone, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
1:44 |
“Be careful not to say anything to anyone; but go and show yourself to the priest, and make the offerings for your cleansing directed by Moses, as evidence of your cure.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
1:44 |
He told him, "See that you do not say anything to anyone, but go, show yourself to a priest, and bring the offering that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them."
|
|
Mark
|
UKJV
|
1:44 |
And says unto him, See you say nothing to any man: but go your way, show yourself to the priest, and offer for your cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
|
|
Mark
|
Noyes
|
1:44 |
saying to him, See that thou say nothing to any one; but go, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing what Moses commanded, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
KJV
|
1:44 |
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
|
|
Mark
|
KJVA
|
1:44 |
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
|
|
Mark
|
AKJV
|
1:44 |
And said to him, See you say nothing to any man: but go your way, show yourself to the priest, and offer for your cleansing those things which Moses commanded, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
RLT
|
1:44 |
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
1:44 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, "See [that] you say nothing to anyone, but rather go show yourself to the kohen and offer [the korban] for the tohorah of you which Moshe (Rabbeinu) gave mitzva, for an edut (testimony) to them."[Vayikra 13:49, 14:1-32]
|
|
Mark
|
MKJV
|
1:44 |
and He said to him, See that you say nothing to anyone. But go and show yourself to the priest, and offer those things which Moses commanded for your cleansing, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
YLT
|
1:44 |
and saith to him, `See thou mayest say nothing to any one, but go away, thyself shew to the priest, and bring near for thy cleansing the things Moses directed, for a testimony to them.'
|
|
Mark
|
Murdock
|
1:44 |
and he said to him: See that thou tell no person; but go, show thyself to the priests, and offer an oblation on account of thy purification, as Moses commanded, for a testimony to them.
|
|
Mark
|
ACV
|
1:44 |
And he says to him, See thou say nothing to any man, but go, show thyself to the priest, and bring for thy cleansing the things that Moses commanded for a testimony to them.
|