|
Mark
|
ABP
|
1:8 |
I indeed immerse you in water; but he shall immerse you in [2spirit 1holy].
|
|
Mark
|
ACV
|
1:8 |
I indeed immersed you in water, but he will immerse you in the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
1:8 |
I have indeed baptized you with water, but He shall baptize you with the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
AKJV
|
1:8 |
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
|
|
Mark
|
ASV
|
1:8 |
I baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
Anderson
|
1:8 |
I immerse you in water; but he will immerse you in the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
BBE
|
1:8 |
I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
BWE
|
1:8 |
I have baptised you with water, but he will baptise you with the Holy Spirit.’
|
|
Mark
|
CPDV
|
1:8 |
I have baptized you with water. Yet truly, he will baptize you with the Holy Spirit.”
|
|
Mark
|
Common
|
1:8 |
I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
DRC
|
1:8 |
I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
|
|
Mark
|
Darby
|
1:8 |
I indeed have baptised you with water, but he shall baptise you with [the] Holy Spirit.
|
|
Mark
|
EMTV
|
1:8 |
I baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
1:8 |
I have baptized you with waters; but he shall baptize you with the Spirit of Holiness.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
1:8 |
Trueth it is, I haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy Ghost.
|
|
Mark
|
Godbey
|
1:8 |
and He shall baptize you with the Holy Ghost.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
1:8 |
I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
Haweis
|
1:8 |
I indeed baptise you with water; but he shall baptise you with the Holy Ghost.
|
|
Mark
|
ISV
|
1:8 |
I baptized you withOr in water, but it is he who will baptize you withOr in the Holy Spirit.”
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
1:8 |
I indeed have baptized you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
KJV
|
1:8 |
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
|
|
Mark
|
KJVA
|
1:8 |
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
1:8 |
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
|
|
Mark
|
LEB
|
1:8 |
I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
|
|
Mark
|
LITV
|
1:8 |
I indeed baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
LO
|
1:8 |
I, indeed, have immersed you in water; but he will immerse you in the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
MKJV
|
1:8 |
I indeed have baptized you in water, but He shall baptize you with the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
Montgome
|
1:8 |
I have baptized you in water, but he shall baptize you in the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
Murdock
|
1:8 |
I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
NETfree
|
1:8 |
I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
NETtext
|
1:8 |
I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
NHEB
|
1:8 |
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
1:8 |
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
NHEBME
|
1:8 |
I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
Noyes
|
1:8 |
I have baptized you with water; but he will baptize you in the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
OEB
|
1:8 |
I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
|
|
Mark
|
OEBcth
|
1:8 |
I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
1:8 |
I give you a tevilah in a mikveh mayim, but he (Moshiach) will give you a tevilah in the Ruach Hakodesh." [Yeshayah 44:3; Yoel 2:28]
MOSHIACH'S TEVILAH IN THE MIKVEH MAYIM OF THE YARDEN RIVER (MT.3:13-17; MK 1:9-11; LK 3:21-23)
|
|
Mark
|
RKJNT
|
1:8 |
I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
RLT
|
1:8 |
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
1:8 |
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
RWebster
|
1:8 |
I indeed have baptized you in water: but he shall baptize you in the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
1:8 |
I, have immersed you, with water,—He, will immerse you, with the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
Twenty
|
1:8 |
I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
1:8 |
I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost.
|
|
Mark
|
UKJV
|
1:8 |
I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit. (o. pneuma)
|
|
Mark
|
Webster
|
1:8 |
I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
1:8 |
I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."
|
|
Mark
|
Worsley
|
1:8 |
I indeed have baptized you with water, but He will baptize you with the holy Spirit.
|
|
Mark
|
YLT
|
1:8 |
I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'
|