|
Mark
|
RWebster
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said to them, Permit the little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
EMTV
|
10:14 |
But when Jesus saw this, He was indignant and said to them, "Allow the little children to come to Me, do not hinder them; for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me! Do not forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
10:14 |
But Jeshu, when he saw, was displeased, and said to them, Permit the children to come to me, and forbid them not: for of those who are as these is the kingdom of Aloha.
|
|
Mark
|
ABP
|
10:14 |
And having beheld, Jesus was indignant, and said to them, Allow the children to come to me, and do not restrain them! for of the ones such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
10:14 |
But when Yeshua saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me! Do not forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
10:14 |
But Jesus, seeing it, was greatly displeased, and said unto them—Suffer the children to come unto me,—do not hinder them; for, of such, is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
LEB
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was indignant, and said to them, “Let the young children come to me. Do not forbid them, ⌞for to such belongs⌟ the kingdom of God.
|
|
Mark
|
BWE
|
10:14 |
When Jesus saw what the disciples did, he did not like it. He said, ‘Let the children come to me. Do not try to stop them.
|
|
Mark
|
Twenty
|
10:14 |
When, however, Jesus saw this, he was indignant. "Let the little children come to me," he said, "do not hinder them; for it is to the childlike that the Kingdom of God belongs.
|
|
Mark
|
ISV
|
10:14 |
When Jesus saw this, he became furious and told them, “Let the little children come to me, and stop keeping them away. For the kingdom of God belongs to people like these.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
10:14 |
But when Yahushua saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of יהוה.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
10:14 |
And Jesus seeing it, became angry and said unto them, Suffer the little children to come unto me and hinder them not, for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Webster
|
10:14 |
But when Jesus saw [it], he was much displeased, and said to them, Suffer the little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Darby
|
10:14 |
But Jesus seeing [it], was indignant, and said to them, Suffer the little children to come to me; forbid them not; for of such is the kingdom ofGod.
|
|
Mark
|
OEB
|
10:14 |
When, however, Jesus saw this, he was indignant. “Let the little children come to me,”he said, “do not hinder them; for it is to the childlike that the kingdom of God belongs.
|
|
Mark
|
ASV
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me; forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Anderson
|
10:14 |
And when Jesus saw it, he was displeased, and said to them: Let the little children come to me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Godbey
|
10:14 |
But Jesus seeing was displeased, and said to them, Suffer the little children to come unto me; and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
LITV
|
10:14 |
But seeing, Jesus was indignant. And He said to them, Allow the children to come to Me, and do not hinder them. For of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
10:14 |
But when Iesus sawe it, he was displeased, and said to them, Suffer the litle children to come vnto me, and forbid them not: for of such is the kingdome of God.
|
|
Mark
|
Montgome
|
10:14 |
Jesus was indignant when he saw it, and said. "Let the little children come to me. Do not hinder them; for the kingdom of God belongs to such.
|
|
Mark
|
CPDV
|
10:14 |
But when Jesus saw this, he took offense, and he said to them: “Allow the little ones to come to me, and do not prohibit them. For of such as these is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
10:14 |
Jesus, however, on seeing this, was moved to indignation, and said to them, "Let the little children come to me: do not hinder them; for to those who are childlike the Kingdom of God belongs.
|
|
Mark
|
LO
|
10:14 |
Jesus perceiving this, was offended, and said, Allow the children to come to me, do not hinder them; for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Common
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was indignant and said to them, "Let the little children come to me; and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.
|
|
Mark
|
BBE
|
10:14 |
And when Jesus saw it, he was angry, and said to them, Let the little children come to me, and do not keep them away; for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Worsley
|
10:14 |
Which Jesus observing, was much displeased, and said to them, Let the children come to me; and hinder them not; for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
DRC
|
10:14 |
Whom when Jesus saw, he was much displeased and saith to them: Suffer the little children to come unto me and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Haweis
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he felt indignation, and said to them, Permit little children to come to me, and hinder them not; for of such is the kingdom of heaven.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
10:14 |
When Jesus saw this, he became irritated. He told them, "Don't stop the children from coming to me. Children like these are part of the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
10:14 |
When Iesus sawe that he was displeased and sayd to the: Suffre the chyldre to come vnto me and forbid the not. For of suche is ye kyngdome of God.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
NETfree
|
10:14 |
But when Jesus saw this, he was indignant and said to them, "Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was very displeased, and said to them, Let the little children come to me, and do not forbid them: for to such belongs the kingdom of God.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
10:14 |
And after seeing it, Jesus was indignant, and said to them, "Allow the little children to come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
NHEB
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me! Do not forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
10:14 |
When, however, Jesus saw this, he was indignant. “Let the little children come to me,”he said, “do not hinder them; for it is to the childlike that the kingdom of God belongs.
|
|
Mark
|
NETtext
|
10:14 |
But when Jesus saw this, he was indignant and said to them, "Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
|
|
Mark
|
UKJV
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
Noyes
|
10:14 |
But Jesus seeing it was much displeased, and said to them, Suffer the children to come to me; forbid them not; for to such belongeth the kingdom of God.
|
|
Mark
|
KJV
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
KJVA
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
AKJV
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said to them, Suffer the little children to come to me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
RLT
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
10:14 |
And having seen this, Rebbe, Melech HaMoshiach became displeased and indignant, and said to his talmidim, "Permit the yeladim to come to me, and do not hinder them, for of such as these is the Malchut Hashem.
|
|
Mark
|
MKJV
|
10:14 |
But when Jesus saw, He was much displeased and said to them, Allow the little children to come to Me and do not hinder them. For of such is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
YLT
|
10:14 |
and Jesus having seen, was much displeased, and he said to them, `Suffer the children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God;
|
|
Mark
|
Murdock
|
10:14 |
And when Jesus saw it, he was displeased; and he said to them, Suffer little children to come to me, and forbid them not; for of those like them is the kingdom of God.
|
|
Mark
|
ACV
|
10:14 |
But when Jesus saw it, he was displeased, and said to them, Allow the children to come to me. Forbid them not, for of such is the kingdom of God.
|