|
Mark
|
RWebster
|
10:30 |
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
EMTV
|
10:30 |
who shall not receive a hundredfold now in this time—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
10:30 |
but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come, eternal life.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
10:30 |
who shall not receive a hundred-fold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecution; and in the world which cometh the life that is eternal.
|
|
Mark
|
ABP
|
10:30 |
that should not receive a hundred fold now in this time -- houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the [2eon 1coming] life eternal.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
10:30 |
but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come, eternal life.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
10:30 |
who shall not receive a hundredfold, now, in this season, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands,—with persecutions, and, in the age that is coming, life age-abiding.
|
|
Mark
|
LEB
|
10:30 |
⌞who will not⌟ receive a hundred times as much now in this time—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, together with persecutions—and in the age to come, eternal life.
|
|
Mark
|
BWE
|
10:30 |
Jesus said, ‘I tell you the truth. If any man has left his house, or his brothers, or his sisters, his mother, or his father, or his children, or farms, for my sake and for the sake of the good news, he will receive his pay in this life. He will have a hundred times as many houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and farms. He will have trouble also. But in the next world he will live for ever.
|
|
Mark
|
Twenty
|
10:30 |
Who will not receive a hundred times as much, even now in the present--houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land--though not without persecutions, and, in the age that is coming, Immortal Life.
|
|
Mark
|
ISV
|
10:30 |
who will not receive a hundred times as much here in this world—homes, brothers, sisters, mothers, children, and fields, along with persecutions—as well as eternal life in the age to come.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
10:30 |
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
10:30 |
who shall not receive one hundredfold now in this time: houses and brethren and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
Webster
|
10:30 |
But he shall receive a hundred-fold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come, eternal life.
|
|
Mark
|
Darby
|
10:30 |
that shall not receive a hundredfold now in this time: houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions, and in the coming age life eternal.
|
|
Mark
|
OEB
|
10:30 |
who will not receive a hundred times as much, even now in the present — houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land — though not without persecutions, and, in the age that is coming, eternal life.
|
|
Mark
|
ASV
|
10:30 |
but he shall receive a hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
Anderson
|
10:30 |
who shall not receive a hundred-fold, now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions; and in the age to come, eternal life.
|
|
Mark
|
Godbey
|
10:30 |
except he may receive a hundredfold now in this time, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the coming age eternal life.
|
|
Mark
|
LITV
|
10:30 |
that will not receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children, and lands, with persecutions; and in the coming age, eternal life.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
10:30 |
But he shall receiue an hundred folde, now at this present, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands with persecutions, and in the world to come, eternall life.
|
|
Mark
|
Montgome
|
10:30 |
but shall receive a hundred times as much, now in this present world, houses, brothers, sisters, mothers, children, lands-and persecutions with them - and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
CPDV
|
10:30 |
who will not receive one hundred times as much, now in this time: houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land, with persecutions, and in the future age eternal life.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
10:30 |
but will receive a hundred times as much now in this present life--houses, brothers, sisters, mothers, children, lands--and persecution with them--and in the coming age the Life of the Ages.
|
|
Mark
|
LO
|
10:30 |
who shall not receive now, in this world, a hundred fold; houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the future state, eternal life.
|
|
Mark
|
Common
|
10:30 |
who will not receive a hundredfold now in this time—house and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come, eternal life.
|
|
Mark
|
BBE
|
10:30 |
Who will not get a hundred times as much now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land--though with great troubles; and, in the world to come, eternal life.
|
|
Mark
|
Worsley
|
10:30 |
or lands for my sake and the gospel's, but he shall receive an hundred-fold: now in this time indeed, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands with persecutions; but in the world to come life everlasting.
|
|
Mark
|
DRC
|
10:30 |
Who shall not receive an hundred times as much, now in this time: houses and brethren and sisters and mothers and children and lands, with persecutions: and in the world to come life everlasting.
|
|
Mark
|
Haweis
|
10:30 |
who shall not receive an hundred-fold more now, at this very time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecution, and in the world to come life everlasting.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
10:30 |
will certainly receive a hundred times as much here in this life. They will certainly receive homes, brothers, sisters, mothers, children and fields, along with persecutions. But in the world to come they will receive eternal life.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
10:30 |
which shall not receave an houndred foolde nowe in this lyfe: houses and brethren and sisters and mothers and chyldren and londes with persecucions: and in the worlde to come eternall lyfe.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
10:30 |
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
NETfree
|
10:30 |
who will not receive in this age a hundred times as much - homes, brothers, sisters, mothers, children, fields, all with persecutions - and in the age to come, eternal life.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
10:30 |
Who shall not receive a hundredfold in this present time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
10:30 |
Who shall not receive a hundredfold now in this time: houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the age that is coming, eternal life.
|
|
Mark
|
NHEB
|
10:30 |
but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come, eternal life.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
10:30 |
who will not receive a hundred times as much, even now in the present — houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land — though not without persecutions, and, in the age that is coming, eternal life.
|
|
Mark
|
NETtext
|
10:30 |
who will not receive in this age a hundred times as much - homes, brothers, sisters, mothers, children, fields, all with persecutions - and in the age to come, eternal life.
|
|
Mark
|
UKJV
|
10:30 |
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
Noyes
|
10:30 |
who will not receive a hundredfold in the time that now is, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions, and in the world to come everlasting life.
|
|
Mark
|
KJV
|
10:30 |
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
KJVA
|
10:30 |
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
AKJV
|
10:30 |
But he shall receive an hundred times now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
RLT
|
10:30 |
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
10:30 |
"but that he shall receive a hundredfold now in the Olam Hazeh, batim (houses) and achim and achayot and imahot and banim and sadot with redifot (persecutions); and in Olam Habah, Chayyei Olam."
THE RISHONIM (FIRST) AND THE ACHARONIM (LAST)
|
|
Mark
|
MKJV
|
10:30 |
but he shall receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands with persecutions, and in the world to come, eternal life.
|
|
Mark
|
YLT
|
10:30 |
who may not receive an hundredfold now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the age that is coming, life age-during;
|
|
Mark
|
Murdock
|
10:30 |
who will not receive a hundredfold, here in the present time, houses, and brothers and sisters, and mothers and children, and lands, with persecution; and in the world to come eternal life.
|
|
Mark
|
ACV
|
10:30 |
but he will receive a hundredfold now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and lands-with persecutions-and in the coming age, eternal life.
|