Mark	RWebster	11:14	And Jesus answered and said to it, Let no man eat fruit of thee after this for ever. And his disciples heard it .
Mark	EMTV	11:14	And answering, Jesus said to it, "May no one eat fruit from you ever again." And His disciples were listening.
Mark	NHEBJE	11:14	Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
Mark	Etheridg	11:14	And he said to it, Henceforth and for ever man from thee fruit shall not eat. And his disciples heard.
Mark	ABP	11:14	And responding Jesus said to it, No longer from you into the eon [2not one 3fruit be 1may] to eat. And [2heard 1his disciples].
Mark	NHEBME	11:14	Yeshua told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
Mark	Rotherha	11:14	And, answering, he said unto it—No more, unto times age-abiding, let anyone of thee, eat fruit. And his disciples were listening.
Mark	LEB	11:14	And he responded and said to it, “Let no one eat fruit from you any more ⌞forever⌟!” And his disciples heard it.
Mark	BWE	11:14	Jesus said to the tree, ‘No one will ever eat a fig from you again!’ His disciples heard what he said.
Mark	Twenty	11:14	So, addressing the tree, he exclaimed. "May no man ever again eat of your fruit!" And his disciples heard what he said.
Mark	ISV	11:14	So he said to it, “May no one ever eat fruit from you again!” Now his disciples were listening to this.
Mark	RNKJV	11:14	And Yahushua answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
Mark	Jubilee2	11:14	Then Jesus, answering, said to the fig tree, Never again shall anyone eat fruit of thee [hereafter] for ever. And his disciples heard [it].
Mark	Webster	11:14	And Jesus answered and said to it, Let no man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard [it].
Mark	Darby	11:14	And answering he said to it, Let no one eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard [it].
Mark	OEB	11:14	So, addressing the tree, he exclaimed: “May no one ever again eat of your fruit!”And his disciples heard what he said.
Mark	ASV	11:14	And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.
Mark	Anderson	11:14	And he answered and said to it: No more may any one ever eat fruit from you. And his disciples heard it.
Mark	Godbey	11:14	And responding He said to it, Let no one ever eat fruit from thee. And His disciples heard Him.
Mark	LITV	11:14	And answering, Jesus said to it, Let no one eat fruit of you any more forever. And His disciples heard.
Mark	Geneva15	11:14	Then Iesus answered, and sayd to it, Neuer man eate fruite of thee hereafter while the world standeth: and his disciples heard it.
Mark	Montgome	11:14	So, addressing the tree, he said, "Let no man ever more eat fruit from you." And the disciples heard it.
Mark	CPDV	11:14	And in response, he said to it, “From now on and forever, may no one eat fruit from you again!” And his disciples heard this.
Mark	Weymouth	11:14	and He said to the tree, "Let no one ever again eat fruit from thee!" And His disciples heard this.
Mark	LO	11:14	Then he said to it, Henceforth let no man ever eat fruit off you. And his disciples heard him.
Mark	Common	11:14	And he said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.
Mark	BBE	11:14	And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.
Mark	Worsley	11:14	Let no one ever eat fruit of thee hereafter. And his disciples heard it.
Mark	DRC	11:14	And answering he said to it: May no man hereafter eat fruit of thee any more for ever! And his disciples heard it.
Mark	Haweis	11:14	And Jesus spake and said to it, Let no man eat fruit from thee henceforth for ever. And his disciples heard him.
Mark	GodsWord	11:14	Then he said to the tree, "No one will ever eat fruit from you again!" His disciples heard this.
Mark	Tyndale	11:14	And Iesus answered and sayde to it: never man eate frute of the here after whill ye worlde stondith. And his disciples hearde it.
Mark	KJVPCE	11:14	And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
Mark	NETfree	11:14	He said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.
Mark	RKJNT	11:14	And Jesus said to it, May no man ever eat fruit from you again. And his disciples heard it.
Mark	AFV2020	11:14	And Jesus responded by saying to it, "Let no one eat fruit from you any more forever!" And His disciples heard it.
Mark	NHEB	11:14	Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
Mark	OEBcth	11:14	So, addressing the tree, he exclaimed: “May no one ever again eat of your fruit!”And his disciples heard what he said.
Mark	NETtext	11:14	He said to it, "May no one ever eat fruit from you again." And his disciples heard it.
Mark	UKJV	11:14	And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of you hereafter for ever. And his disciples heard it.
Mark	Noyes	11:14	And he answering said to it, Let no one eat fruit from thee henceforth for ever. And his disciples heard him.
Mark	KJV	11:14	And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
Mark	KJVA	11:14	And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
Mark	AKJV	11:14	And Jesus answered and said to it, No man eat fruit of you hereafter for ever. And his disciples heard it.
Mark	RLT	11:14	And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
Mark	OrthJBC	11:14	And in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to it, "May no one ever be nourished from p'ri from you again! And Rebbe, Melech HaMoshiach's talmidim were listening.
Mark	MKJV	11:14	And Jesus answered and said to it, No one shall eat fruit of you forever. And His disciples heard.
Mark	YLT	11:14	and Jesus answering said to it, `No more from thee--to the age--may any eat fruit;' and his disciples were hearing.
Mark	Murdock	11:14	And he said to it: Henceforth and for ever, let no man eat fruit from thee: and the disciples heard it. And they came to Jerusalem.
Mark	ACV	11:14	And having responded, Jesus said to it, No man may eat fruit from thee, no more into the age. And his disciples heard it.

Mark	VulgSist	11:14	Et respondens dixit ei: Iam non amplius in aeternum ex te fructum quisquam manducet. Et audiebant discipuli eius.
Mark	VulgCont	11:14	Et respondens dixit ei: Iam non amplius in æternum ex te fructum quisquam manducet. Et audiebant discipuli eius.
Mark	Vulgate	11:14	et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius
Mark	VulgHetz	11:14	Et respondens dixit ei: Iam non amplius in æternum ex te fructum quisquam manducet. Et audiebant discipuli eius.
Mark	VulgClem	11:14	Et respondens dixit ei : Jam non amplius in æternum ex te fructum quisquam manducet. Et audiebant discipuli ejus.

Mark	CzeBKR	11:14	Tedy odpověděv Ježíš, řekl jemu: Již více na věky nižádný z tebe ovoce nejez. A slyšeli to učedlníci jeho.
Mark	CzeB21	11:14	Řekl mu: „Ať už z tebe nikdy nikdo nejí ovoce!“ A jeho učedníci to slyšeli.
Mark	CzeCEP	11:14	I řekl mu: „Ať z tebe již na věky nikdo nejí ovoce!“ Učedníci to slyšeli.
Mark	CzeCSP	11:14	I řekl mu: „Ať již navěky z tebe nikdo ovoce nejí!“ A jeho učedníci to slyšeli.