|
Mark
|
RWebster
|
11:17 |
And he taught, saying to them, Is it not written, My house shall be called by all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
EMTV
|
11:17 |
And He was teaching, saying to them, "Is it not written, 'MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER FOR ALL THE NATIONS'? But you have made it a 'DEN OF THIEVES!' "
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
11:17 |
He taught, saying to them, "Is not it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!"
|
|
Mark
|
Etheridg
|
11:17 |
And he taught, and said to them, Is it not written, That my house the house of prayer shall be called of all nations? but you have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
ABP
|
11:17 |
And he taught, saying to them, Has it not been written that, My house [2a house 3of prayer 1shall be called] by all the nations? But you made it a cave of robbers.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
11:17 |
He taught, saying to them, "Is not it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!"
|
|
Mark
|
Rotherha
|
11:17 |
and was teaching, and saying—Is it not written, My house, a house of prayer, shall be called, for all the nations? but, ye, have made it, A den of robbers.
|
|
Mark
|
LEB
|
11:17 |
And he began to teach and was saying to them, “Is it not written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations,’ but you have made it a cave of robbers!”
|
|
Mark
|
BWE
|
11:17 |
He taught the people, saying, ‘The holy writings say, “My house shall be called a house for all tribes and nations, where people talk with God.” But you have made it a place for people who steal!’
|
|
Mark
|
Twenty
|
11:17 |
Then he began to teach. "Does not Scripture say," he asked, "'My House shall be called a House of Prayer for all the nations'?But you have made it a den of robbers.'"
|
|
Mark
|
ISV
|
11:17 |
Then he began to teach them, saying, “It is written, is it not, ‘My house is to be called a house of prayer for all nations’?Isa 56:7; Jer 7:11 But you have turned it into a hideoutLit. cave for bandits!”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
11:17 |
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
11:17 |
And he taught them, saying, Is it not written that my house shall be called House of prayer by all the nations? but ye have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
Webster
|
11:17 |
And he taught, saying to them, Is it not written, My house shall be called by all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
Darby
|
11:17 |
And he taught saying to them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.
|
|
Mark
|
OEB
|
11:17 |
Then he began to teach. “Does not scripture say,”he asked, “‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a den of robbers.’”
|
|
Mark
|
ASV
|
11:17 |
And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.
|
|
Mark
|
Anderson
|
11:17 |
And he taught, saying to them: Is it not written, My house shall be called the house of prayer for all nations? But you have made it a den of robbers.
|
|
Mark
|
Godbey
|
11:17 |
And He was teaching, saying to them, Is it not written, That my house shall be called a house of prayer for all the Gentiles? But you have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
LITV
|
11:17 |
And He taught, saying to them, Has it not been written, "My house shall be called a house of prayer for all the nations." "But you have made it a den of robbers."? Isa. 56:7; Jer. 7:11
|
|
Mark
|
Geneva15
|
11:17 |
And he taught, saying vnto them, Is it not written, Mine house shalbe called the house of prayer vnto all nations? but you haue made it a denne of theeues.
|
|
Mark
|
Montgome
|
11:17 |
"Is it not written," he said, "My house shall be called a house of prayer for all the nations? But you have made it a den of robbers."
|
|
Mark
|
CPDV
|
11:17 |
And he taught them, saying: “Is it not written: ‘For my house shall be called the house of prayer for all nations?’ But you have made it into a den of robbers.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
11:17 |
And He remonstrated with them. "Is it not written," He said, "`My House shall be called The House of Prayer for all the nations?' But you have made it what it now is-- a robbers' cave."
|
|
Mark
|
LO
|
11:17 |
He also taught them, saying, Is it not written, "My house shall be called a house of prayer for all nations?" but you have made it a den of robbers.
|
|
Mark
|
Common
|
11:17 |
And as he taught them, he said, "Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’?But you have made it a den of robbers."
|
|
Mark
|
BBE
|
11:17 |
And he gave them teaching, and said to them, Is it not in the Writings, My house is to be named a house of prayer for all the nations? but you have made it a hole of thieves.
|
|
Mark
|
Worsley
|
11:17 |
And He taught them, saying, Is it not written, my house shall be called an house of prayer for all nations? But ye have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
DRC
|
11:17 |
And he taught, saying to them: Is it not written: My house shall be called the house of prayer to all nations, but you have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
Haweis
|
11:17 |
And he taught them, saying, Is it not written, that “My house shall be called a house of prayer for all nations?” but ye have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
11:17 |
Then he taught them by saying, "Scripture says, 'My house will be called a house of prayer for all nations,' but you have turned it into a gathering place for thieves."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
11:17 |
And he taught sayinge vnto them is it not written: my housse shalbe called the housse of prayer vnto all nacions? But ye have made it a deen of theves.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
11:17 |
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
NETfree
|
11:17 |
Then he began to teach them and said, "Is it not written: 'My house will be called a house of prayer for all nations'? But you have turned it into a den of robbers!"
|
|
Mark
|
RKJNT
|
11:17 |
And he taught, saying to them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all nations? but you have made it a den of robbers.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
11:17 |
And He taught, saying to them, "Is it not written, 'My house shall be called a house of prayer for all nations'? But you have made it a den of robbers."
|
|
Mark
|
NHEB
|
11:17 |
He taught, saying to them, "Is not it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!"
|
|
Mark
|
OEBcth
|
11:17 |
Then he began to teach. “Does not scripture say,”he asked, “‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a den of robbers.’”
|
|
Mark
|
NETtext
|
11:17 |
Then he began to teach them and said, "Is it not written: 'My house will be called a house of prayer for all nations'? But you have turned it into a den of robbers!"
|
|
Mark
|
UKJV
|
11:17 |
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but all of you have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
Noyes
|
11:17 |
And he taught, and said to them, Is it not written, "My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers."
|
|
Mark
|
KJV
|
11:17 |
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
KJVA
|
11:17 |
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
AKJV
|
11:17 |
And he taught, saying to them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but you have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
RLT
|
11:17 |
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
11:17 |
And he was teaching Torah and he was saying to them, "Has it not been written, BEITI BEIT TEFILLAH YIKAREI L'KHOL HA'AMMIM ("My House shall be called a House of Prayer [for] all peoples") but you have made it a ME'ARAT PARITZIM ("den of robbers"). [Yeshayah 56:7; Yirmeyah 7:11]
|
|
Mark
|
MKJV
|
11:17 |
And He taught, saying to them, Is it not written, "My house shall be called the house of prayer for all nations?" But you have made it a den of thieves.
|
|
Mark
|
YLT
|
11:17 |
and he was teaching, saying to them, `Hath it not been written--My house a house of prayer shall be called for all the nations, and ye did make it a den of robbers?'
|
|
Mark
|
Murdock
|
11:17 |
And he taught them, and said: Is it not written, My house shall be called the house of prayer for all nations? But ye have made it a den of robbers.
|
|
Mark
|
ACV
|
11:17 |
And he taught, saying to them, Is it not written, My house will be called a house of prayer for all the nations? But ye made it a den of robbers.
|