Mark	RWebster	11:33	And they answered and said to Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	EMTV	11:33	And answering they said to Jesus, "We do not know." And Jesus answered and said to them, "Neither do I tell you by what authority I do these things."
Mark	NHEBJE	11:33	They answered and said to Jesus, "We do not know." Jesus said to them, "Neither do I tell you by what authority I do these things."
Mark	Etheridg	11:33	And they answered, saying to Jeshu, We know not. He saith to them, I also do not tell you by what authority I these things do.
Mark	ABP	11:33	And answering they say to Jesus, We do not know. And Jesus answering says to them, Nor I will tell you by what authority these things I do.
Mark	NHEBME	11:33	They answered and said to Yeshua, "We do not know." Yeshua said to them, "Neither do I tell you by what authority I do these things."
Mark	Rotherha	11:33	And, making answer unto Jesus, they say—We know not; and Jesus saith unto them—Neither do, I, tell you, by what authority, these things, I am doing.
Mark	LEB	11:33	And they replied to Jesus saying, “We do not know.” And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
Mark	BWE	11:33	So they answered Jesus, ‘We do not know.’ Then Jesus said, ‘Neither will I tell you what right I have to do these things.’
Mark	Twenty	11:33	So their answer to Jesus was--"We do not know." "Then I," replied Jesus, "refuse to tell you what authority I have to do these things."
Mark	ISV	11:33	So they answered Jesus, “We don't know.”Then Jesus told them, “Then I won't tell you by what authority I am doing these things.”
Mark	RNKJV	11:33	And they answered and said unto Yahushua, We cannot tell. And Yahushua answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	Jubilee2	11:33	And answering, they said unto Jesus, We do not know. And Jesus, answering, said unto them, Neither shall I tell you with what faculty I do these things.:
Mark	Webster	11:33	And they answered and said to Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	Darby	11:33	And they answering say to Jesus, We do not know. And Jesus [answering] says to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	OEB	11:33	So their answer to Jesus was — “We do not know.” “Then I,”replied Jesus, “refuse to tell you what authority I have to do these things.”
Mark	ASV	11:33	And they answered Jesus and say, We know not. And Jesus saith unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Mark	Anderson	11:33	And they answered and said to Jesus: We do not know. And Jesus answering, said to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	Godbey	11:33	And responding they say to Jesus, We do not know. And Jesus says to them, Neither do I tell you by what authority I am doing these things.
Mark	LITV	11:33	And answering, they said to Jesus, We do not know. And answering, Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	Geneva15	11:33	Then they answered, and saide vnto Iesus, We cannot tell. And Iesus answered, and said vnto them, Neither will I tell you by what authoritie I doe these things.
Mark	Montgome	11:33	So their answer to Jesus was, "We do not know." "Neither will I tell you," said Jesus, "by what authority I do these things."
Mark	CPDV	11:33	And answering, they said to Jesus, “We do not know.” And in response, Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”
Mark	Weymouth	11:33	So they answered Jesus, "We do not know." "Nor do I tell you," said Jesus, "by what authority I do these things."
Mark	LO	11:33	They therefore answering, said to Jesus, We can not tell. Jesus replied, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	Common	11:33	So they answered Jesus, "We do not know." And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
Mark	BBE	11:33	And they said in answer to Jesus, We have no idea. And Jesus said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.
Mark	Worsley	11:33	and they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus replied and said unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	DRC	11:33	And they answering, say to Jesus: We know not. And Jesus answering, saith to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	Haweis	11:33	And they answering said to Jesus, We do not know. And Jesus in reply said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	GodsWord	11:33	So they answered Jesus, "We don't know." Jesus told them, "Then I won't tell you why I have the right to do these things."
Mark	Tyndale	11:33	And they answered and sayd vnto Iesu: we cannot tell. And Iesus answered and sayd vnto them: nether wyll I tell you by what auctorite I do these thynges.
Mark	KJVPCE	11:33	And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	NETfree	11:33	So they answered Jesus, "We don't know." Then Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."
Mark	RKJNT	11:33	So they answered and said to Jesus, We cannot tell. And Jesus said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things.
Mark	AFV2020	11:33	And they answered Jesus by saying, "We do not know." Then Jesus answered and said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
Mark	NHEB	11:33	They answered and said to Jesus, "We do not know." Jesus said to them, "Neither do I tell you by what authority I do these things."
Mark	OEBcth	11:33	So their answer to Jesus was — “We do not know.” “Then I,”replied Jesus, “refuse to tell you what authority I have to do these things.”
Mark	NETtext	11:33	So they answered Jesus, "We don't know." Then Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."
Mark	UKJV	11:33	And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering says unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	Noyes	11:33	And they answered and said to Jesus, We do not know. And Jesus saith to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	KJV	11:33	And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	KJVA	11:33	And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	AKJV	11:33	And they answered and said to Jesus, We cannot tell. And Jesus answering said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	RLT	11:33	And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	OrthJBC	11:33	And in reply to Rebbe, Melech HaMoshiach, they say, "We do not have da'as." And Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, "Neither will I tell you by what kind of samchut I do these things."
Mark	MKJV	11:33	And they answered and said to Jesus, We cannot tell. And answering Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	YLT	11:33	and answering they say to Jesus, `We have not known;' and Jesus answering saith to them, `Neither do I tell you by what authority I do these things.'
Mark	Murdock	11:33	And they answered, and said to Jesus: We do not know. He said to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.
Mark	ACV	11:33	And having answered, they say to Jesus, We do not know. And having answering, Jesus says to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

Mark	VulgSist	11:33	Et respondentes dicunt Iesu: Nescimus. Et respondens Iesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam.
Mark	VulgCont	11:33	Et respondentes dicunt Iesu: Nescimus. Et respondens Iesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate hæc faciam.
Mark	Vulgate	11:33	et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam
Mark	VulgHetz	11:33	Et respondentes dicunt Iesu: Nescimus. Et respondens Iesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate hæc faciam.
Mark	VulgClem	11:33	Et respondentes dicunt Jesu : Nescimus. Et respondens Jesus ait illis : Neque ego dico vobis in qua potestate hæc faciam.

Mark	CzeBKR	11:33	I odpověděvše, řekli Ježíšovi: Nevíme. A Ježíš odpovídaje, řekl jim: Aniž já vám povím, jakou mocí to činím.
Mark	CzeB21	11:33	Nakonec mu řekli: „Nevíme.“ „Ani já vám tedy nepovím, jakým právem to dělám,“ řekl jim Ježíš.
Mark	CzeCEP	11:33	Odpověděli tedy Ježíšovi: „Nevíme.“ A Ježíš jim řekl: „Ani já vám nepovím, jakou mocí to činím.“
Mark	CzeCSP	11:33	Odpověděli tedy Ježíšovi: „Nevíme.“ A Ježíš jim řekl: „Ani já vám nepovím, v jaké pravomoci tyto věci činím.“