|
Mark
|
ABP
|
12:17 |
And answering Jesus said to them, Render the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God. And they marveled at him.
|
|
Mark
|
ACV
|
12:17 |
And having answered, Jesus said to them, Render the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God. And they marveled at him.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
12:17 |
And Jesus answered and said to them, "Render the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God." And they were amazed at Him.
|
|
Mark
|
AKJV
|
12:17 |
And Jesus answering said to them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marveled at him.
|
|
Mark
|
ASV
|
12:17 |
And Jesus said unto them, Render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s. And they marvelled greatly at him.
|
|
Mark
|
Anderson
|
12:17 |
And Jesus answered and said to them: Give to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s. And they were astonished at him.
|
|
Mark
|
BBE
|
12:17 |
And Jesus said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's. And they were full of wonder at him.
|
|
Mark
|
BWE
|
12:17 |
So he said, ‘Give to Caesar what belongs to Caesar and give to God what belongs to God.’ The Pharisees and Herod’s people were much surprised at Jesus.
|
|
Mark
|
CPDV
|
12:17 |
So in response, Jesus said to them, “Then render to Caesar, the things that are of Caesar; and to God, the things that are of God.” And they wondered over him.
|
|
Mark
|
Common
|
12:17 |
Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s." And they were amazed at him.
|
|
Mark
|
DRC
|
12:17 |
And Jesus answering, said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
|
|
Mark
|
Darby
|
12:17 |
And Jesus answering said to them, Pay what is Caesar's to Caesar, and what isGod's toGod. And they wondered at him.
|
|
Mark
|
EMTV
|
12:17 |
And Jesus answered and said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they marveled at Him.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
12:17 |
Jeshu said to them, Of Caesar give to Caesar, and of Aloha to Aloha. And they were astonished at him.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
12:17 |
Then Iesus answered, and saide vnto them, Giue to Cesar the things that are Cesars, and to God, those that are Gods: and they marueiled at him.
|
|
Mark
|
Godbey
|
12:17 |
And Jesus responding said to them, Render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto God the things which are God's. And they were astonished at Him.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
12:17 |
Jesus said to them, "Give the emperor what belongs to the emperor, and give God what belongs to God." They were surprised at his reply.
|
|
Mark
|
Haweis
|
12:17 |
And Jesus addressing them, said, Render the things which are Caesar’s, to Caesar; and what belongs to God, to God. And they marvelled at him.
|
|
Mark
|
ISV
|
12:17 |
So Jesus said to them, “Give back to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.” And they were utterly amazed at him.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
12:17 |
And Jesus, answering, said unto them, Render that which [is] of Caesar unto Caesar, and that which is of God unto God. And they marvelled at this.
|
|
Mark
|
KJV
|
12:17 |
And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
|
|
Mark
|
KJVA
|
12:17 |
And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
12:17 |
And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
|
|
Mark
|
LEB
|
12:17 |
And Jesus said to them, “Give to Caesar the things of Caesar, and to God the things of God!” And they were utterly amazed at him.
|
|
Mark
|
LITV
|
12:17 |
And answering, Jesus said to them, Render the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God. And they marveled at Him.
|
|
Mark
|
LO
|
12:17 |
Jesus replied, Render to Cesar that which is Cesar's, and to God that which is God's. And they wondered at him.
|
|
Mark
|
MKJV
|
12:17 |
And answering Jesus said to them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at Him.
|
|
Mark
|
Montgome
|
12:17 |
And Jesus said, "Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God, the things that are God’s." They were amazed at him.
|
|
Mark
|
Murdock
|
12:17 |
Jesus said to them: What is Caesar's, give to Caesar; and what is God's, give to God. And they wondered at him.
|
|
Mark
|
NETfree
|
12:17 |
Then Jesus said to them, "Give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they were utterly amazed at him.
|
|
Mark
|
NETtext
|
12:17 |
Then Jesus said to them, "Give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they were utterly amazed at him.
|
|
Mark
|
NHEB
|
12:17 |
And Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." They marveled greatly at him.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
12:17 |
And Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." They marveled greatly at him.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
12:17 |
And Yeshua said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." They marveled greatly at him.
|
|
Mark
|
Noyes
|
12:17 |
And Jesus said to them, Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s. And they marveled at him exceedingly.
|
|
Mark
|
OEB
|
12:17 |
and Jesus replied: “Pay to the Emperor what belongs to the Emperor, and to God what belongs to God.”And they wondered at him.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
12:17 |
and Jesus replied: “Pay to the Emperor what belongs to the Emperor, and to God what belongs to God.”And they wondered at him.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
12:17 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "The things of Caesar, give to Caesar, and the things of Hashem [give] to Hashem." And they were amazed at Rebbe, Melech HaMoshiach.
THE SHEILAH (QUESTION) ABOUT THE TECHIYAS HAMESIM--A VAIN EFFORT TO CHALLENGE THE CHOCHMAH OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH; WHEN THE TZEDUKIM CALL HIM "RABBI" THEY INTEND IT AS A SHTOCH (MOCKING AND IRONIC JAB) (MT 22:23-33; MK 12:18-27; LK 20:27-40)
|
|
Mark
|
RKJNT
|
12:17 |
And Jesus answered, saying to them, Give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
|
|
Mark
|
RLT
|
12:17 |
And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
12:17 |
And Yahushua answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to יהוה the things that are יהוה's. And they marvelled at him.
|
|
Mark
|
RWebster
|
12:17 |
And Jesus answering said to them, Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
12:17 |
And, Jesus, said—the things of Caesar, render, unto Caesar, and, the things of God, unto God. And they were marvelling at him.
|
|
Mark
|
Twenty
|
12:17 |
And Jesus replied. "Pay to the Emperor what belongs to the Emperor, and to God what belongs to God." And they wondered at him.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
12:17 |
And Iesus answered and saide vnto the: Then geve to Cesar that which belongeth to Cesar: and to God that which perteyneth to God. And they mervelled at him.
|
|
Mark
|
UKJV
|
12:17 |
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
|
|
Mark
|
Webster
|
12:17 |
And Jesus answering, said to them, Render to Cesar the things that are Cesar's, and to God the things that are God's. And they wondered at him.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
12:17 |
"What is Caesar's," replied Jesus, "pay to Caesar--and what is God's, pay to God." And they wondered exceedingly at Him.
|
|
Mark
|
Worsley
|
12:17 |
And Jesus answered and said unto them, Render then unto Cesar the things that are Cesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at Him.
|
|
Mark
|
YLT
|
12:17 |
and Jesus answering said to them, `Give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;' and they did wonder at him.
|