Mark	RWebster	12:2	And at the season he sent to the vinedressers a servant, that he might receive from the vinedressers of the fruit of the vineyard.
Mark	EMTV	12:2	And at harvest time he sent a servant to the farmers, in order that he might receive his part from the fruit of the vineyard.
Mark	NHEBJE	12:2	When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
Mark	Etheridg	12:2	And he sent to the husbandmen his servant in the time to receive the fruits of the vinery.
Mark	ABP	12:2	And he sent to the growers [2at the 3season 1a servant], that [2from 3the 4growers 1he should receive] from the fruit of the vineyard.
Mark	NHEBME	12:2	When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
Mark	Rotherha	12:2	And he sent forth, unto the husbandmen, in the season, a servant, that, from the husbandmen, he might receive of the fruits of the vineyard;
Mark	LEB	12:2	And he sent a slave to the tenant farmers at the proper time, so that he could collect some of the fruit of the vineyard from the tenant farmers.
Mark	BWE	12:2	At harvest time the owner sent one his servants to get some of the fruit from the farm.
Mark	Twenty	12:2	At the proper time he sent a servant to the tenants, to receive from them a share of the produce of the vintage;
Mark	ISV	12:2	At the right time he sent a servant to the farmers to collect from them a share of the produce from the vineyard.
Mark	RNKJV	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	Jubilee2	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	Webster	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	Darby	12:2	And he sent a bondman to the husbandmen at the season, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	OEB	12:2	At the proper time he sent a servant to the tenants, to receive from them a share of the produce of the grape harvest;
Mark	ASV	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.
Mark	Anderson	12:2	And at the proper time, he sent a servant to the vine-dressers, that he might receive from the vine-dressers of the fruit of the vineyard.
Mark	Godbey	12:2	And he sent a servant to the husbandmen in the season, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard:
Mark	LITV	12:2	And at the season, he sent a slave to the vinedressers, that he might receive from the vinedressers the fruit of the vineyard.
Mark	Geneva15	12:2	And at the time, he sent to the husbandmen a seruant, that he might receiue of the husbandmen of the fruite of the vineyard.
Mark	Montgome	12:2	At vintage-time he sent a slave to the vine-dressers to collect some of the proceeds of the vineyard;
Mark	CPDV	12:2	And in time, he sent a servant to the farmers, in order to receive some of the fruit of the vineyard from the farmers.
Mark	Weymouth	12:2	At vintage-time he sent one of his servants to receive from the vine-dressers a share of the grapes.
Mark	LO	12:2	The season being come, he sent a servant to the husbandmen, to receive his portion of the fruits of the vineyard.
Mark	Common	12:2	At harvest time he sent a servant to the tenants, to collect from them some of the fruit of the vineyard.
Mark	BBE	12:2	And when the time came, he sent a servant to get from the workmen some of the fruit of the garden.
Mark	Worsley	12:2	And at the season he sent a servant to the husbandmen, that he might receive from them of the fruit of the vineyard:
Mark	DRC	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant to receive of the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	Haweis	12:2	And in the season he sent a servant to the husbandmen, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	GodsWord	12:2	"At the right time he sent a servant to the workers to collect from them a share of the grapes from the vineyard.
Mark	Tyndale	12:2	And when the tyme was come he sent to the tennauntes a servaunt that he myght receave of the tenauntes of the frute of the vyneyarde.
Mark	KJVPCE	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	NETfree	12:2	At harvest time he sent a slave to the tenants to collect from them his portion of the crop.
Mark	RKJNT	12:2	And at harvest time he sent a servant to the farmers, that he might receive from them some of the fruit of the vineyard.
Mark	AFV2020	12:2	And at the harvest season he sent a servant to the husbandmen, so that he might receive the fruit of the vineyard from the husbandmen.
Mark	NHEB	12:2	When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.
Mark	OEBcth	12:2	At the proper time he sent a servant to the tenants, to receive from them a share of the produce of the grape harvest;
Mark	NETtext	12:2	At harvest time he sent a slave to the tenants to collect from them his portion of the crop.
Mark	UKJV	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	Noyes	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard.
Mark	KJV	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	KJVA	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	AKJV	12:2	And at the season he sent to the farmers a servant, that he might receive from the farmers of the fruit of the vineyard.
Mark	RLT	12:2	And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
Mark	OrthJBC	12:2	"And the Ba'al Bayit sent to the tenants, the koremim, in the season [of Katsir] an eved in order that from the koremim he might receive from the perot of the kerem.
Mark	MKJV	12:2	And at the season he sent a servant to the vinedressers, so that he might receive from the vinedressers the fruit of the vineyard.
Mark	YLT	12:2	and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard,
Mark	Murdock	12:2	And at the proper time, he sent his servant to the husbandmen, to receive of the fruits of the vineyard.
Mark	ACV	12:2	And at the season he sent forth a bondman to the farmers, so that he might receive by the farmers from the fruit of the vineyard.

Mark	VulgSist	12:2	Et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineae.
Mark	VulgCont	12:2	Et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineæ.
Mark	Vulgate	12:2	et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineae
Mark	VulgHetz	12:2	Et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineæ.
Mark	VulgClem	12:2	Et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineæ.

Mark	CzeBKR	12:2	A když toho čas byl, poslal k vinařům služebníka, aby od vinařů vzal ovoce z vinice.
Mark	CzeB21	12:2	Když nastal čas vinobraní, poslal k vinařům služebníka, aby od nich převzal díl z úrody vinice.
Mark	CzeCEP	12:2	V stanovený čas poslal k vinařům služebníka, aby od nich vybral podíl z výnosu vinice.
Mark	CzeCSP	12:2	V stanovený čas poslal k vinařům otroka, aby převzal od vinařů díl z úrody vinice.