Mark	RWebster	12:35	And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
Mark	EMTV	12:35	Then Jesus answered and said, as He was teaching in the temple, "How is it that the scribes say that the Christ is the Son of David?
Mark	NHEBJE	12:35	Jesus responded, as he taught in the temple, "How is it that the scribes say that the Messiah is the son of David?
Mark	Etheridg	12:35	And Jeshu answered and said, while he taught in the temple, How say the Sophree that the Meshicha is son of David?
Mark	ABP	12:35	And responding Jesus said teaching in the temple, How say the scribes that the Christ is son of David?
Mark	NHEBME	12:35	Yeshua responded, as he taught in the temple, "How is it that the scribes say that the Messiah is the son of David?
Mark	Rotherha	12:35	And Jesus, answering, was saying, as he taught in the temple—How say the Scribes that, the Christ, is, Son of David?
Mark	LEB	12:35	And continuing, Jesus said while teaching in the temple courts, “How can the scribes say that the Christ is David’s son?
Mark	BWE	12:35	Jesus was teaching people in the temple. He said, ‘How can the scribes say that Christ is David’s son?
Mark	Twenty	12:35	While Jesus was teaching in the Temple Courts, he asked. "How is it that the Teachers of the Law say that the Christ is to be David's son?
Mark	ISV	12:35	A Question about David's Son While Jesus was teaching in the temple, he said, “How can the scribes say that the ChristI.e. the Messiah is David's son?
Mark	RNKJV	12:35	And Yahushua answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that the Messiah is the Son of David?
Mark	Jubilee2	12:35	And answering, Jesus said, while he taught in the temple, How do the scribes say that the Christ is Son of David?
Mark	Webster	12:35	And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?
Mark	Darby	12:35	And Jesus answering said [as he was] teaching in the temple, How do the scribes say that the Christ is son of David?
Mark	OEB	12:35	While Jesus was teaching in the Temple Courts, he asked: “How is it that the teachers of the law say that the Christ is to be David’s son?
Mark	ASV	12:35	And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David?
Mark	Anderson	12:35	And Jesus, as he was teaching in the temple, answered and said: How say the scribes that the Christ is the son of David?
Mark	Godbey	12:35	And Jesus responding spoke, teaching in the temple, How do the scribes say that Christ is the son of David?
Mark	LITV	12:35	And teaching in the temple, answering Jesus said, How do the scribes say that Christ is the son of David?
Mark	Geneva15	12:35	And Iesus answered and said teaching in the Temple, Howe say the Scribes that Christ is the sonne of Dauid?
Mark	Montgome	12:35	While he was teaching in the Temple courts, Jesus in his turn asked. "How is it that the Scribes say that the Christ is the son of David?
Mark	CPDV	12:35	And while teaching in the temple, Jesus said in answer: “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?
Mark	Weymouth	12:35	But, while teaching in the Temple, Jesus asked, "How is it the Scribes say that the Christ is a son of David?
Mark	LO	12:35	As Jesus was teaching in the temple, he asked them, Why do you scribes assert, that the Messiah must be a son of David?
Mark	Common	12:35	And Jesus said, while he taught in the temple, "How is it that the scribes say that the Christ is the Son of David?
Mark	BBE	12:35	And Jesus, when he was teaching in the Temple, said, How do the scribes say that the Christ is the Son of David?
Mark	Worsley	12:35	And Jesus spake and said, as He was teaching in the temple, How do the scribes say, that the Christ is the son of David?
Mark	DRC	12:35	And Jesus answering, said, teaching in the temple: How do the scribes say that Christ is the son of David?
Mark	Haweis	12:35	And Jesus addressing them said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Messiah is the Son of David?
Mark	GodsWord	12:35	While Jesus was teaching in the temple courtyard, he asked, "How can the scribes say that the Messiah is David's son?
Mark	Tyndale	12:35	And Iesus answered and sayde teachynge in the temple: how saye the Scribes yt Christ is the sonne of David?
Mark	KJVPCE	12:35	¶ And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
Mark	NETfree	12:35	While Jesus was teaching in the temple courts, he said, "How is it that the experts in the law say that the Christ is David's son?
Mark	RKJNT	12:35	And while he taught in the temple, Jesus said, How is it that the scribes say that the Christ is the Son of David?
Mark	AFV2020	12:35	And while teaching in the temple, Jesus answered and said, "How can the scribes say that the Christ is the Son of David?
Mark	NHEB	12:35	Jesus responded, as he taught in the temple, "How is it that the scribes say that the Messiah is the son of David?
Mark	OEBcth	12:35	While Jesus was teaching in the Temple Courts, he asked: “How is it that the teachers of the law say that the Christ is to be David’s son?
Mark	NETtext	12:35	While Jesus was teaching in the temple courts, he said, "How is it that the experts in the law say that the Christ is David's son?
Mark	UKJV	12:35	And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?
Mark	Noyes	12:35	And Jesus answered and said, while he was teaching in the temple, How is it that the scribes say, that the Christ is David’s son?
Mark	KJV	12:35	And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
Mark	KJVA	12:35	And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
Mark	AKJV	12:35	And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?
Mark	RLT	12:35	And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
Mark	OrthJBC	12:35	While Rebbe, Melech HaMoshiach was saying shiurim in the Beis Hamikdash, he was saying "How is it that the Sofrim (Scribes) say that Moshiach is [merely] ben Dovid?
Mark	MKJV	12:35	And answering, teaching in the temple, Jesus said, How do the scribes say that Christ is the Son of David?
Mark	YLT	12:35	And Jesus answering said, teaching in the temple, `How say the scribes that the Christ is son of David?
Mark	Murdock	12:35	And as Jesus was teaching in the temple, he answered and said: How can the Scribes say, that Messiah is the son of David?
Mark	ACV	12:35	And having responded as he taught in the temple, Jesus said, How do the scholars say that the Christ is the son of David?

Mark	VulgSist	12:35	Et respondens Iesus dicebat, docens in templo: Quomodo dicunt Scribae Christum filium esse David?
Mark	VulgCont	12:35	Et respondens Iesus dicebat, docens in templo: Quomodo dicunt scribæ Christum filium esse David?
Mark	Vulgate	12:35	et respondens Iesus dicebat docens in templo quomodo dicunt scribae Christum Filium esse David
Mark	VulgHetz	12:35	Et respondens Iesus dicebat, docens in templo: Quomodo dicunt Scribæ Christum filium esse David?
Mark	VulgClem	12:35	Et respondens Jesus dicebat, docens in templo : Quomodo dicunt scribæ Christum filium esse David ?

Mark	CzeBKR	12:35	I odpovídaje Ježíš, řekl, uče v chrámě: Kterak praví zákonníci, že Kristus jest syn Davidův?
Mark	CzeB21	12:35	Když potom Ježíš vyučoval v chrámu, zeptal se: „Jak mohou znalci Písma říkat, že Mesiáš je Davidův syn?
Mark	CzeCEP	12:35	Když Ježíš učil v chrámu, řekl jim ještě: „Jak mohou zákoníci říkat, že Mesiáš je syn Davidův?
Mark	CzeCSP	12:35	A když Ježíš odpověděl, začal vyučovat v chrámě: „Jak to, že učitelé Zákona říkají, že Kristus je syn Davidův?