Mark	RWebster	12:37	David therefore himself calleth him Lord; and how is he then his son? And the common people heard him gladly.
Mark	EMTV	12:37	Therefore David himself calls Him 'Lord'; how then is He his son?" And the large crowd was hearing Him gladly.
Mark	NHEBJE	12:37	David himself calls him Lord, so how can he be his son?" The common people heard him gladly.
Mark	Etheridg	12:37	David therefore himself calleth him My Lord; and how is he then his son? And all the multitude heard him gladly.
Mark	ABP	12:37	[3himself 2then 1David] calls him Lord. Then from where [2his son 1is he]? And the great multitude heard him with pleasure.
Mark	NHEBME	12:37	David himself calls him Lord, so how can he be his son?" The common people heard him gladly.
Mark	Rotherha	12:37	David himself, calleth him, Lord: whence, then, is he, his own son? And, the great multitude, was hearing him gladly.
Mark	LEB	12:37	David himself calls him ‘Lord,’ and how is he his son?” And the large crowd was listening to him gladly.
Mark	BWE	12:37	‘So David calls Christ his Lord. How can Christ be David’s son?’ Most of the people were glad to hear Jesus’ teaching.
Mark	Twenty	12:37	David himself calls him 'lord,' how comes it, then, that he is to be his son?" The mass of the people listened to Jesus with delight.
Mark	ISV	12:37	David himself calls him ‘Lord.’ Then how can he be his son?” And the large crowd kept listening to him with delight.
Mark	RNKJV	12:37	David therefore himself calleth him master; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
Mark	Jubilee2	12:37	David therefore himself calls him Lord, and where [then] is he his son? And the many people heard him gladly.
Mark	Webster	12:37	David therefore himself calleth him Lord, and whence is he [then] his son? and the common people heard him gladly.
Mark	Darby	12:37	David himself [therefore] calls him Lord, and whence is he his son? And the mass of the people heard him gladly.
Mark	OEB	12:37	David himself calls him ‘lord,’ how comes it, then, that he is to be his son?” The mass of the people listened to Jesus with delight.
Mark	ASV	12:37	David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.
Mark	Anderson	12:37	David himself, then, calls him Lord; and how is he his son? And the great multitude heard him with pleasure.
Mark	Godbey	12:37	Then David himself calls Him Lord; and whence is He his son? And the great multitude were hearing Him delightfully.
Mark	LITV	12:37	Then David himself calls Him Lord. And from where is He his son? And the large crowd heard Him gladly.
Mark	Geneva15	12:37	Then Dauid himselfe calleth him Lord: by what meanes is he then his sonne? and much people heard him gladly.
Mark	Montgome	12:37	"David himself then calls him Lord; so how can he be his son?" Now the great mass of the people were wont to listen to him with delight;
Mark	CPDV	12:37	Therefore, David himself calls him Lord, and so how can he be his son?” And a great multitude listened to him willingly.
Mark	Weymouth	12:37	"David himself calls Him `Lord:' how then can He be his son?" And the mass of people found pleasure in listening to Jesus.
Mark	LO	12:37	David himself, therefore, calls him his Lord; how then can he be his son? And the common people heard him with delight.
Mark	Common	12:37	Therefore David himself calls him ‘Lord’; how is he then his son?" And the common people heard him gladly.
Mark	BBE	12:37	David himself gives him the name of Lord; and how then is he his son? And the common people gave ear to him gladly.
Mark	Worsley	12:37	So that David himself calleth Him Lord: how then is He his son? And many of the people heard Him with pleasure.
Mark	DRC	12:37	David therefore himself calleth him Lord. And whence is he then his son? And a great multitude heard him gladly.
Mark	Haweis	12:37	David himself therefore calleth him Lord; and whence then is he his son? And a vast multitude heard him with delight.
Mark	GodsWord	12:37	David calls him Lord. So how can he be his son?" The large crowd enjoyed listening to him.
Mark	Tyndale	12:37	Then David hym silfe calleth him Lorde: and by what meanes is he then his sonne? And moche people hearde him gladly.
Mark	KJVPCE	12:37	David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
Mark	NETfree	12:37	If David himself calls him 'Lord,' how can he be his son?" And the large crowd was listening to him with delight.
Mark	RKJNT	12:37	Therefore, David himself calls him Lord; so how can he be his son? And the great crowd heard him gladly.
Mark	AFV2020	12:37	Now then, if David himself called Him Lord, how can He be his Son?" And the whole multitude listened to Him eagerly.
Mark	NHEB	12:37	David himself calls him Lord, so how can he be his son?" The common people heard him gladly.
Mark	OEBcth	12:37	David himself calls him ‘lord,’ how comes it, then, that he is to be his son?” The mass of the people listened to Jesus with delight.
Mark	NETtext	12:37	If David himself calls him 'Lord,' how can he be his son?" And the large crowd was listening to him with delight.
Mark	UKJV	12:37	David therefore himself calls him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
Mark	Noyes	12:37	David himself calleth him lord; and how can he be his son? And the great multitude heard him gladly.
Mark	KJV	12:37	David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
Mark	KJVA	12:37	David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
Mark	AKJV	12:37	David therefore himself calls him Lord; and from where is he then his son? And the common people heard him gladly.
Mark	RLT	12:37	David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
Mark	OrthJBC	12:37	"Dovid himself calls Moshiach `Adon;` how then is Moshiach [merely] ben Dovid?" And the large multitude found it a huge oneg to listen to him. REBBE, MELECH HAMOSHIACH ATTACKS VAIN TRAPPINGS OF CHASHIVUT IN THE SHUL AS WELL AS ABUSES OF SAMCHUT (MK 12:38-40; LK 20:45-47)
Mark	MKJV	12:37	David therefore himself calls Him Lord, and why then is He his son? And the great crowd heard Him gladly.
Mark	YLT	12:37	therefore David himself saith of him Lord, and whence is he his son?' And the great multitude were hearing him gladly,
Mark	Murdock	12:37	David therefore calleth him " My Lord ;" and how is he his son? And all the multitude heard him with pleasure.
Mark	ACV	12:37	David himself therefore calls him Lord, and in what way is he his son? And the great multitude heard him gladly.

Mark	VulgSist	12:37	Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius eius? Et multa turba eum libenter audivit.
Mark	VulgCont	12:37	Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius eius? Et multa turba eum libenter audivit.
Mark	Vulgate	12:37	ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit
Mark	VulgHetz	12:37	Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius eius? Et multa turba eum libenter audivit.
Mark	VulgClem	12:37	Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus ? Et multa turba eum libenter audivit.

Mark	CzeBKR	12:37	Poněvadž sám David nazývá jej Pánem, kterakž tedy syn jeho jest? A mnohý zástup rád ho poslouchal.
Mark	CzeB21	12:37	Sám David ho nazývá Pánem – jak tedy může být Mesiáš jeho syn?“ A veliký zástup ho rád poslouchal.
Mark	CzeCEP	12:37	Sám David nazývá Mesiáše Pánem, jak tedy může být jeho synem?“ Početný zástup mu rád naslouchal.
Mark	CzeCSP	12:37	Sám David ho nazývá Pánem; jakpak je tedy jeho synem?“ A velký zástup mu rád naslouchal.