|
Mark
|
RWebster
|
12:4 |
And again he sent to them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
|
|
Mark
|
EMTV
|
12:4 |
Again he sent them another servant, and that one they wounded in the head with stones, and they sent him away shamefully treated.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
12:4 |
Again, he sent another servant to them; and they wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
12:4 |
He sent to them again another servant; and also that one they stoned, and bruised him, and sent him away with dishonour.
|
|
Mark
|
ABP
|
12:4 |
And again he sent to them another servant, And that one having stoned, they smote on the head, and sent away being disgraced.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
12:4 |
Again, he sent another servant to them; and they wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
12:4 |
And, again, sent he forth unto them, another servant; and, him, they smote on the head, and dishonoured.
|
|
Mark
|
LEB
|
12:4 |
And again he sent to them another slave, and that one they struck on the head and dishonored.
|
|
Mark
|
BWE
|
12:4 |
He sent another servant. They hurt this one also, and cut his head. The things they did to him were very wrong.
|
|
Mark
|
Twenty
|
12:4 |
A second time the owner sent a servant to them; this man, too, the tenants struck on the head, and insulted.
|
|
Mark
|
ISV
|
12:4 |
Again, the manLit. he sent another servant to them. They beat the servantLit. him over the head and treated him shamefully.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
12:4 |
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
12:4 |
And again he sent unto them another servant, and casting stones at him, they wounded [him] in the head and sent [him] away shamefully handled.
|
|
Mark
|
Webster
|
12:4 |
And again, he sent to them another servant: and at him they cast stones, and wounded [him] in the head, and sent [him] away shamefully handled.
|
|
Mark
|
Darby
|
12:4 |
And again he sent to them another bondman; and [at] him they [threw stones, and] struck [him] on the head, and sent [him] away with insult.
|
|
Mark
|
OEB
|
12:4 |
A second time the owner sent a servant to them; this man, too, the tenants struck on the head, and insulted.
|
|
Mark
|
ASV
|
12:4 |
And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.
|
|
Mark
|
Anderson
|
12:4 |
And again he sent to them another servant; and at him they threw stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
|
|
Mark
|
Godbey
|
12:4 |
And again he sent to them another servant; and stoning him they wounded him in the head, and sent him away dishonored.
|
|
Mark
|
LITV
|
12:4 |
And again he sent to them another slave; stoning that one, they struck him in the head and sent him away, insulting him.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
12:4 |
And againe he sent vnto them another seruant, and at him they cast stones, and brake his head, and sent him away shamefully handled.
|
|
Mark
|
Montgome
|
12:4 |
Then he sent another slave to them; and this man they knocked over the head and handled shamefully.
|
|
Mark
|
CPDV
|
12:4 |
And again, he sent another servant to them. And they wounded him on the head, and they treated him with contempt.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
12:4 |
Again he sent to them another servant: and as for him, they wounded him in the head and treated him shamefully.
|
|
Mark
|
LO
|
12:4 |
Again, he sent to them another servant, whom they wounded in the head with stones, and sent back with disgrace.
|
|
Mark
|
Common
|
12:4 |
Again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.
|
|
Mark
|
BBE
|
12:4 |
And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.
|
|
Mark
|
Worsley
|
12:4 |
And again he sent unto them another servant; and at him they threw stones, and wounded him on the head, and sent him away shamefully used.
|
|
Mark
|
DRC
|
12:4 |
And again he sent to them another servant: and him they wounded in the head and used him reproachfully.
|
|
Mark
|
Haweis
|
12:4 |
And again he sent unto them another servant; and they cut the account short with him, by stoning him, and sent him away shamefully treated.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
12:4 |
So the man sent another servant to them. They hit the servant on the head and treated him shamefully.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
12:4 |
And moreoever he sent vnto them another servaunt and at him they cast stones and brake his heed and sent him agayne all to revyled.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
12:4 |
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
|
|
Mark
|
NETfree
|
12:4 |
So he sent another slave to them again. This one they struck on the head and treated outrageously.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
12:4 |
And he sent to them another servant; and they wounded him in the head, and treated him shamefully.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
12:4 |
And in turn, he sent another servant to them; but they stoned him and wounded him on the head, and after insulting him sent him away.
|
|
Mark
|
NHEB
|
12:4 |
Again, he sent another servant to them; and they wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
12:4 |
A second time the owner sent a servant to them; this man, too, the tenants struck on the head, and insulted.
|
|
Mark
|
NETtext
|
12:4 |
So he sent another slave to them again. This one they struck on the head and treated outrageously.
|
|
Mark
|
UKJV
|
12:4 |
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
|
|
Mark
|
Noyes
|
12:4 |
And again he sent to them another servant; and him they wounded in the head, and treated shamefully.
|
|
Mark
|
KJV
|
12:4 |
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
|
|
Mark
|
KJVA
|
12:4 |
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
|
|
Mark
|
AKJV
|
12:4 |
And again he sent to them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
|
|
Mark
|
RLT
|
12:4 |
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
12:4 |
"And again the Ba'al Bayit sent to the tenants, the koremim, another eved; and that one they struck on the rosh and insulted.
|
|
Mark
|
MKJV
|
12:4 |
And again he sent to them another servant. And stoning that one, they struck him in the head, and sent him away, insulting him.
|
|
Mark
|
YLT
|
12:4 |
`And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded him in the head, and sent away--dishonoured.
|
|
Mark
|
Murdock
|
12:4 |
And again he sent to them another servant; and him also they stoned, and wounded, and sent him away under indignities.
|
|
Mark
|
ACV
|
12:4 |
And again he sent another bondman to them. And that man, having stoned, they wounded in the head, and sent him away shamefully treated.
|