Mark	RWebster	12:41	And Jesus sat opposite the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark	EMTV	12:41	And Jesus sat down opposite the treasury, and was observing how the crowd was putting money into the treasury. And many rich people were putting in much.
Mark	NHEBJE	12:41	And he sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
Mark	Etheridg	12:41	AND as Jeshu sat before the house of treasure, he beheld how the multitude cast money into the place of treasure; and many rich threw in much.
Mark	ABP	12:41	And Jesus having sat down over against the treasury, viewed how the multitude cast money into the treasury. And many rich cast much.
Mark	NHEBME	12:41	And he sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
Mark	Rotherha	12:41	And, taking his seat over against the treasury, he was observing how, the multitude, was casting in copper into the treasury, and, man rich, were casting in, much.
Mark	LEB	12:41	And he sat down opposite the contribution box and was observing how the crowd was putting coins into the contribution box. And many rich people were putting in many coins.
Mark	BWE	12:41	Jesus sat down in the temple near the place where people put in their money. He saw how the people put in money. Many rich people put in much money.
Mark	Twenty	12:41	Then Jesus sat down opposite the chests for the Temple offerings, and watched how the people put money into them. Many rich people were putting in large sums;
Mark	ISV	12:41	The Widow's Offering As JesusLit. he sat facing the offering box, he watched how the crowd was dropping their money into it.Lit. into the offering box Many rich people were dropping in large amounts.
Mark	RNKJV	12:41	And Yahushua sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark	Jubilee2	12:41	And with Jesus sitting in front of the ark of the offering, he beheld how the people cast money into the ark and many that were rich cast in much.
Mark	Webster	12:41	And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark	Darby	12:41	And Jesus, having sat down opposite the treasury, saw how the crowd was casting money into the treasury; and many rich cast in much.
Mark	OEB	12:41	Then Jesus sat down opposite the chests for the Temple offerings, and watched how the people put money into them. Many rich people were putting in large sums;
Mark	ASV	12:41	And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark	Anderson	12:41	And Jesus, sitting opposite the treasury, observed how the multitude threw money into the treasury. And many rich persons threw in much.
Mark	Godbey	12:41	And He sitting in front of the treasury, was seeing how the multitudes are casting their money into the treasury. And many rich people were casting in much.
Mark	LITV	12:41	And sitting down opposite the treasury, Jesus watched how the crowd threw copper coins into the treasury. And many rich ones threw in much.
Mark	Geneva15	12:41	And as Iesus sate ouer against the treasurie, he beheld how the people cast money into the treasurie, and many rich men cast in much.
Mark	Montgome	12:41	Then Jesus took his seat opposite the treasury and watched the people putting their offerings into the chest. Many rich people were putting in large sums.
Mark	CPDV	12:41	And Jesus, sitting opposite the offertory box, considered the way in which the crowd cast coins into the offertory, and that many of the wealthy cast in a great deal.
Mark	Weymouth	12:41	Having taken a seat opposite the Treasury, He observed how the people were dropping money into the Treasury, and that many of the wealthy threw in large sums.
Mark	LO	12:41	And Jesus sitting opposite the treasury, observed the people throwing money into the treasury; and many rich persons put in much.
Mark	Common	12:41	And Jesus sat down opposite the treasury, and watched the multitude putting money into the treasury. Many people who were rich put in large sums.
Mark	BBE	12:41	And he took a seat by the place where the money was kept, and saw how the people put money into the boxes: and a number who had wealth put in much.
Mark	Worsley	12:41	And as Jesus was sitting over against the treasury, He saw how the people threw money into the treasury, and many of the rich put in much;
Mark	DRC	12:41	And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury. And many that were rich cast in much.
Mark	Haweis	12:41	And as Jesus was sitting opposite the treasury, he saw a multitude casting money into the treasury: and many who were rich cast in many pieces.
Mark	GodsWord	12:41	As Jesus sat facing the temple offering box, he watched how much money people put into it. Many rich people put in large amounts.
Mark	Tyndale	12:41	And Iesus sat over agaynst the treasury and behelde how the people put money in to the treasury. And many that were ryche cast in moch.
Mark	KJVPCE	12:41	¶ And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark	NETfree	12:41	Then he sat down opposite the offering box, and watched the crowd putting coins into it. Many rich people were throwing in large amounts.
Mark	RKJNT	12:41	And Jesus sat across from the treasury, and watched how the people put money into the treasury: and many who were rich cast in much.
Mark	AFV2020	12:41	And after sitting down opposite the temple treasury, He observed how the people were casting money into the treasury; and many rich ones were putting in much.
Mark	NHEB	12:41	And he sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
Mark	OEBcth	12:41	Then Jesus sat down opposite the chests for the Temple offerings, and watched how the people put money into them. Many rich people were putting in large sums;
Mark	NETtext	12:41	Then he sat down opposite the offering box, and watched the crowd putting coins into it. Many rich people were throwing in large amounts.
Mark	UKJV	12:41	And Jesus sat opposite to the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark	Noyes	12:41	And he sat over against the treasury, and was beholding how the people cast money into the treasury. And many that were rich were casting in much.
Mark	KJV	12:41	And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark	KJVA	12:41	And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark	AKJV	12:41	And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark	RLT	12:41	And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
Mark	OrthJBC	12:41	And having sat [down] opposite the Beis Hamikdash Otzar (Treasury), Rebbe, Melech HaMoshiach was observing how the multitude throws copper [coins] into the Otzar. And many ashirim (rich people) were throwing [in] much. [Melachim Bais 12:9]
Mark	MKJV	12:41	And sitting down opposite the treasury, Jesus watched how the people threw copper coins into the treasury. And many rich ones threw in much.
Mark	YLT	12:41	And Jesus having sat down over-against the treasury, was beholding how the multitude do put brass into the treasury, and many rich were putting in much,
Mark	Murdock	12:41	And as Jesus sat over against the treasury-room, he saw how the multitude cast money into the treasury. And many rich ones cast in much.
Mark	ACV	12:41	And having sat down opposite the treasury, Jesus watched how the multitude cast money into the treasury, and many rich men cast in much.

Mark	VulgSist	12:41	Et sedens Iesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazophylacium, et multi divites iactabant multa.
Mark	VulgCont	12:41	Et sedens Iesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba iactaret æs in gazophylacium, et multi divites iactabant multa.
Mark	Vulgate	12:41	et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa
Mark	VulgHetz	12:41	Et sedens Iesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba iactaret æs in gazophylacium, et multi divites iactabant multa.
Mark	VulgClem	12:41	Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret æs in gazophylacium, et multi divites jactabant multa.

Mark	CzeBKR	12:41	A posadiv se Ježíš proti pokladnici, díval se, kterak zástup metal peníze do pokladnice. A mnozí bohatí metali mnoho.
Mark	CzeB21	12:41	Potom se posadil naproti pokladnici a díval se, jak do ní lidé házejí peníze. A mnoho bohatých tam házelo hodně.
Mark	CzeCEP	12:41	Sedl si naproti chrámové pokladnici a díval se, jak do ní lidé vhazují peníze. A mnozí bohatí dávali mnoho.
Mark	CzeCSP	12:41	[Ježíš] se posadil proti pokladnici a pozoroval, jak zástup vhazuje do pokladnice měděné mince. A mnozí bohatí vhazovali hodně.