Mark	RWebster	12:43	And he called his disciples, and saith to them, Verily I say to you, That this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury:
Mark	EMTV	12:43	And having summoned His disciples, He said to them, "Assuredly I say to you that this poor widow has put in more than all those who are putting into the treasury.
Mark	NHEBJE	12:43	He called his disciples to himself, and said to them, "Truly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
Mark	Etheridg	12:43	And Jeshu called to his disciples, and said to them, Amen I tell you, That this poor widow more than all the men who throw hath thrown into the house of treasure.
Mark	ABP	12:43	And having called his disciples, he says to them, Amen I say to you that [3widow 1this 2poor 5more 6than all 4cast] of the ones casting into the treasury;
Mark	NHEBME	12:43	He called his disciples to himself, and said to them, "Truly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
Mark	Rotherha	12:43	And, calling near his disciples, he said to them—Verily, I say unto you, this destitute widow, more than they all, hath cast in, of those casting into the treasury;
Mark	LEB	12:43	And summoning his disciples, he said to them, “Truly I say to you that this poor widow put in more than all those who put offerings into the contribution box.
Mark	BWE	12:43	Jesus called his disciples. He said, ‘I tell you the truth. This poor woman has given more money than all the other people.
Mark	Twenty	12:43	On this, calling his disciples to him, Jesus said. "I tell you that this poor widow has put in more than all the others who were putting money into the chests;
Mark	ISV	12:43	He called his disciples and said to them, “Truly I tell you, this destitute widow has dropped in more than all of those who are contributing to the offering box.
Mark	RNKJV	12:43	And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Mark	Jubilee2	12:43	Then calling his disciples, he said unto them, Verily I say unto you that this poor widow has cast more in than all those who have cast into the treasury,
Mark	Webster	12:43	And he called his disciples, and saith to them, Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more, than all they who have cast into the treasury.
Mark	Darby	12:43	And having called his disciples to [him] he said to them, Verily I say unto you, This poor widow has cast in more than all who have cast into the treasury:
Mark	OEB	12:43	Then, calling his disciples to him, Jesus said: “I tell you that this poor widow has put in more than all the others who were putting money into the chests;
Mark	ASV	12:43	And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:
Mark	Anderson	12:43	And he called his disciples to him, and said to them: Verily I say to you, this poor widow has thrown in more than all that have thrown into the treasury.
Mark	Godbey	12:43	And calling His disciples to Him, He says to them, Truly I say unto you, That this poor widow has cast in more than all those casting into the treasury.
Mark	LITV	12:43	And having called His disciples near, He said to them, Truly I say to you that this poor widow has thrown in more than all of those casting into the treasury.
Mark	Geneva15	12:43	Then he called vnto him his disciples, and said vnto them, Verely I say vnto you, that this poore widowe hath cast more in, then all they which haue cast into the treasurie.
Mark	Montgome	12:43	On this he called his disciples to him, and said. "I tell you solemnly that this poor widow has put in more than all who have put their offerings into the treasury;
Mark	CPDV	12:43	And calling together his disciples, he said to them: “Amen I say to you, that this poor widow has put in more than all those who contributed to the offertory.
Mark	Weymouth	12:43	So He called His disciples to Him and said, "In solemn truth I tell you that this widow, poor as she is, has thrown in more than all the other contributors to the Treasury;
Mark	LO	12:43	Jesus having called his disciples, said to them, Indeed, I say to you, that this poor widow has given more than any of those who have thrown into the treasury;
Mark	Common	12:43	And he called his disciples to him, and said to them, "Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.
Mark	BBE	12:43	And he made his disciples come to him, and said to them, Truly I say to you, This poor widow has put in more than all those who are putting money into the box:
Mark	Worsley	12:43	And He called his disciples to Him, and saith unto them, Verily I tell you, that this poor widow has given more than all those who have cast into the treasury.
Mark	DRC	12:43	And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.
Mark	Haweis	12:43	And having called his disciples, he said unto them, I tell you truly, that this poor widow hath cast in more than all who have cast into the treasury:
Mark	GodsWord	12:43	He called his disciples and said to them, "I can guarantee this truth: This poor widow has given more than all the others.
Mark	Tyndale	12:43	And he called vnto him his disciples and sayde vnto them: Verely I saye vnto you that this pover widowe hath cast moare in then all they which have caste into the treasury.
Mark	KJVPCE	12:43	And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Mark	NETfree	12:43	He called his disciples and said to them, "I tell you the truth, this poor widow has put more into the offering box than all the others.
Mark	RKJNT	12:43	And he called his disciples to him, and said to them, Truly I say to you, That this poor widow has put more into the treasury than all the others:
Mark	AFV2020	12:43	Then He called His disciples to Him and said to them, "Truly I say to you, this poor widow has put in more than all of those who are casting money into the treasury.
Mark	NHEB	12:43	He called his disciples to himself, and said to them, "Truly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
Mark	OEBcth	12:43	Then, calling his disciples to him, Jesus said: “I tell you that this poor widow has put in more than all the others who were putting money into the chests;
Mark	NETtext	12:43	He called his disciples and said to them, "I tell you the truth, this poor widow has put more into the offering box than all the others.
Mark	UKJV	12:43	And he called unto him his disciples, and says unto them, Verily I say unto you, That this poor widow has cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Mark	Noyes	12:43	And he called to him his disciples, and said to them, Truly do I say to you, that this poor widow hath cast in more than all those who are casting into the treasury.
Mark	KJV	12:43	And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Mark	KJVA	12:43	And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Mark	AKJV	12:43	And he called to him his disciples, and said to them, Truly I say to you, That this poor widow has cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Mark	RLT	12:43	And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Mark	OrthJBC	12:43	And having summoned his talmidim, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Omein, I say to you that this poor almanah has put in more tzedakah than all those contributing to the Otzar,
Mark	MKJV	12:43	And He called His disciples and said to them, Truly I say to you that this poor widow has cast in more than all those who have cast into the treasury.
Mark	YLT	12:43	And having called near his disciples, he saith to them, `Verily I say to you, that this poor widow hath put in more than all those putting into the treasury;
Mark	Murdock	12:43	And Jesus called his disciples, and said to them: Verily I say to you, That this poor widow hath cast into the treasury more than all they that cast in.
Mark	ACV	12:43	And having summoned his disciples, he says to them, Truly I say to you, that this poor widow cast in more than all those who are casting into the treasury.

Mark	VulgSist	12:43	et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium.
Mark	VulgCont	12:43	et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua hæc pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium.
Mark	Vulgate	12:43	et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilacium
Mark	VulgHetz	12:43	et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua hæc pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium.
Mark	VulgClem	12:43	et convocans discipulos suos, ait illis : Amen dico vobis, quoniam vidua hæc pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium.

Mark	CzeBKR	12:43	I svolav učedlníky své, dí jim: Amen pravím vám, že tato chudá vdova více uvrhla, než tito všickni, kteříž metali do pokladnice.
Mark	CzeB21	12:43	Tehdy svolal své učedníky a řekl jim: „Amen, říkám vám, že tato chudá vdova dala více než všichni, kdo házeli peníze do pokladnice.
Mark	CzeCEP	12:43	Zavolal své učedníky a řekl jim: „Amen, pravím vám, tato chudá vdova dala víc, než všichni ostatní, kteří dávali do pokladnice.
Mark	CzeCSP	12:43	Přivolal své učedníky a řekl jim: „Amen, pravím vám, že tato chudá vdova dala víc než všichni ostatní, kteří vhazovali do pokladnice.