|
Mark
|
RWebster
|
12:44 |
For all they cast in of their abundance; but she of her want cast in all that she had, even all her living.
|
|
Mark
|
EMTV
|
12:44 |
For they all put in out of their excess, but this woman, out of her destitution, put in everything she had, her whole livelihood."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
12:44 |
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
12:44 |
For all they from what is (super)abundant to them have thrown (in), but this from her deficiency all whatever she had; she hath thrown in her whole possession.
|
|
Mark
|
ABP
|
12:44 |
for all from out of their abundance cast; but this woman from her deficiency [2all 3as much as 4she had 1cast], [2entire 3livelihood 1her].
|
|
Mark
|
NHEBME
|
12:44 |
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
12:44 |
For, they all, out of their surplus, cast in, but, she, out of her deficiency, all, as much as she had, cast in,—the whole of her living.
|
|
Mark
|
LEB
|
12:44 |
For they all ⌞contributed⌟ out of their abundance, but she out of her poverty put in everything she had, her whole means of subsistence.”
|
|
Mark
|
BWE
|
12:44 |
All these people had plenty of money and they gave only a part of it. She was poor and she gave everything she had. She has nothing left to live on.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
12:44 |
For every one else put in something from what he had to spare, while she, in her need, put in all she had--everything that she had to live on."
|
|
Mark
|
ISV
|
12:44 |
For all of them contributed out of their surplus, but she, in her poverty, has dropped in everything she had to live on.”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
12:44 |
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
12:44 |
for [they] all did cast in of their abundance, but she of her want did cast in all that she had, [even] all her living.:
|
|
Mark
|
Webster
|
12:44 |
For all [they] cast in of their abundance: but she of her want cast in all that she had, [even] all her living.
|
|
Mark
|
Darby
|
12:44 |
for all have cast in of that which they had in abundance, but she of her destitution has cast in all that she had, the whole of her living.
|
|
Mark
|
OEB
|
12:44 |
for everyone else put in something from what he had to spare, while she, in her need, put in all she had — everything that she had to live on.”
|
|
Mark
|
ASV
|
12:44 |
for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
|
|
Mark
|
Anderson
|
12:44 |
For all have thrown in out of their abundance; but she, out of her poverty, has thrown in all that she had, her whole living.
|
|
Mark
|
Godbey
|
12:44 |
For all they of that which abounds unto them cast in; but she of her scarcity cast in all things so many as she had, all her living.
|
|
Mark
|
LITV
|
12:44 |
For all threw in out of that abounding to them, but she out of her poverty threw in all, as much as she had, her whole livelihood.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
12:44 |
For they all did cast in of their superfluitie: but she of her pouertie did cast in all that she had, euen all her liuing.
|
|
Mark
|
Montgome
|
12:44 |
for they have all put in what they could spare out of their surplus, but she, out of her penury, has put in all that she possessed, her whole living."
|
|
Mark
|
CPDV
|
12:44 |
For they all gave from their abundance, yet truly, she gave from her scarcity, even all that she had, her entire living.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
12:44 |
for they have all contributed out of what they could well spare, but she out of her need has thrown in all she possessed--all she had to live on."
|
|
Mark
|
LO
|
12:44 |
for they all have contributed out of their superfluous stores; whereas she has given all the little she had--her whole living.
|
|
Mark
|
Common
|
12:44 |
For they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in everything—all she had to live on."
|
|
Mark
|
BBE
|
12:44 |
Because they all put in something out of what they had no need for; but she out of her need put in all she had, even all her living.
|
|
Mark
|
Worsley
|
12:44 |
For they all have contributed out of their abundance: but she out of her penury hath given all that she had, even her whole living.
|
|
Mark
|
DRC
|
12:44 |
For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.
|
|
Mark
|
Haweis
|
12:44 |
for all they have cast in of their superfluities; but she from her indigence hath cast in all that she had, even her whole substance.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
12:44 |
All of them have given what they could spare. But she, in her poverty, has given everything she had to live on."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
12:44 |
For they all dyd cast in of their superfluyte: but she of her poverte dyd cast in all that she had eve all her livynge.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
12:44 |
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
|
|
Mark
|
NETfree
|
12:44 |
For they all gave out of their wealth. But she, out of her poverty, put in what she had to live on, everything she had."
|
|
Mark
|
RKJNT
|
12:44 |
For all the others gave out of their abundance; but she gave out of her poverty, putting in everything she had, all she had to live on.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
12:44 |
For everyone else contributed out of their abundance; but she out of her destitution put in as much as she had, giving all her living."
|
|
Mark
|
NHEB
|
12:44 |
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
12:44 |
for everyone else put in something from what he had to spare, while she, in her need, put in all she had — everything that she had to live on.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
12:44 |
For they all gave out of their wealth. But she, out of her poverty, put in what she had to live on, everything she had."
|
|
Mark
|
UKJV
|
12:44 |
For all they did cast in of their abundance; but she of her lack did cast in all that she had, even all her living.
|
|
Mark
|
Noyes
|
12:44 |
For they all threw in of their abundance; but she out of her penury threw in all that she had, her whole living.
|
|
Mark
|
KJV
|
12:44 |
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
|
|
Mark
|
KJVA
|
12:44 |
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
|
|
Mark
|
AKJV
|
12:44 |
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
|
|
Mark
|
RLT
|
12:44 |
For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
12:44 |
"for everyone threw in from their abundance, but this almanah from her need has put in everything she had, all her michyah (subsistence)."
|
|
Mark
|
MKJV
|
12:44 |
For all cast in from their abundance. But she, out of her poverty, has cast in all that she had, all her livelihood.
|
|
Mark
|
YLT
|
12:44 |
for all, out of their abundance, put in, but she, out of her want, all that she had put in--all her living.'
|
|
Mark
|
Murdock
|
12:44 |
For they all cast in of that which abounded to them, but she, of her poverty, hath cast in all that she possessed, the whole of her property.
|
|
Mark
|
ACV
|
12:44 |
For they all cast in from that which is abundant to them, but she from her need cast in all, as many things she had, her whole living.
|