Mark	RWebster	16:12	After that he appeared in another form to two of them, as they walked, and went into the country.
Mark	EMTV	16:12	After that, He appeared in a different form to two of them as they were going into the country.
Mark	NHEBJE	16:12	After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.
Mark	Etheridg	16:12	After these things he appeared to two of them in another fashion as they walked and went to a village.
Mark	ABP	16:12	And after these things with two of them walking, he was made manifest in another appearance going into the field.
Mark	NHEBME	16:12	After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.
Mark	Rotherha	16:12	But, after these things, unto two from among them, as they were walking, was he manifested, in a different form, as they were going unto a country place;
Mark	LEB	16:12	And after these things, he appeared in a different form to two of them as they were walking, while they were going out into the countryside.
Mark	BWE	16:12	After this, Jesus came to two disciples. He looked like a different person. They were walking out in the country.
Mark	Twenty	16:12	Afterwards, altered in appearance, he made himself known to two of them, as they were walking, on their way into the country.
Mark	ISV	16:12	Jesus Appears to Two Disciples After this, he appeared in a different form to two disciplesLit. two of them as they were walking into the country.
Mark	RNKJV	16:12	After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Mark	Jubilee2	16:12	After that he appeared in another form unto two of them, as they walked and went into the country.
Mark	Webster	16:12	After that, he appeared in another form to two of them, as they were walking and going into the country.
Mark	Darby	16:12	And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;
Mark	OEB	16:12	Afterwards, altered in appearance, he made himself known to two of them, as they were walking, on their way into the country.
Mark	ASV	16:12	And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
Mark	Anderson	16:12	After this he appeared in another form to two of them, as they walked and went into the country.
Mark	LITV	16:12	And after these things, He was revealed in a different form to two of them walking and going into the country.
Mark	Geneva15	16:12	After that, he appeared vnto two of them in an other forme, as they walked and went into the countrey.
Mark	Montgome	16:12	After this he appeared in another form to two of them as they were walking on their way into the country.
Mark	CPDV	16:12	But after these events, he was shown in another likeness to two of them walking, as they were going out to the countryside.
Mark	Weymouth	16:12	Afterwards He showed Himself in another form to two of them as they were walking, on their way into the country.
Mark	LO	16:12	Afterward he appeared in another form to two of them, as they traveled on foot into the country.
Mark	Common	16:12	After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country.
Mark	BBE	16:12	And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.
Mark	Worsley	16:12	After this He appeared in another form to two of them as they were walking, going into the country:
Mark	DRC	16:12	And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.
Mark	Haweis	16:12	Then after this, he was manifested under another form, to two of them as they were walking, and going into the country.
Mark	GodsWord	16:12	Later Jesus appeared to two disciples as they were walking to their home in the country. He did not look as he usually did.
Mark	Tyndale	16:12	After that he appered vnto two of them in a straunge figure as they walked and went into the country.
Mark	KJVPCE	16:12	¶ After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Mark	NETfree	16:12	After this he appeared in a different form to two of them while they were on their way to the country.
Mark	RKJNT	16:12	After that he appeared in another form to two of them, as they walked, and went into the country.
Mark	AFV2020	16:12	Now after these things, He appeared in a different form to two of them as they were walking, going away into the country.
Mark	NHEB	16:12	After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.
Mark	OEBcth	16:12	Afterwards, altered in appearance, he made himself known to two of them, as they were walking, on their way into the country.
Mark	NETtext	16:12	After this he appeared in a different form to two of them while they were on their way to the country.
Mark	UKJV	16:12	After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Mark	Noyes	16:12	After this, he manifested himself in another form to two of them as they walked, going into the country.
Mark	KJV	16:12	After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Mark	KJVA	16:12	After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Mark	AKJV	16:12	After that he appeared in another form to two of them, as they walked, and went into the country.
Mark	RLT	16:12	After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Mark	OrthJBC	16:12	And after these things, Rebbe, Melech HaMoshiach appeared in another demut to shenayim of them walking along into the country.
Mark	MKJV	16:12	After that He appeared in another form to two of them, walking and going into the country.
Mark	YLT	16:12	And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,
Mark	Murdock	16:12	After this he appeared, under another aspect, to two of them as they walked and went into the country.
Mark	ACV	16:12	And after these things he appeared in a different form to two of them as they walked going into the countryside.

Mark	VulgSist	16:12	Post haec autem duobus ex his ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam:
Mark	VulgCont	16:12	Post hæc autem duobus ex his ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam:
Mark	Vulgate	16:12	post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam
Mark	VulgHetz	16:12	Post hæc autem duobus ex his ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam:
Mark	VulgClem	16:12	Post hæc autem duobus ex his ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam :

Mark	CzeBKR	16:12	Potom pak dvěma z nich jdoucím ukázal se v jiné způsobě, když šli přes pole.
Mark	CzeB21	16:12	Potom se dvěma z nich ukázal jiným způsobem na cestě, když šli na venkov.
Mark	CzeCEP	16:12	Potom se zjevil v jiné podobě dvěma z nich cestou, když šli na venkov.
Mark	CzeCSP	16:12	Potom se v jiném způsobu ukázal dvěma z nich cestou, když šli na pole.