Mark	RWebster	16:2	And very early in the morning the first day of the week, they came to the sepulchre at the rising of the sun.
Mark	EMTV	16:2	And very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Mark	NHEBJE	16:2	Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Mark	Etheridg	16:2	BUT in the morning of the first day in the week, they came to the sepulchre when the sun had risen,
Mark	ABP	16:2	And exceedingly in the morning of day one of the Sabbaths, they come unto the tomb, at the rising of the sun.
Mark	NHEBME	16:2	Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Mark	Rotherha	16:2	And, very early, on the first of the week, they are coming towards the tomb—when, the sun, arose.
Mark	LEB	16:2	And very early in the morning on the first day of the week they came to the tomb after the sun had risen.
Mark	BWE	16:2	They came to the grave on the first day of the week. It was very early in the morning. The sun was beginning to shine.
Mark	Twenty	16:2	And very early on the first day of the week they went to the tomb, after sunrise.
Mark	ISV	16:2	Very early on the first day of the week, when the sun had just come up, they were going to the tomb.
Mark	RNKJV	16:2	And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
Mark	Jubilee2	16:2	And very early in the morning the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre at the rising of the sun.
Mark	Webster	16:2	And very early in the morning, the first [day] of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun:
Mark	Darby	16:2	And very early on the first [day] of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.
Mark	OEB	16:2	And very early on the first day of the week they went to the tomb, after sunrise.
Mark	ASV	16:2	And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
Mark	Anderson	16:2	And very early, on the first day of the week, when the sun had risen, they came to the sepulcher.
Mark	Godbey	16:2	And exceedingly early in the morning, the first of the Sabbaths, they come to the sepulcher, the sun approaching the horizon.
Mark	LITV	16:2	And very early on the first of the week, the sun having risen, they came upon the tomb.
Mark	Geneva15	16:2	Therefore early in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, when the Sunne was nowe risen.
Mark	Montgome	16:2	And very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb as the sun was rising;
Mark	CPDV	16:2	And very early in the morning, on the first of the Sabbaths, they went to the tomb, the sun having now risen.
Mark	Weymouth	16:2	So, very soon after sunrise on the first day of the week, they came to the tomb;
Mark	LO	16:2	And early in the morning, the first day of the week, they came to the tomb about sunrise.
Mark	Common	16:2	And very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Mark	BBE	16:2	And very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.
Mark	Worsley	16:2	and very early in the morning of the first day of the week they come to the sepulchre at sun-rising.
Mark	DRC	16:2	And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen.
Mark	Haweis	16:2	And very early on the first day of the week, they come to the sepulchre, as the sun was rising.
Mark	GodsWord	16:2	On Sunday they were going to the tomb very early when the sun had just come up.
Mark	Tyndale	16:2	And erly in the morninge the nexte daye after the saboth day they came vnto the sepulcre when the sunne was rysen.
Mark	KJVPCE	16:2	And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
Mark	NETfree	16:2	And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.
Mark	RKJNT	16:2	And very early in the morning of the first day of the week, they came to the tomb at the rising of the sun.
Mark	AFV2020	16:2	And very early on the first day of the weeks, at the rising of the sun, they were coming to the tomb;
Mark	NHEB	16:2	Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Mark	OEBcth	16:2	And very early on the first day of the week they went to the tomb, after sunrise.
Mark	NETtext	16:2	And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.
Mark	UKJV	16:2	And very early in the morning the first day of the week, they came unto the tomb at the rising of the sun.
Mark	Noyes	16:2	And very early on the first day of the week, they came to the tomb at the rising of the sun.
Mark	KJV	16:2	And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
Mark	KJVA	16:2	And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
Mark	AKJV	16:2	And very early in the morning the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun.
Mark	RLT	16:2	And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
Mark	OrthJBC	16:2	And at Shachrit on Yom Rishon, the first day of the shavu'a (week), the shemesh just coming up, they come to the kever.
Mark	MKJV	16:2	And very early in the morning, the first day of the week, they came upon the tomb, the sun having risen.
Mark	YLT	16:2	and early in the morning of the first of the sabbaths, they come unto the sepulchre, at the rising of the sun,
Mark	Murdock	16:2	And in the morning of the first day of the week, they came to the sepulchre as the sun arose.
Mark	ACV	16:2	And very much early morning on the first day of the week, they come near to the sepulcher when the sun was risen.

Mark	VulgSist	16:2	Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto iam sole.
Mark	VulgCont	16:2	Et valde mane una Sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto iam sole.
Mark	Vulgate	16:2	et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sole
Mark	VulgHetz	16:2	Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto iam sole.
Mark	VulgClem	16:2	Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole.

Mark	CzeBKR	16:2	Protož velmi ráno v první den po sobotě přišly k hrobu, an již slunce vzešlo.
Mark	CzeB21	16:2	Za svítání prvního dne v týdnu, jakmile vyšlo slunce, šly k hrobu.
Mark	CzeCEP	16:2	Brzy ráno prvního dne po sobotě, sotva vyšlo slunce, šly k hrobu.
Mark	CzeCSP	16:2	A časně ráno prvního dne týdne, když vyšlo slunce, přicházely k hrobce.