|
Mark
|
RWebster
|
3:21 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
EMTV
|
3:21 |
But when His relatives heard, they came out to seize Him, for they were saying, "He has lost His mind."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
3:21 |
When his family heard it, they went out to take charge of him: for they said, "He is out of his mind."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
3:21 |
And his relatives heard, and came forth to take him; for they said, He hath gone out of himself.
|
|
Mark
|
ABP
|
3:21 |
And hearing, the ones of his come forth to seize him, for they said that, He is startled.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
3:21 |
When his family heard it, they went out to take charge of him: for they said, "He is out of his mind."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
3:21 |
And they who were near to him, hearing of it, went out to secure him,—for they were saying—He is beside himself!
|
|
Mark
|
LEB
|
3:21 |
And when ⌞his family⌟ heard this, they went out to restrain him, for they were saying, “He has lost his mind!”
|
|
Mark
|
BWE
|
3:21 |
When Jesus’ family heard about this, they came to take him away. They said, ‘He is crazy.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
3:21 |
When his relations heard of it, they went to take charge of him, for they said that he was out of his mind.
|
|
Mark
|
ISV
|
3:21 |
When his family heard about it, they went to restrain him. For they kept saying, “He's out of his mind!”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
3:21 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
3:21 |
And when his [friends] and family heard [of it], they went out to lay hold on him; for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
Webster
|
3:21 |
And when his friends heard [of it], they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
Darby
|
3:21 |
And his relatives having heard [of it] went out to lay hold on him, for they said, He is out of his mind.
|
|
Mark
|
OEB
|
3:21 |
When his relations heard of it, they went to take charge of him, for they said that he was out of his mind.
|
|
Mark
|
ASV
|
3:21 |
And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
Anderson
|
3:21 |
And when his relatives heard of it, they came out to take him; for they said: He is beside himself.
|
|
Mark
|
Godbey
|
3:21 |
And those along with Him hearing came out to arrest Him: for they continued to say, He is beside Himself.
|
|
Mark
|
LITV
|
3:21 |
And hearing, those with Him went out to take hold of Him; for they said, He is out of wits.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
3:21 |
And when his kinsfolkes heard of it, they went out to laie hold on him: for they sayde that he was beside himselfe.
|
|
Mark
|
Montgome
|
3:21 |
When his relatives heard of it, they came to take possession of him, for they said, "He is out of his mind."
|
|
Mark
|
CPDV
|
3:21 |
And when his own had heard of it, they went out to take hold of him. For they said: “Because he has gone mad.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
3:21 |
Hearing of this, His relatives came to seize Him by force, for they said, "He is out of his mind."
|
|
Mark
|
LO
|
3:21 |
His kinsmen hearing this, went out to restrain it, (for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
Common
|
3:21 |
When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his mind."
|
|
Mark
|
BBE
|
3:21 |
And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.
|
|
Mark
|
Worsley
|
3:21 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on Him; for they said He spends Himself too much.
|
|
Mark
|
DRC
|
3:21 |
And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.
|
|
Mark
|
Haweis
|
3:21 |
And when his relations heard it, they went out to restrain him, for they said, He is transported beyond all bounds.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
3:21 |
When his family heard about it, they went to get him. They said, "He's out of his mind!"
|
|
Mark
|
Tyndale
|
3:21 |
And when they that longed vnto him hearde of it they went out to holde him. For they thought he had bene beside him selfe.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
3:21 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
NETfree
|
3:21 |
When his family heard this they went out to restrain him, for they said, "He is out of his mind."
|
|
Mark
|
RKJNT
|
3:21 |
And when his family heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
3:21 |
And after hearing of it, those who were contrary to Him went to restrain Him; for they said, "He is out of His mind!"
|
|
Mark
|
NHEB
|
3:21 |
When his family heard it, they went out to take charge of him: for they said, "He is out of his mind."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
3:21 |
When his relations heard of it, they went to take charge of him, for they said that he was out of his mind.
|
|
Mark
|
NETtext
|
3:21 |
When his family heard this they went out to restrain him, for they said, "He is out of his mind."
|
|
Mark
|
UKJV
|
3:21 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
Noyes
|
3:21 |
And his relations hearing of it went out to lay hold of him; for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
KJV
|
3:21 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
KJVA
|
3:21 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
AKJV
|
3:21 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
RLT
|
3:21 |
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
3:21 |
And when his own mishpochah heard of this, they went out to constrain him. For they were saying, "He is meshuga."
|
|
Mark
|
MKJV
|
3:21 |
And hearing, those with Him went out to take hold of Him; for they said, He is insane.
|
|
Mark
|
YLT
|
3:21 |
and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,
|
|
Mark
|
Murdock
|
3:21 |
And his kinsmen heard, and went out to take him; for they said: He is out of his reason.
|
|
Mark
|
ACV
|
3:21 |
And when those with him heard it, they went out to grasp him, for they said, He is beside himself.
|