Mark	RWebster	3:4	And he saith to them, Is it lawful to do good on the sabbath, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
Mark	EMTV	3:4	Then He said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill?" But they kept silent.
Mark	NHEBJE	3:4	He said to them, "Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?" But they were silent.
Mark	Etheridg	3:4	He said also to them, Is it lawful on the shabath to do good, or (that) which (is) evil? to save life, or to destroy it? But they were silent.
Mark	ABP	3:4	And he says to them, Is it allowed on the Sabbaths to do good or to do evil? [2a life 1to preserve] or to kill? And they kept silent.
Mark	NHEBME	3:4	He said to them, "Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?" But they were silent.
Mark	Rotherha	3:4	and saith unto them—Is it allowed, on the Sabbath, to do good, or to do evil? To, save, life, or, to slay? but they remained silent.
Mark	LEB	3:4	And he said to them, “Is it permitted on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill?” But they were silent.
Mark	BWE	3:4	Then he spoke to the Pharisees. He said, ‘Is it right to do good things on the Sabbath day or to do wrong things? Is it right to heal people so they will live, or to let them die?’ But the Pharisees said nothing.
Mark	Twenty	3:4	And to the people he said. "Is it allowable to do good on the Sabbath--or harm? to save a life, or destroy it?"
Mark	ISV	3:4	Then he asked them, “Is it lawful to do good or to do evil on the Sabbath, to save a life or to kill it?” But they were silent.
Mark	RNKJV	3:4	And he saith unto them, Is it lawful to do good on the Sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
Mark	Jubilee2	3:4	And he said unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days or to do evil? to save the person or to kill them? But they were silent.
Mark	Webster	3:4	And he saith to them, Is it lawful to do good on the sabbath, or to do evil? to save life, or to kill? but they held their peace.
Mark	Darby	3:4	And he says to them, Is it lawful on the sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill? But they were silent.
Mark	OEB	3:4	and to the people he said: “Is it allowable to do good at the Sabbath — or harm? To save a life, or destroy it?”
Mark	ASV	3:4	And he saith unto them, Is it lawful on the sabbath day to do good, or to do harm? to save a life, or to kill? But they held their peace.
Mark	Anderson	3:4	And he said to them: Is it lawful to do good on the sabbath-day, or to do evil? to save life, or to kill? But they were silent.
Mark	Godbey	3:4	And He says to them; Is it lawful to do good or to do evil on the Sabbath; to save life, or to kill? And they were silent.
Mark	LITV	3:4	And He said to them, Is it lawful to do good on the sabbaths, or to do evil? To save a soul, or to kill? But they were silent.
Mark	Geneva15	3:4	And he saide to them, Is it lawfull to doe a good deede on the Sabbath day, or to doe euil? to saue the life, or to kill? But they held their peace.
Mark	Montgome	3:4	Then he asked them. "Is it lawful to do good on the Sabbath Day, or to do harm? to save a life, or to destroy it?"
Mark	CPDV	3:4	And he said to them: “Is it lawful to do good on the Sabbaths, or to do evil, to give health to a life, or to destroy?” But they remained silent.
Mark	Weymouth	3:4	Then He asked them, "Are we allowed to do good on the Sabbath, or to do evil? to save a life, or to destroy one?" They remained silent.
Mark	LO	3:4	Then he said to them, Whether it is lawful to do good on the Sabbath, or to do evil--to save, or to kill? But they were silent.
Mark	Common	3:4	Then he said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill?" But they kept silent.
Mark	BBE	3:4	And he said to them, Is it right to do good on the Sabbath or to do evil? to give life or to put to death? But they said nothing.
Mark	Worsley	3:4	then saith He to them, Is it lawful to do good on the sabbath, or to do evil? to save life, or to kill? but they were silent.
Mark	DRC	3:4	And he saith to them: Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? To save life, or to destroy? But they held their peace.
Mark	Haweis	3:4	And he saith to them, Is it lawful on the sabbath day to do good, or to do evil, to preserve life, or to kill? but they were silent.
Mark	GodsWord	3:4	Then he asked them, "Is it right to do good or to do evil on the day of worship, to give a person back his health or to let him die?" But they were silent.
Mark	Tyndale	3:4	And he sayd to them: whether is it laufull to do a good dede on ye Saboth dayes or an evyll? to save life or kyll? But they helde their peace.
Mark	KJVPCE	3:4	And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
Mark	NETfree	3:4	Then he said to them, "Is it lawful to do good on the Sabbath, or evil, to save a life or destroy it?" But they were silent.
Mark	RKJNT	3:4	And he said to them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
Mark	AFV2020	3:4	And He said to them, "Is it lawful to do good on the Sabbaths, or to do evil? To save life, or to kill?" But they were silent.
Mark	NHEB	3:4	He said to them, "Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?" But they were silent.
Mark	OEBcth	3:4	and to the people he said: “Is it allowable to do good at the Sabbath — or harm? To save a life, or destroy it?”
Mark	NETtext	3:4	Then he said to them, "Is it lawful to do good on the Sabbath, or evil, to save a life or destroy it?" But they were silent.
Mark	UKJV	3:4	And he says unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
Mark	Noyes	3:4	And he saith to them, Is it lawful to do good on the sabbath, or to do evil? to save life, or to kill? But they were silent.
Mark	KJV	3:4	And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
Mark	KJVA	3:4	And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
Mark	AKJV	3:4	And he said to them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
Mark	RLT	3:4	And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
Mark	OrthJBC	3:4	And he says to them, "Is it mutar (permissible) on Shabbatot to do tov or rah, to restore nefesh or to destroy [it]?" But they were silent.
Mark	MKJV	3:4	And He said to them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? To save life, or to kill? But they were silent.
Mark	YLT	3:4	And he saith to them, `Is it lawful on the sabbaths to do good, or to do evil? life to save, or to kill?' but they were silent.
Mark	Murdock	3:4	And he said also to them: Is it lawful to do good on the sabbath, or to do evil? to give life to a person, or to destroy? But they were silent
Mark	ACV	3:4	And he says to them, Is it permitted to do good on the sabbath day or to do harm, to save life or to kill? But they were silent.

Mark	VulgSist	3:4	Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant.
Mark	VulgCont	3:4	Et dicit eis: Licet Sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant.
Mark	Vulgate	3:4	et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi tacebant
Mark	VulgHetz	3:4	Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant.
Mark	VulgClem	3:4	Et dicit eis : Licet sabbatis benefacere, an male ? animam salvam facere, an perdere ? At illi tacebant.

Mark	CzeBKR	3:4	I dí jim: Sluší-li v sobotu dobře činiti, čili zle, život zachovati, čili zamordovati? Oni pak mlčeli.
Mark	CzeB21	3:4	Potom se jich zeptal: „Smí se v sobotu konat dobro, nebo zlo? Zachránit život, nebo zničit?“ Oni však mlčeli.
Mark	CzeCEP	3:4	Pak se jich zeptal: „Je dovoleno v sobotu jednat dobře, či zle, život zachránit, či utratit?“ Ale oni mlčeli.
Mark	CzeCSP	3:4	A jim řekl: „Je v sobotu dovoleno učinit dobře, nebo zle, duši zachránit, nebo zahubit?“ Ale oni mlčeli.