Mark	RWebster	4:10	And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark	EMTV	4:10	But when He was by himself, those around Him together with the twelve asked Him about the parable.
Mark	NHEBJE	4:10	When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.
Mark	Etheridg	4:10	And when he was alone, they who were with him along with his twelve inquired of him that parable.
Mark	ABP	4:10	And when he was alone, they asked him, (the ones around him with the twelve,) the parable.
Mark	NHEBME	4:10	When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.
Mark	Rotherha	4:10	And when he was alone they who were about him with the twelve questioned him as to the parables;
Mark	LEB	4:10	And when he was alone, those around him together with the twelve began asking him about the parables.
Mark	BWE	4:10	Later, Jesus was alone. Then the twelve disciples and the other people who were there asked him about the stories.
Mark	Twenty	4:10	Afterwards, when he was alone, his followers and the Twelve asked him about his parables;
Mark	ISV	4:10	The Purpose of the Parables When he was alone with his followersLit. with those around him and the twelve, they began to ask him about the parables.
Mark	RNKJV	4:10	And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark	Jubilee2	4:10	And when he was alone, those that were close to him with the twelve asked of him the parable.
Mark	Webster	4:10	And when he was alone, they that were about him, with the twelve, asked of him the parable.
Mark	Darby	4:10	And when he was alone, those about him with the twelve asked him [as to] the parables.
Mark	OEB	4:10	Afterwards, when he was alone, his followers and the Twelve asked him about his parables;
Mark	ASV	4:10	And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.
Mark	Anderson	4:10	And when he was alone, those who were about him, with the twelve, asked him the meaning of the parable.
Mark	Godbey	4:10	And when they were alone, and those around Him along with the twelve asked Him the parable.
Mark	LITV	4:10	And when He was alone, those around Him, with the Twelve, asked Him as to the parable.
Mark	Geneva15	4:10	And whe he was alone, they that were about him with the twelue, asked him of ye parable.
Mark	Montgome	4:10	When he was alone his followers and the Twelve began asking about the parables.
Mark	CPDV	4:10	And when he was alone, the twelve, who were with him, questioned him about the parable.
Mark	Weymouth	4:10	When He was alone, the Twelve and the others who were about Him requested Him to explain His figurative language.
Mark	LO	4:10	When he was in private, those who were about him with the twelve, asked him the meaning of the parable.
Mark	Common	4:10	And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.
Mark	BBE	4:10	And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.
Mark	Worsley	4:10	And when He was apart from the multitude, those that were about Him with the twelve asked Him concerning the parable.
Mark	DRC	4:10	And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
Mark	Haweis	4:10	But when they were alone, those who were about him with the twelve, asked him the meaning of the parable.
Mark	GodsWord	4:10	When he was alone with his followers and the twelve apostles, they asked him about the stories.
Mark	Tyndale	4:10	And when he was alone they yt were aboute him with ye .xii. axed him of ye similitude.
Mark	KJVPCE	4:10	And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark	NETfree	4:10	When he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.
Mark	RKJNT	4:10	And when he was alone, those who were about him with the twelve asked him about the parable.
Mark	AFV2020	4:10	Now when He was alone, those who were around Him with the twelve asked Him about the parable.
Mark	NHEB	4:10	When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.
Mark	OEBcth	4:10	Afterwards, when he was alone, his followers and the Twelve asked him about his parables;
Mark	NETtext	4:10	When he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.
Mark	UKJV	4:10	And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark	Noyes	4:10	And when he was in private, they who were about him, with the twelve, asked him about the parables.
Mark	KJV	4:10	And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark	KJVA	4:10	And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark	AKJV	4:10	And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark	RLT	4:10	And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark	OrthJBC	4:10	And when he was alone, the Shneym Asar were asking him for a hezber (explanation) of the meshalim.
Mark	MKJV	4:10	And when He was alone, they who were about Him, with the Twelve, asked Him concerning the parable.
Mark	YLT	4:10	And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,
Mark	ACV	4:10	And when he became alone, those around him, with the twelve, asked him the parable.

Mark	VulgSist	4:10	Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui cum eo erant duodecim, parabolam.
Mark	VulgCont	4:10	Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui cum eo erant duodecim, parabolam.
Mark	Vulgate	4:10	et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas
Mark	VulgHetz	4:10	Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui cum eo erant duodecim, parabolam.
Mark	VulgClem	4:10	Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam.

Mark	CzeBKR	4:10	Když pak byl sám, tázali se ho ti, kteříž při něm byli, se dvanácti, na to podobenství.
Mark	CzeB21	4:10	Jakmile byl o samotě, ti, kdo byli s ním, se ho spolu s Dvanácti ptali na ta podobenství.
Mark	CzeCEP	4:10	A když byl o samotě, vyptávali se ho ti, kdo byli s ním, co znamenají podobenství.
Mark	CzeCSP	4:10	Když se ocitl o samotě, ptali se ho ti, kdo byli s ním, spolu s Dvanácti, na ta podobenství.