|
Mark
|
RWebster
|
4:11 |
And he said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are outside, all these things are done in parables:
|
|
Mark
|
EMTV
|
4:11 |
And He said to them, "Unto you it has been given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are outside, all things are spoken in parables,
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
4:11 |
And he said to them, "To you has been given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,
|
|
Mark
|
Etheridg
|
4:11 |
And Jeshu said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of Aloha; but to those without every thing is in parables:
|
|
Mark
|
ABP
|
4:11 |
And he said to them, To you has been given to know the mystery of the kingdom of God; but to those, to the ones outside, [3in 4parables 1all things 2happen].
|
|
Mark
|
NHEBME
|
4:11 |
And he said to them, "To you has been given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,
|
|
Mark
|
Rotherha
|
4:11 |
and he was saying unto them—To you, the sacred secret hath been given of the kingdom of God, whereas, to them who are outside, in parables are all things coming to pass,—that
|
|
Mark
|
LEB
|
4:11 |
And he said to them, “To you has been granted the secret of the kingdom of God, but to those who are outside everything is in parables,
|
|
Mark
|
BWE
|
4:11 |
He said to them, ‘You can learn the secret things about the kingdom of God. But we must use stories to tell the other people.
|
|
Mark
|
Twenty
|
4:11 |
And he said. "To you the hidden truth of the Kingdom of God has been imparted; but to those who are outside it all teaching takes the form of parables, that--
|
|
Mark
|
ISV
|
4:11 |
He said to them, “The secret about the kingdom of God has been given to you. But to those on the outside, everything comes in parables
|
|
Mark
|
RNKJV
|
4:11 |
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of יהוה: but unto them that are without, all these things are done in parables:
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
4:11 |
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but unto those that are without, all [these] things are done in parables,
|
|
Mark
|
Webster
|
4:11 |
And he said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all [these] things are done in parables:
|
|
Mark
|
Darby
|
4:11 |
And he said to them, To you is given [to know] the mystery of the kingdom ofGod; but to them who are without, all things are done in parables,
|
|
Mark
|
OEB
|
4:11 |
and he said: “To you the hidden truth of the kingdom of God has been imparted; but to those who are outside it all teaching takes the form of parables so that —
|
|
Mark
|
ASV
|
4:11 |
And he said unto them, Unto you is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all things are done in parables:
|
|
Mark
|
Anderson
|
4:11 |
And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are without, all things are done in parables;
|
|
Mark
|
Godbey
|
4:11 |
And He said to them, To you it has been given the mystery of the kingdom of God: but to them who are without, all things are in parables:
|
|
Mark
|
LITV
|
4:11 |
And He said to them, To you has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to these, those outside, all things are being given in parables,
|
|
Mark
|
Geneva15
|
4:11 |
And he saide vnto them, To you it is giuen to knowe the mysterie of the kingdome of God: but vnto them that are without, all thinges bee done in parables,
|
|
Mark
|
Montgome
|
4:11 |
He went on to say to them. "The secret truth concerning the kingdom of God has been given to you, but to those outside everything is told in parables,
|
|
Mark
|
CPDV
|
4:11 |
And he said to them: “To you, it has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to those who are outside, everything is presented in parables:
|
|
Mark
|
Weymouth
|
4:11 |
"To you," He replied, "has been entrusted the secret truth concerning the Kingdom of God; but to those others outside your number all this is spoken in figurative language;
|
|
Mark
|
LO
|
4:11 |
He said to them, It is your privilege to know the secrets of the Reign of God, but to those without everything is vailed in parables;
|
|
Mark
|
Common
|
4:11 |
And he said to them, "To you has been given the secret of the kingdom of God, but to those outside everything is in parables;
|
|
Mark
|
BBE
|
4:11 |
And he said to them, To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories;
|
|
Mark
|
Worsley
|
4:11 |
And he said unto them, To you it is granted to know the mystery of the kingdom of God; but unto them that are without all things are delivered in parables:
|
|
Mark
|
DRC
|
4:11 |
And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:
|
|
Mark
|
Haweis
|
4:11 |
And he said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are without, all things are in parables:
|
|
Mark
|
GodsWord
|
4:11 |
Jesus replied to them, "The mystery about the kingdom of God has been given directly to you. To those on the outside, it is given in stories:
|
|
Mark
|
Tyndale
|
4:11 |
And he sayde vnto the. To you it is geve to knowe the mistery of the kyngdome of God. But vnto them that are wt out shall all thinges be done in similitudes:
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
4:11 |
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
|
|
Mark
|
NETfree
|
4:11 |
He said to them, "The secret of the kingdom of God has been given to you. But to those outside, everything is in parables,
|
|
Mark
|
RKJNT
|
4:11 |
And he said to them, To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God: but to those who are outside, all these things are done in parables:
|
|
Mark
|
AFV2020
|
4:11 |
And He said to them, "To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are without, all things are done in parables;
|
|
Mark
|
NHEB
|
4:11 |
And he said to them, "To you has been given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,
|
|
Mark
|
OEBcth
|
4:11 |
and he said: “To you the hidden truth of the kingdom of God has been imparted; but to those who are outside it all teaching takes the form of parables so that —
|
|
Mark
|
NETtext
|
4:11 |
He said to them, "The secret of the kingdom of God has been given to you. But to those outside, everything is in parables,
|
|
Mark
|
UKJV
|
4:11 |
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
|
|
Mark
|
Noyes
|
4:11 |
And he said to them, To you hath been given the mystery of the kingdom of God; but to them, who are without, all things are done in parables; t
|
|
Mark
|
KJV
|
4:11 |
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
|
|
Mark
|
KJVA
|
4:11 |
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
|
|
Mark
|
AKJV
|
4:11 |
And he said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all these things are done in parables:
|
|
Mark
|
RLT
|
4:11 |
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
4:11 |
And he was saying to them. "To you the raz (secret) of the Malchut Hashem has been given. But to the outsiders, everything remains in meshalim,
|
|
Mark
|
MKJV
|
4:11 |
And He said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God. But to those outside, all these things are given in parables
|
|
Mark
|
YLT
|
4:11 |
and he said to them, `To you it hath been given to know the secret of the reign of God, but to those who are without, in similes are all the things done;
|
|
Mark
|
Murdock
|
4:11 |
And Jesus said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to them without, all is in similitudes:
|
|
Mark
|
ACV
|
4:11 |
And he said to them, To you is given to know the mystery of the kingdom of God, but to those outside, all things occur in parables.
|