Mark	RWebster	4:17	And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they fall away.
Mark	EMTV	4:17	and they have no root in themselves, but are short-lived. Afterward, when trials or persecution arise because of the word, immediately they fall away.
Mark	NHEBJE	4:17	They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.
Mark	Etheridg	4:17	but they have no root in themselves, but are (only) for a time; and when there is affliction or persecution on account of the word, they are soon offended.
Mark	ABP	4:17	and they do not have root in themselves, but are temporary; then when [2happens 1affliction] or persecution because of the word, immediately they are caused to stumble.
Mark	NHEBME	4:17	They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.
Mark	Rotherha	4:17	and have no root in themselves, but, only for a season are,—afterwards, when there ariseth tribulation or persecution by reason of the word, straightway, they find cause of stumbling;
Mark	LEB	4:17	And they have no root in themselves, but are temporary. Then when affliction or persecution comes because of the word, immediately they fall away.
Mark	BWE	4:17	They believe it for a short time. When trouble or a hard time comes because of the message, they stop believing.
Mark	Twenty	4:17	But, as they have no root, they stand only for a short time; and so, when trouble or persecution arises on account of the Message, they fall away at once.
Mark	ISV	4:17	but since they don't have any roots in themselves, they last for only a short time. When trouble or persecution comes along because of the word, they immediately fall away.
Mark	RNKJV	4:17	And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
Mark	Jubilee2	4:17	but have no root in themselves and are temporal; afterward, when tribulation or persecution arises for the word's sake, immediately they are offended.
Mark	Webster	4:17	And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they relapse.
Mark	Darby	4:17	and they have no root in themselves, but are for a time: then, tribulation arising, or persecution on account of the word, immediately they are offended.
Mark	OEB	4:17	but, as they have no root, they stand only for a short time; and so, when trouble or persecution arises because of the message, they fall away at once.
Mark	ASV	4:17	and they have no root in themselves, but endure for a while; then, when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway they stumble.
Mark	Anderson	4:17	and they have no root in themselves, but endure for a time; afterward, when affliction or persecution arises on account of the word, they immediately take offense.
Mark	Godbey	4:17	And they have no root in themselves, but are temporary; then tribulation or persecution arising on account of the word, they are immediately offended:
Mark	LITV	4:17	yet they have no root in themselves, but are temporary. Then trouble or persecution having occurred through the Word, immediately they are offended.
Mark	Geneva15	4:17	Yet haue they no roote in themselues, and endure but a time: for when trouble and persecution ariseth for the worde, immediatly they be offended.
Mark	Montgome	4:17	but because they have no root in themselves they last for a time; but when suffering or persecution ensues because of the Word, they at once fall away.
Mark	CPDV	4:17	But they have no root in themselves, and so they are for a limited time. And when next tribulation and persecution arises because of the word, they quickly fall away.
Mark	Weymouth	4:17	but they have no root within them. They last for a time; then, when suffering or persecution comes because of the Message, they are immediately overthrown.
Mark	LO	4:17	yet not having it rooted in their minds, retain it but a while; for when trouble or persecution comes because of the word, they instantly relapse.
Mark	Common	4:17	and they have no root in themselves, but endure for only a time. Then, when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately they fall away.
Mark	BBE	4:17	And they have no root in themselves, but go on for a time; then, when trouble comes or pain, because of the word, they quickly become full of doubts.
Mark	Worsley	4:17	immediately receive it with joy, but have no root in themselves, and so continue but for a short season: and then, when affliction cometh, or persecution on account of the word, they are as soon offended.
Mark	DRC	4:17	And they have no root in themselves, but are only for a time: and then when tribulation and persecution ariseth for the word they are presently scandalized.
Mark	Haweis	4:17	and have no root in themselves, but are temporary professors: afterwards, when tribulation cometh or persecution for the word’s sake, immediately they are offended.
Mark	GodsWord	4:17	But they don't develop any roots. They last for a short time. When suffering or persecution comes along because of the word, they immediately fall from faith.
Mark	Tyndale	4:17	yet have no rotes in them selves and so endure but a tyme: and anone as trouble and persecucion aryseth for ye wordes sake they fall immediatly.
Mark	KJVPCE	4:17	And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they are offended.
Mark	NETfree	4:17	But they have no root in themselves and do not endure. Then, when trouble or persecution comes because of the word, immediately they fall away.
Mark	RKJNT	4:17	But have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution arises for the word's sake, they immediately fall away.
Mark	AFV2020	4:17	But because they have no root in themselves, they do not endure; when tribulation or persecution arises because of the Word, they are quickly offended.
Mark	NHEB	4:17	They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.
Mark	OEBcth	4:17	but, as they have no root, they stand only for a short time; and so, when trouble or persecution arises because of the message, they fall away at once.
Mark	NETtext	4:17	But they have no root in themselves and do not endure. Then, when trouble or persecution comes because of the word, immediately they fall away.
Mark	UKJV	4:17	And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution arises for the word's sake, (o. logos) immediately they are offended.
Mark	Noyes	4:17	and have no root in themselves, but endure only for a time; then, when affliction or persecution ariseth on account of the word, they immediately fall away.
Mark	KJV	4:17	And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they are offended.
Mark	KJVA	4:17	And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
Mark	AKJV	4:17	And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution rises for the word's sake, immediately they are offended.
Mark	RLT	4:17	And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they are offended.
Mark	OrthJBC	4:17	Yet they do not have a shoresh (root) in themselves but are transitory; then when ES TZARAH comes or persecution on account of the dvar, ofen ort (immediately) they fall away, they become shmad. [Yirmeyah 30:7; Mattityahu 24:21]
Mark	MKJV	4:17	But they have no root in themselves, but are temporary. Afterward when affliction or persecution arises for the Word's sake, they are immediately offended.
Mark	YLT	4:17	and have not root in themselves, but are temporary; afterward tribulation or persecution having come because of the word, immediately they are stumbled.
Mark	Murdock	4:17	And they have no root in them, but are temporary; and when there is affliction or persecution on account of the word, they are quickly stumbled.
Mark	ACV	4:17	And they have no root in themselves, but are temporary. Afterward, when tribulation or persecution develops because of the word, straightaway they are caused to stumble.

Mark	VulgSist	4:17	et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur.
Mark	VulgCont	4:17	et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur.
Mark	Vulgate	4:17	et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur
Mark	VulgHetz	4:17	et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur.
Mark	VulgClem	4:17	et non habent radicem in se, sed temporales sunt : deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur.

Mark	CzeBKR	4:17	Než nemají kořene v sobě, ale jsou časní; potom když vznikne ssoužení a protivenství pro slovo, hned se horší.
Mark	CzeB21	4:17	ale nemají v sobě kořen a jsou nestálí. Když potom kvůli Slovu nastane soužení nebo pronásledování, hned odpadají.
Mark	CzeCEP	4:17	Nemají však v sobě kořen a jsou nestálí; když pak přijde tíseň nebo pronásledování pro to slovo, hned odpadají.
Mark	CzeCSP	4:17	A nemají v sobě kořen, ale jsou nestálí. Když nastane soužení nebo pronásledování pro Slovo, ihned odpadají.