Mark	RWebster	4:21	And he said to them, Is a lamp brought to be put under a basket, or under a bed? and not to be set on a lampstand?
Mark	EMTV	4:21	And He said to them, "A lamp is not brought so that it may be put under a measuring basket or under a bed, is it? Is it not brought so that it may be put on a lampstand?
Mark	NHEBJE	4:21	And he said to them, "Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Is not it put on a stand?
Mark	Etheridg	4:21	And he said to them, A lamp never cometh to be put under a measure, or under a bed: is it not set upon a candlestick?
Mark	ABP	4:21	And he said to them, Does the lamp come out that [2under 3the 4bushel 1it should be put], or under the bed? Is it not that [2upon 3the 4lamp-stand 1it should be placed]?
Mark	NHEBME	4:21	And he said to them, "Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Is not it put on a stand?
Mark	Rotherha	4:21	And he was saying unto them—Doth the lamp come that under the measure it should be put, or under the couch? Is it not that upon the lampstand it may be put?
Mark	LEB	4:21	And he said to them, “Surely a lamp is not brought so that it may be put under a bushel basket or under a bed, is it? Is it not so that it may be put on a lampstand?
Mark	BWE	4:21	Then Jesus said to them, ‘People do not bring a light and put it under a basket or under a bed. But they put it on the place for a lamp.
Mark	Twenty	4:21	And Jesus said to them. "Is a lamp brought to be put under the corn- measure or under the couch, instead of being put on the lampstand?
Mark	ISV	4:21	A Light under a Basket Then JesusLit. he said to them, “A lamp isn't brought indoors to be put under a basket or under a bed, is it? It's to be put on a lampstand, isn't it?
Mark	RNKJV	4:21	And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark	Jubilee2	4:21	And he also said unto them, Is the lamp brought to be put under the bushel or under the bed? and not to be set in the lampstand?
Mark	Webster	4:21	And he said to them, Is a candle brought to be put under a close vessel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark	Darby	4:21	And he said to them, Does the lamp come that it should be put under the bushel or under the couch? [Is it] not that it should be set upon the lamp-stand?
Mark	OEB	4:21	Jesus said to them: “Is a lamp brought to be put under a basket or under the couch, instead of being put on the lamp-stand?
Mark	ASV	4:21	And he said unto them, Is the lamp brought to be put under the bushel, or under the bed, and not to be put on the stand?
Mark	Anderson	4:21	And he said to them: Is a lamp brought in that it may be put under the measure, or under the divan? Is it not brought that it may be put on the lamp-stand?
Mark	Godbey	4:21	And He said to them; Whether does the light come, that it may be placed under a bushel, or under a bed? is it not that it may be placed on a candlestick?
Mark	LITV	4:21	And He said to them, Does the lamp come that it may be put under the grain measure, or under the bed? Is it not also that it may be put on the lampstand?
Mark	Geneva15	4:21	Also he saide vnto them, Commeth the candle in, to be put vnder a bushell, or vnder the bed, and not to be put on a candlesticke?
Mark	Montgome	4:21	He went on to say. "Is the lamp brought in to be put under the bushel or the bed? Is it not rather to be put on the lamp-stand?
Mark	CPDV	4:21	And he said to them: “Would someone enter with a lamp in order to place it under a basket or under a bed? Would it not be placed upon a lampstand?
Mark	Weymouth	4:21	He went on to say, "Is the lamp brought in in order to be put under the bushel or under the bed? Is it not rather in order that it may be placed on the lampstand?
Mark	LO	4:21	He said further, Is a lamp brought to be put under a vessel, or under a bed, and not to be set on a stand?
Mark	Common	4:21	And he said to them, "Is a lamp brought to be put under a basket or under a bed? Is it not to be set on a lampstand?
Mark	BBE	4:21	And he said to them, When the light comes in, do people put it under a vessel, or under the bed, and not on its table?
Mark	Worsley	4:21	And He said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or a bed, and not to be set on a candlestick?
Mark	DRC	4:21	And he said to them: Doth a candle come in to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark	Haweis	4:21	And he said unto them, Is a lamp brought out to be put under a bushel, or under a bed, and not to be placed on a stand?
Mark	GodsWord	4:21	Jesus said to them, "Does anyone bring a lamp into a room to put it under a basket or under a bed? Isn't it put on a lamp stand?
Mark	Tyndale	4:21	And he sayde vnto them: is ye candle lighted to be put vnder a busshell or vnder ye table and not rather to be put on a cadelstick?
Mark	KJVPCE	4:21	¶ And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark	NETfree	4:21	He also said to them, "A lamp isn't brought to be put under a basket or under a bed, is it? Isn't it to be placed on a lampstand?
Mark	RKJNT	4:21	And he said to them, Is a lamp brought in to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a lampstand?
Mark	AFV2020	4:21	And He said to them, "Is a lamp lit to be put under a bushelbasket or under a bed? Is it not rather lit to be put on a lampstand?
Mark	NHEB	4:21	And he said to them, "Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Is not it put on a stand?
Mark	OEBcth	4:21	Jesus said to them: “Is a lamp brought to be put under a basket or under the couch, instead of being put on the lamp-stand?
Mark	NETtext	4:21	He also said to them, "A lamp isn't brought to be put under a basket or under a bed, is it? Isn't it to be placed on a lampstand?
Mark	UKJV	4:21	And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark	Noyes	4:21	And he said to them, Is a lamp brought to be put under the bushel, or under the bed, and not to be set on the lamp-stand?
Mark	KJV	4:21	And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark	KJVA	4:21	And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark	AKJV	4:21	And he said to them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark	RLT	4:21	And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark	OrthJBC	4:21	And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to them. "Surely a menorah is not brought out in order that it may be put under a measuring bucket or under the couch? Rather, is it not brought out that it may be placed on the shulchan?
Mark	MKJV	4:21	And He said to them, Does a lamp come to be put under a grain-measure, or under a bed? and not to be set on a lampstand?
Mark	YLT	4:21	And he said to them, `Doth the lamp come that under the measure it may be put, or under the couch--not that it may be put on the lamp-stand?
Mark	Murdock	4:21	And he said to them: Is a lamp brought to be placed under a bushel, or under a bed? Is it not to be placed on a light-stand?
Mark	ACV	4:21	And he said to them, Does the lamp come so that it might be put under the bushel or under the bed? Is it not so that it might be put on the lampstand?

Mark	VulgSist	4:21	Et dicebat illis: Numquid venit lucerna ut sub modo ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur?
Mark	VulgCont	4:21	Et dicebat illis: Numquid venit lucerna ut sub modo ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur?
Mark	Vulgate	4:21	et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatur
Mark	VulgHetz	4:21	Et dicebat illis: Numquid venit lucerna ut sub modo ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur?
Mark	VulgClem	4:21	Et dicebat illis : Numquid venit lucerna ut sub modio ponatur, aut sub lecto ? nonne ut super candelabrum ponatur ?

Mark	CzeBKR	4:21	Dále pravil jim: Zdali rozsvícena bývá svíce, aby postavena byla pod nádobu neb pod postel? Však aby na svícen vstavena byla.
Mark	CzeB21	4:21	Dále jim řekl: „Přináší se snad lampa, aby ji postavili pod vědro nebo pod postel? Nemá se postavit na svícen?
Mark	CzeCEP	4:21	A řekl jim: „Přichází snad světlo, aby bylo dáno pod nádobu nebo pod postel, a ne na svícen?
Mark	CzeCSP	4:21	A říkal jim: „Zdali přinášejí lampu, aby ji postavili pod nádobu nebo pod postel? Ne proto, aby ji postavili na stojan?