Mark	RWebster	4:24	And he said to them, Take heed what ye hear: with the measure which ye measure, it shall be measured to you: and to you that hear shall more be given.
Mark	EMTV	4:24	Then He said to them, "Watch what you hear. By what measure you measure, it will be measured out to you; and more will be added to you who hear.
Mark	NHEBJE	4:24	And he said to them, "Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you.
Mark	Etheridg	4:24	AND he said to them, Consider what you hear. With that measure which you mete, you shall have measured to you; and there shall be, added to you those which you hear.
Mark	ABP	4:24	And he said to them, Take heed what you hear! In what measure you measure, it shall be measured to you. And [3it shall be added 4to you 1to the ones 2hearing].
Mark	NHEBME	4:24	And he said to them, "Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you.
Mark	Rotherha	4:24	And he was saying unto them—Be taking heed what ye are hearing:—with what measure ye mete, it shall be measured unto you, and added unto you;
Mark	LEB	4:24	And he said to them, “Take care what you hear! With the measure by which you measure out, it will be measured out to you, and will be added to you.
Mark	BWE	4:24	And Jesus said, ‘Take care how you listen. How much you give to others is how much will be given to you. You who obey God will get more than you give.
Mark	Twenty	4:24	Take care what you listen to," said Jesus. "The measure you mete will be meted out to you, and more will be added for you.
Mark	ISV	4:24	He went on to say to them, “Pay attention to what you're listening to! With the measure you use,Lit. you measure you will be measured, and still more will be given to you.
Mark	RNKJV	4:24	And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Mark	Jubilee2	4:24	And he also said unto them, Take heed what ye hear; with the measure ye measure by, ye shall be measured by others, and unto you that hear shall more be added.
Mark	Webster	4:24	And he said to them, Take heed what ye hear: With the measure which ye give, it shall be measured to you: and to you that hear shall more be given.
Mark	Darby	4:24	And he said to them, Take heed what ye hear; with what measure ye mete, it shall be meted to you; and there shall be [more] added to you.
Mark	OEB	4:24	Take care what you listen to,”said Jesus. “The standard you use will be used for you, and more will be added for you.
Mark	ASV	4:24	And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete it shall be measured unto you; and more shall be given unto you.
Mark	Anderson	4:24	And he said to them: Take heed how you hear; with what measure you measure, it shall be measured to you; and to you that hear, more shall be given;
Mark	Godbey	4:24	And He said to them. See what you hear: with what measure you measure it shall be measured unto you: and it shall be added unto you who hear.
Mark	LITV	4:24	And He said to them, Be careful what you hear. With what measure you measure, it will be measured to you; and more will be given to you, the ones hearing.
Mark	Geneva15	4:24	And he said vnto them, Take heede what ye heare. With what measure ye mete, it shall be measured vnto you: and vnto you that heare, shall more be giuen.
Mark	Montgome	4:24	And he said to them. "Take heed what you hear. With what measure you measure it will be measured to you, and more will be given to you.
Mark	CPDV	4:24	And he said to them: “Consider what you hear. With whatever measure you have measured out, it shall be measured back to you, and more shall be added to you.
Mark	Weymouth	4:24	He also said to them, "Take care what you hear. With what measure you measure, it will be measured to you, and that with interest.
Mark	LO	4:24	He said, moreover, Consider what you hear: with the measure with which you give, you shall receive.
Mark	Common	4:24	Then he said to them, "Take heed what you hear. With the measure you use, it will be measured to you; and more will be given you.
Mark	BBE	4:24	And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you.
Mark	Worsley	4:24	And mind what ye hear: for with what measure ye mete, it shall be measured to you; and more shall be imparted to you that are observant:
Mark	DRC	4:24	And he said to them: Take heed what you hear. In what measure you shall mete, it shall be measured to you again, and more shall be given to you.
Mark	Haweis	4:24	And he said unto them, Take heed what ye hear: with the measure ye mete, shall it be measured back to you; and something over shall be given to you that hear.
Mark	GodsWord	4:24	He went on to say, "Pay attention to what you're listening to! Knowledge will be measured out to you by the measure of attention you give. This is the way knowledge increases.
Mark	Tyndale	4:24	And he sayde vnto them: take hede what ye heare. With what measure ye mete with the same shall it be measured vnto you agayne. And vnto you that heare shall more be geve.
Mark	KJVPCE	4:24	And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Mark	NETfree	4:24	And he said to them, "Take care about what you hear. The measure you use will be the measure you receive, and more will be added to you.
Mark	RKJNT	4:24	And he said to them, Take heed what you hear: with the measure you use, it shall be measured to you: and more besides.
Mark	AFV2020	4:24	And He said to them, "Take heed to what you hear: for with whatever measure you use, it shall be measured back to you; and to those who hear, it shall be added.
Mark	NHEB	4:24	And he said to them, "Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you.
Mark	OEBcth	4:24	Take care what you listen to,”said Jesus. “The standard you use will be used for you, and more will be added for you.
Mark	NETtext	4:24	And he said to them, "Take care about what you hear. The measure you use will be the measure you receive, and more will be added to you.
Mark	UKJV	4:24	And he said unto them, Take heed what all of you hear: with what measure all of you mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Mark	Noyes	4:24	And he said to them, Take heed what ye hear. With what measure ye mete, it will be measured to you, and more will be added to you.
Mark	KJV	4:24	And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Mark	KJVA	4:24	And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Mark	AKJV	4:24	And he said to them, Take heed what you hear: with what measure you mete, it shall be measured to you: and to you that hear shall more be given.
Mark	RLT	4:24	And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
Mark	OrthJBC	4:24	And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to them, "Pay attention! By what measure you measure it will be measured to you, and still more will be added to you.
Mark	MKJV	4:24	And He said to them, Take heed what you hear. With that measure which you measure, it shall be measured to you. And to you who hear, more shall be given.
Mark	YLT	4:24	And he said to them, `Take heed what ye hear; in what measure ye measure, it shall be measured to you; and to you who hear it shall be added;
Mark	Murdock	4:24	And he said to them: Take heed what ye hear: with what measure ye measure, it shall be measured to you: and there shall more be given to you who hear.
Mark	ACV	4:24	And he said to them, Watch what ye hear. By what measure ye measure, it will be measured to you, and to those who hear, it will be added to you.

Mark	VulgSist	4:24	Et dicebat illis: Videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis, et adiicietur vobis.
Mark	VulgCont	4:24	Et dicebat illis: Videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis, et adiicietur vobis.
Mark	Vulgate	4:24	et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis
Mark	VulgHetz	4:24	Et dicebat illis: Videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis, et adiicietur vobis.
Mark	VulgClem	4:24	Et dicebat illis : Videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis, et adjicietur vobis.

Mark	CzeBKR	4:24	I mluvil k nim: Vizte, co slyšíte. Kterou měrou budete měřiti, bude vám odměřeno, a přidáno bude vám poslouchajícím.
Mark	CzeB21	4:24	Řekl jim také: „Dávejte pozor na to, co posloucháte. Jakou mírou měříte, takovou vám bude odměřeno a ještě vám bude přidáno.
Mark	CzeCEP	4:24	Řekl jim také: „Dávejte pozor na to, co slyšíte! Jakou mírou měříte, takovou vám bude naměřeno, a ještě přidáno.
Mark	CzeCSP	4:24	A říkal jim: „Dávejte pozor, co slyšíte. Jakou měrou měříte, takovou bude naměřeno vám a bude vám přidáno.