Mark	RWebster	4:29	But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Mark	EMTV	4:29	But whenever the crop permits, immediately he sends forth the sickle, because the harvest has come."
Mark	NHEBJE	4:29	But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."
Mark	Etheridg	4:29	But when the fruit is mature, immediately cometh the sickle, because the harvest is come.
Mark	ABP	4:29	And whenever [3should be delivered up 1the 2fruit], immediately he sends the sickle, for [3stands by 1the 2harvest].
Mark	NHEBME	4:29	But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."
Mark	Rotherha	4:29	but, as soon as the fruit yieldeth itself up, straightway, he sendeth forth the sickle, because standing by is the harvest.—
Mark	LEB	4:29	But when the crop permits, he sends in the sickle right away, because the harvest has come.”
Mark	BWE	4:29	When the harvest is really ready, he cuts it right away because the harvest time has come.’
Mark	Twenty	4:29	But, as soon as the crop is ready, immediately he 'puts in the sickle because harvest has come'."
Mark	ISV	4:29	But when the grain is ripe, he swings his sickle immediately because the harvest time has come.”
Mark	RNKJV	4:29	But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Mark	Jubilee2	4:29	But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle because the harvest is come.
Mark	Webster	4:29	But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Mark	Darby	4:29	But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.
Mark	OEB	4:29	but, as soon as the crop is ready, immediately he ‘puts in the sickle because harvest has come’.”
Mark	ASV	4:29	But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.
Mark	Anderson	4:29	But when the fruit is ripe, immediately he sends forth the sickle, because the harvest is ready.
Mark	Godbey	4:29	And when the fruit may develop, immediately he thrusts in the sickle, because the harvest is at hand.
Mark	LITV	4:29	And when the fruit yields, immediately he "sends forth the sickle, for the harvest has come." Joel 3:13
Mark	Geneva15	4:29	And assoone as the fruite sheweth it selfe, anon hee putteth in the sickle, because the haruest is come.
Mark	Montgome	4:29	Then as soon as the crop is ready the man has the sickle put in at once, because harvest-time is come.
Mark	CPDV	4:29	And when the fruit has been produced, immediately he sends out the sickle, because the harvest has arrived.”
Mark	Weymouth	4:29	But no sooner is the crop ripe, than he sends the reapers, because the time of harvest has come."
Mark	LO	4:29	But as soon as the grain was ripe, he applied the sickle, because it was time to reap it.
Mark	Common	4:29	But when the grain is ripe, at once he puts in the sickle, because the harvest has come."
Mark	BBE	4:29	But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.
Mark	Worsley	4:29	but when the fruit is ripe, he immediately puts in the sickle, because the harvest is come.
Mark	DRC	4:29	And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Mark	Haweis	4:29	But when the grain is ready, immediately he putteth in the sickle, because harvest is come.
Mark	GodsWord	4:29	As soon as the grain is ready, he cuts it with a sickle, because harvest time has come."
Mark	Tyndale	4:29	And as sone as the frute is brought forth anone he throusteth in ye sykell because the hervest is come.
Mark	KJVPCE	4:29	But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Mark	NETfree	4:29	And when the grain is ripe, he sends in the sickle because the harvest has come."
Mark	RKJNT	4:29	But when the grain is ripe, immediately he puts the sickle to it, because the harvest has come.
Mark	AFV2020	4:29	And when the grain is mature, immediately he puts in the sickle, for the harvest has come."
Mark	NHEB	4:29	But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."
Mark	OEBcth	4:29	but, as soon as the crop is ready, immediately he ‘puts in the sickle because harvest has come’.”
Mark	NETtext	4:29	And when the grain is ripe, he sends in the sickle because the harvest has come."
Mark	UKJV	4:29	But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.
Mark	Noyes	4:29	But when the fruit puts itself forth, immediately he sends out the sickle, because the harvest is come.
Mark	KJV	4:29	But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Mark	KJVA	4:29	But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Mark	AKJV	4:29	But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest is come.
Mark	RLT	4:29	But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
Mark	OrthJBC	4:29	But when the crop is ripe, ofen ort (immediately) he puts forth the MAGGAL, KI VASHAL KATZIR ("sickle, for the harvest is ripe." [Yoel 3:13]
Mark	MKJV	4:29	But when the fruit has been brought out, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.
Mark	YLT	4:29	and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'
Mark	Murdock	4:29	And when the fruit is ripe, immediately cometh the sickle, because the harvest hath arrived.
Mark	ACV	4:29	But when the fruit yields, straightaway he sends forth the sickle, because the harvest has come.

Mark	VulgSist	4:29	Et cum ex se produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messis.
Mark	VulgCont	4:29	Et cum producerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messis.
Mark	Vulgate	4:29	et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis
Mark	VulgHetz	4:29	Et cum producerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messis.
Mark	VulgClem	4:29	Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messis.

Mark	CzeBKR	4:29	A když sezrá úroda, i hned přičiní srp; nebo nastala žeň.
Mark	CzeB21	4:29	A když úroda dozraje, ihned se chopí srpu, protože nastala žeň.“
Mark	CzeCEP	4:29	A když úroda dozraje, hned hospodář pošle srp, protože nastala žeň.“
Mark	CzeCSP	4:29	A když úroda dozraje, člověk hned posílá srp, neboť nastala sklizeň.“