Mark	RWebster	4:34	But without a parable he spoke not to them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark	EMTV	4:34	And apart from a parable He did not speak to them, however, privately to His disciples, he would explain all things.
Mark	NHEBJE	4:34	Without a parable he did not speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
Mark	Etheridg	4:34	And without parable did he not speak with them: but to his disciples, between him and them, he explained all.
Mark	ABP	4:34	And without parables he did not speak to them. [2in 3private 1But 6to 7his disciples 4he explained 5all].
Mark	NHEBME	4:34	Without a parable he did not speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
Mark	Rotherha	4:34	but, without a parable, was he not speaking unto them,—privately, however, unto his own disciples, was he explaining all things.
Mark	LEB	4:34	And he did not speak to them without a parable, but in private he explained everything to his own disciples.
Mark	BWE	4:34	He did not tell them anything without a story. When he was alone with his disciples, he told them the meaning of the stories.
Mark	Twenty	4:34	And to them he never used to speak except in parables; but in private to his own disciples he explained everything.
Mark	ISV	4:34	He did not tell them anything without usingThe Gk. lacks using a parable, though he explained everything to his disciples in private.
Mark	RNKJV	4:34	But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark	Jubilee2	4:34	But without a parable he did not speak unto them; and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark	Webster	4:34	But without a parable he spoke not to them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark	Darby	4:34	but without a parable spoke he not to them; and in private he explained all things to his disciples.
Mark	OEB	4:34	and to them he never used to speak except in parables; but in private to his own disciples he explained everything.
Mark	ASV	4:34	and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
Mark	Anderson	4:34	But without a parable he did not speak to them; but when alone, he explained all things to his disciples.
Mark	Godbey	4:34	And without a parable He did not speak to them: and He privately expounded all things to His disciples.
Mark	LITV	4:34	But He did not speak to them without a parable. And He explained all things to His disciples privately.
Mark	Geneva15	4:34	And without parables spake hee nothing vnto them: but he expounded all thinges to his disciples apart.
Mark	Montgome	4:34	and to them it was his practice never to speak except in parables. But he used to explain everything in private to his disciples.
Mark	CPDV	4:34	But he did not speak to them without a parable. Yet separately, he explained all things to his disciples.
Mark	Weymouth	4:34	But except in figurative language He spoke nothing to them; while to His own disciples He expounded everything, in private.
Mark	LO	4:34	and without a similitude he told them nothing; but he solved all to his disciples in private.
Mark	Common	4:34	But without a parable he did not speak to them. And when they were alone, he explained everything to his own disciples.
Mark	BBE	4:34	And without a story he said nothing to them: but privately to his disciples he made all things clear.
Mark	Worsley	4:34	And He explained all to his disciples in private.
Mark	DRC	4:34	And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples.
Mark	Haweis	4:34	And without a parable spake he not unto them; but in private he explained them all to his disciples.
Mark	GodsWord	4:34	He did not speak to them without using an illustration. But when he was alone with his disciples, he explained everything to them.
Mark	Tyndale	4:34	And with out similitude spake he no thinge vnto them. But when they were aparte he expounded all thinges to his disciples.
Mark	KJVPCE	4:34	But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark	NETfree	4:34	He did not speak to them without a parable. But privately he explained everything to his own disciples.
Mark	RKJNT	4:34	And he did not speak to them without a parable: and when they were alone, he explained all things to his disciples.
Mark	AFV2020	4:34	For without a parable He did not speak to them; but He explained all things to His disciples privately.
Mark	NHEB	4:34	Without a parable he did not speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
Mark	OEBcth	4:34	and to them he never used to speak except in parables; but in private to his own disciples he explained everything.
Mark	NETtext	4:34	He did not speak to them without a parable. But privately he explained everything to his own disciples.
Mark	UKJV	4:34	But without a parable spoke he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark	Noyes	4:34	But without a parable he did not speak to them; but in private he explained all things to his own disciples.
Mark	KJV	4:34	But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark	KJVA	4:34	But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark	AKJV	4:34	But without a parable spoke he not to them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark	RLT	4:34	But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark	OrthJBC	4:34	But apart from meshalim, Rebbe, Melech HaMoshiach was not speaking to them. Only privately, in a yechidus, was Rebbe Melech HaMoshiach explaining everything to his own talmidim. REBBE, MELECH HAMOSHIACH THE BAAL MOFET (MIRACLE WORKER) (THE STILLING OF THE STORM: MT 8:23-34; MK 4:35-5:20; LK 8:22-39)
Mark	MKJV	4:34	But he did not speak to them without a parable. And when they were alone, He explained all things to His disciples.
Mark	YLT	4:34	and without a simile he was not speaking to them, and by themselves, to his disciples he was expounding all.
Mark	Murdock	4:34	And without similitudes he did not converse with them: but to his disciples, between himself and them, he explained every thing.
Mark	ACV	4:34	And he did not speak to them apart from a parable, but privately he explained all things to his disciples.

Mark	VulgSist	4:34	sine parabola autem non loquebatur eis. seorsum autem discipulis suis disserebat omnia.
Mark	VulgCont	4:34	sine parabola autem non loquebatur eis. Seorsum autem discipulis suis disserebat omnia.
Mark	Vulgate	4:34	sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia
Mark	VulgHetz	4:34	sine parabola autem non loquebatur eis. seorsum autem discipulis suis disserebat omnia.
Mark	VulgClem	4:34	sine parabola autem non loquebatur eis : seorsum autem discipulis suis disserebat omnia.

Mark	CzeBKR	4:34	Bez podobenství pak nemluvil jim, ale učedlníkům svým soukromí vykládal všecko.
Mark	CzeB21	4:34	Nemluvil k nim jinak než v podobenstvích, ale svým učedníkům všechno v soukromí vysvětloval.
Mark	CzeCEP	4:34	Bez podobenství k nim nemluvil, ale v soukromí svým učedníkům vykládal.
Mark	CzeCSP	4:34	Bez podobenství k nim nemluvil, ale v soukromí svým učedníkům všechno vysvětloval.