Mark	RWebster	4:36	And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the boat. And there were also with him other little boats.
Mark	EMTV	4:36	And leaving the crowd, they took Him along as He was in the boat. And other little boats were also with Him.
Mark	NHEBJE	4:36	Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other boats were also with him.
Mark	Etheridg	4:36	And they sent away the assembles, and took him into the vessel; and other vessels were with him.
Mark	ABP	4:36	And letting go the multitude, they take him with themselves, as he was in the boat. But also other small boats were with him.
Mark	NHEBME	4:36	Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other boats were also with him.
Mark	Rotherha	4:36	and, dismissing the multitude, they take him with them, as he was, in the boat, and, other boats, were with him.
Mark	LEB	4:36	And leaving the crowd, they took him along, as he was, in the boat. And other boats were with him.
Mark	BWE	4:36	The disciples left the people and took Jesus away in the boat he was in. Other little boats were with him.
Mark	Twenty	4:36	So, leaving the crowd behind, they took him with them, just as he was, in the boat; and there were other boats with him.
Mark	ISV	4:36	So they left the crowd and took him along in the boat just as he was.I.e. without making any special preparations Other boats were with him.
Mark	RNKJV	4:36	And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Mark	Jubilee2	4:36	And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Mark	Webster	4:36	And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the boat. And there were also with him other small boats.
Mark	Darby	4:36	and having sent away the crowd, they take him with [them], as he was, in the ship. But other ships also were with him.
Mark	OEB	4:36	So, leaving the crowd behind, they took him with them, just as he was, in the boat; and there were other boats with him.
Mark	ASV	4:36	And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.
Mark	Anderson	4:36	And when they had sent the multitude away, they took him with them, as he was in the ship; and there were other little ships with him.
Mark	Godbey	4:36	And leaving the multitude, they receive Him, as He was in the ship; and other ships were also with Him.
Mark	LITV	4:36	And dismissing the crowd they took Him along in the boat as He was. And other small boats also were with Him.
Mark	Geneva15	4:36	And they left the multitude, and tooke him as he was in the shippe, and there were also with him other little shippes.
Mark	Montgome	4:36	So, leaving the crowd behind, they took him with them just as he was in the boat; and the other boats were with him.
Mark	CPDV	4:36	And dismissing the crowd, they brought him, so that he was in one boat, and other boats were with him.
Mark	Weymouth	4:36	So they got away from the crowd, and took Him--as He was--in the boat; and other boats accompanied Him.
Mark	LO	4:36	And they, leaving the people, but having him in the bark, set sail in company with other small barks.
Mark	Common	4:36	And leaving the crowd, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him.
Mark	BBE	4:36	And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.
Mark	Worsley	4:36	So they dismissed the multitude, and took Him as He was in the ship. But there were other small vessels likewise with Him.
Mark	DRC	4:36	And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
Mark	Haweis	4:36	And sending the multitude away, they took him just as he was in the vessel; and there were also some other little vessels with him.
Mark	GodsWord	4:36	Leaving the crowd, they took Jesus along in a boat just as he was. Other boats were with him.
Mark	Tyndale	4:36	And they lefte the people and toke him even as he was in the shyp. And ther were also with him other shippes.
Mark	KJVPCE	4:36	And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Mark	NETfree	4:36	So after leaving the crowd, they took him along, just as he was, in the boat, and other boats were with him.
Mark	RKJNT	4:36	And when they had sent the multitude away, they took him just as he was in the boat. And there were also with him other boats.
Mark	AFV2020	4:36	And after dismissing the multitude, they took Him with them, as He was already in the ship; and there were many other small ships with Him also.
Mark	NHEB	4:36	Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other boats were also with him.
Mark	OEBcth	4:36	So, leaving the crowd behind, they took him with them, just as he was, in the boat; and there were other boats with him.
Mark	NETtext	4:36	So after leaving the crowd, they took him along, just as he was, in the boat, and other boats were with him.
Mark	UKJV	4:36	And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Mark	Noyes	4:36	And leaving the multitude, they take him with them, as he was, in the boat; and there were also other boats with him.
Mark	KJV	4:36	And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Mark	KJVA	4:36	And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Mark	AKJV	4:36	And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Mark	RLT	4:36	And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
Mark	OrthJBC	4:36	And leaving the multitude, they took Rebbe, Melech HaMoshiach, just as he was, in the sirah (boat), and other sirot (boats) were with him.
Mark	MKJV	4:36	And when they had sent away the crowd, they took Him with them as He was in the boat. And there were also other little boats with Him.
Mark	YLT	4:36	and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.
Mark	Murdock	4:36	And they sent away the multitudes: and they conducted him in the ship as he was. And there were also with him other little ships.
Mark	ACV	4:36	And having sent the multitude away, they bring him along as he was in the boat. And other small boats were also with him.

Mark	VulgSist	4:36	Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo.
Mark	VulgCont	4:36	Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi: et aliæ naves erant cum illo.
Mark	Vulgate	4:36	et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo
Mark	VulgHetz	4:36	Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi: et aliæ naves erant cum illo.
Mark	VulgClem	4:36	Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi : et aliæ naves erant cum illo.

Mark	CzeBKR	4:36	A nechavše zástupu, pojali jej, tak jakž byl na lodičce. Ale i jiné lodičky byly s ním.
Mark	CzeB21	4:36	Opustili tedy zástup a vzali ho, jak byl, na loďku. Byly s ním i jiné loďky.
Mark	CzeCEP	4:36	I opustili zástup a odvezli ho lodí, na které byl. A jiné lodi ho doprovázely.
Mark	CzeCSP	4:36	Opustili zástup a vzali ho v té lodi, v níž byl; byly s ním také jiné lodě.