Mark	RWebster	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the boat, so that it was now full.
Mark	EMTV	4:37	And there was a severe windstorm, and the waves dashed up into the boat, so that it was already filling up.
Mark	NHEBJE	4:37	A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
Mark	Etheridg	4:37	And there was a great commotion and wind, and the waves fell upon the vessel, which was nigh being filled.
Mark	ABP	4:37	And comes a tempest [2wind 1of a great], and the waves put upon into the boat, so that it already was filling.
Mark	NHEBME	4:37	A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
Mark	Rotherha	4:37	And there ariseth a great tempest of wind,—and, the waves, were dashing over into the boat, so that, already being filled, was the boat.
Mark	LEB	4:37	And a great storm of wind developed, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already being filled with water.
Mark	BWE	4:37	A very strong wind began to blow. Water came in the boat. It began to fill up with water.
Mark	Twenty	4:37	A violent squall came on, and the waves kept dashing into the boat, so that the boat was actually filling.
Mark	ISV	4:37	A violent windstorm came up, and the waves began breaking into the boat, so that the boat was rapidlyLit. already becoming swamped.
Mark	RNKJV	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Mark	Jubilee2	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Mark	Webster	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the boat, so that it was now full.
Mark	Darby	4:37	And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.
Mark	OEB	4:37	A violent squall came on, and the waves kept dashing into the boat, so that the boat was actually filling.
Mark	ASV	4:37	And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
Mark	Anderson	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves dashed into the ship, so that it was now full.
Mark	Godbey	4:37	And there was a great storm of wind: and the waves were dashing into the ship, so that it was already filled.
Mark	LITV	4:37	And a great windstorm occurred, and the waves beat into the boat so that it was filled already.
Mark	Geneva15	4:37	And there arose a great storme of winde, and the waues dashed into the shippe, so that it was now full.
Mark	Montgome	4:37	But a great gale of wind came up, and the waves were dashing into the boat so that it began to fill.
Mark	CPDV	4:37	And a great wind storm occurred, and the waves broke over the boat, so that the boat was being filled.
Mark	Weymouth	4:37	But a heavy squall came on, and the waves were now dashing into the boat, so that it was fast filling.
Mark	LO	4:37	Then there arose a great storm of wind which drove the billows into the bark, which was now full.
Mark	Common	4:37	And a great storm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling.
Mark	BBE	4:37	And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full.
Mark	Worsley	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now almost full.
Mark	DRC	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
Mark	Haweis	4:37	And a great hurricane arose, and the waves broke into the vessel, so that it was now full of water:
Mark	GodsWord	4:37	A violent windstorm came up. The waves were breaking into the boat so that it was quickly filling up.
Mark	Tyndale	4:37	And ther arose a great storme of wynde and dasshed ye waves into the ship so that it was full.
Mark	KJVPCE	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Mark	NETfree	4:37	Now a great windstorm developed and the waves were breaking into the boat, so that the boat was nearly swamped.
Mark	RKJNT	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the boat, so that it was almost swamped.
Mark	AFV2020	4:37	And a violent windstorm came up, and the waves were crashing into the ship so forcefully that it was rapidly filling up.
Mark	NHEB	4:37	A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
Mark	OEBcth	4:37	A violent squall came on, and the waves kept dashing into the boat, so that the boat was actually filling.
Mark	NETtext	4:37	Now a great windstorm developed and the waves were breaking into the boat, so that the boat was nearly swamped.
Mark	UKJV	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Mark	Noyes	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves heat into the boat, so that it was already filling.
Mark	KJV	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Mark	KJVA	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Mark	AKJV	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Mark	RLT	4:37	And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Mark	OrthJBC	4:37	And there arose a fierce gale of wind and the waves were beating against the sirah (boat), so that it was already filling up.
Mark	MKJV	4:37	And there arose a windstorm, and the waves beat into the boat, so that it was now full.
Mark	YLT	4:37	And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,
Mark	Murdock	4:37	And there was a great tempest and wind: and the waves beat upon the ship, and it was near being filled.
Mark	ACV	4:37	And a great storm of wind develops, and the waves were thrown into the boat, so as for it now to be filling.

Mark	VulgSist	4:37	Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis.
Mark	VulgCont	4:37	Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis.
Mark	Vulgate	4:37	et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis
Mark	VulgHetz	4:37	Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis.
Mark	VulgClem	4:37	Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis.

Mark	CzeBKR	4:37	Tedy stala se bouře veliká od větru, až se vlny na lodí valily, tak že se již naplňovala lodí.
Mark	CzeB21	4:37	Tehdy se strhla veliká větrná bouře. Vlny se valily na loď a ta se už naplňovala vodou.
Mark	CzeCEP	4:37	Tu se strhla velká bouře s vichřicí a vlny se valily na loď, že už byla skoro plná.
Mark	CzeCSP	4:37	Tu nastala veliká větrná bouře a vlny se přelévaly do lodě, takže se loď již naplňovala.