Mark	RWebster	4:40	And he said to them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Mark	EMTV	4:40	But He said to them, "Why are you so fearful? How is it that you do not have faith?"
Mark	NHEBJE	4:40	And he said to them, "Why are you so afraid? Do you still have no faith?"
Mark	Etheridg	4:40	And he said to them, Why feared ye? how is it ye have no faith?
Mark	ABP	4:40	And he said to them, Why [3timid 1are you 2so]? How do you not have belief?
Mark	NHEBME	4:40	And he said to them, "Why are you so afraid? Do you still have no faith?"
Mark	Rotherha	4:40	And he said unto them—Why, are ye, fearful? Not yet, have ye faith?
Mark	LEB	4:40	And he said to them, “Why are you fearful? Do you not yet have faith?”
Mark	BWE	4:40	Then he said to the disciples, ‘Why do you fear? Do you not believe in God?’
Mark	Twenty	4:40	"Why are you so timid?" he exclaimed. "Have you no faith yet?"
Mark	ISV	4:40	He said to them, “Why are you such cowards? Don't you have any faith yet?”
Mark	RNKJV	4:40	And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Mark	Jubilee2	4:40	And he said unto them, Why are ye so fearful? How is it that ye have no faith?
Mark	Webster	4:40	And he said to them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Mark	Darby	4:40	And he said to them, Why are ye [thus] fearful? how [is it] ye have not faith?
Mark	OEB	4:40	“Why are you so timid?”he exclaimed. “Have you no faith yet?”
Mark	ASV	4:40	And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
Mark	Anderson	4:40	And he said to them: Why are you so fearful? How is it that you have no faith?
Mark	Godbey	4:40	And He said to them, Why are you so cowardly? how have you not faith?
Mark	LITV	4:40	And He said to them, Why are you so fearful? How do you not have faith?
Mark	Geneva15	4:40	Then he saide vnto them, Why are ye so fearefull? how is it that ye haue no faith?
Mark	Montgome	4:40	The wind fell, and there ensued a great calm. Then he said to them. "Why are you so afraid? Have you still no faith?"
Mark	CPDV	4:40	And he said to them: “Why are you afraid? Do you still lack faith?” And they were struck with a great fear. And they said to one another, “Who do you think this is, that both wind and sea obey him?”
Mark	Weymouth	4:40	"Why are you so timid?" He asked; "have you still no faith?"
Mark	LO	4:40	And he said to them, Why are you so timorous? How is it that you have no faith?
Mark	Common	4:40	He said to them, "Why are you so afraid? Have you no faith?"
Mark	BBE	4:40	And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith?
Mark	Worsley	4:40	And He said unto them, Why are ye so fearful? how! have ye no faith?
Mark	DRC	4:40	And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
Mark	Haweis	4:40	And he said to them, Why are ye so timorous? How is it that ye have not confidence?
Mark	GodsWord	4:40	He asked them, "Why are you such cowards? Don't you have any faith yet?"
Mark	Tyndale	4:40	And he sayde vnto them: why are ye so fearfull? How is it that ye have no fayth?
Mark	KJVPCE	4:40	And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Mark	NETfree	4:40	And he said to them, "Why are you cowardly? Do you still not have faith?"
Mark	RKJNT	4:40	And he said to them, Why are you so fearful? how is it that you have no faith?
Mark	AFV2020	4:40	And He said to them, "Why are you so fearful? Why do you not have faith?"
Mark	NHEB	4:40	And he said to them, "Why are you so afraid? Do you still have no faith?"
Mark	OEBcth	4:40	“Why are you so timid?”he exclaimed. “Have you no faith yet?”
Mark	NETtext	4:40	And he said to them, "Why are you cowardly? Do you still not have faith?"
Mark	UKJV	4:40	And he said unto them, Why are all of you so fearful? how is it that all of you have no faith?
Mark	Noyes	4:40	And he said to them, Why are ye so fearful? How is it that ye have not faith?
Mark	KJV	4:40	And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Mark	KJVA	4:40	And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Mark	AKJV	4:40	And he said to them, Why are you so fearful? how is it that you have no faith?
Mark	RLT	4:40	And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
Mark	OrthJBC	4:40	And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Why do you have morech lev (cowardliness)? Do you still not have emunah?"
Mark	MKJV	4:40	And He said to them, Why are you so fearful? How is it that you have no faith?
Mark	YLT	4:40	and he said to them, `Why are ye so fearful? how have ye not faith?'
Mark	Murdock	4:40	And he said to them: Why were ye so fearful? and why have ye not faith?
Mark	ACV	4:40	And he said to them, Why are ye cowardly this way? How have ye no faith?

Mark	VulgSist	4:40	Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei?
Mark	VulgCont	4:40	Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei?
Mark	Vulgate	4:40	et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei
Mark	VulgHetz	4:40	Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei?
Mark	VulgClem	4:40	Et ait illis : Quid timidi estis ? necdum habetis fidem ? et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum : Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei ?

Mark	CzeBKR	4:40	I řekl jim: Proč se tak bojíte? Jakž to, že nemáte víry?
Mark	CzeB21	4:40	„Proč se tak bojíte?“ řekl jim pak. „Ještě pořád nemáte víru?“
Mark	CzeCEP	4:40	A řekl jim: „Proč jste tak ustrašení? Což nemáte víru?“
Mark	CzeCSP	4:40	Řekl jim: „Proč jste [tak] ustrašení? Ještě nemáte víru?“