Mark	RWebster	4:6	But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	EMTV	4:6	But when the sun rose it was scorched, and because it had no root, it withered away.
Mark	NHEBJE	4:6	But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	Etheridg	4:6	but when the sun arose, it became hot; and inasmuch as it had no root, it dried up.
Mark	ABP	4:6	And the sun having arisen, it was scorched, and because of the not having root it was dried up.
Mark	NHEBME	4:6	But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	Rotherha	4:6	and, when the sun arose, it was scorched,—and, by reason of its not having root, it was dried up;
Mark	LEB	4:6	And when the sun rose it was scorched, and because it did not have enough root, it withered.
Mark	BWE	4:6	When the sun began to shine, it was too hot for the new plants. They died because they had no roots.
Mark	Twenty	4:6	But, when the sun rose, it was scorched, and, having no root, withered away.
Mark	ISV	4:6	But when the sun came up, they were scorched. Since they did not have any roots, they dried up.
Mark	RNKJV	4:6	But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	Jubilee2	4:6	but when the sun was up, it was scorched, and because it had no root, it withered away.
Mark	Webster	4:6	But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	Darby	4:6	and when the sun arose it was burnt up, and because of its not having any root, it withered.
Mark	OEB	4:6	but, when the sun rose, it was scorched, and, because their roots were not deep enough, withered away.
Mark	ASV	4:6	and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	Anderson	4:6	And when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	Godbey	4:6	and when the sun arose, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	LITV	4:6	And the sun rising, it was scorched. And through not having root, it was dried out.
Mark	Geneva15	4:6	But assoone as ye Sunne was vp, it was burnt vp, and because it had not roote, it withered away.
Mark	Montgome	4:6	but when the sun rose it was scorched and withered away because it had no root.
Mark	CPDV	4:6	And when the sun was risen, it was scorched. And because it had no root, it withered away.
Mark	Weymouth	4:6	but when the sun is risen, it is scorched, and through having no root it withers away.
Mark	LO	4:6	But after the sun had beaten upon it, it was scorched, and having no root, it withered away.
Mark	Common	4:6	But when the sun came up it was scorched, and because it had no root it withered away.
Mark	BBE	4:6	And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead.
Mark	Worsley	4:6	but when the sun rose, it was burnt up, and withered because it had no root:
Mark	DRC	4:6	And when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	Haweis	4:6	and when the sun arose it was scorched up; and because it had not root, it withered away.
Mark	GodsWord	4:6	When the sun came up, they were scorched. They didn't have any roots, so they withered.
Mark	Tyndale	4:6	but as sone as the sunne was vp it caught heet and because it had not rotynge wyddred awaye.
Mark	KJVPCE	4:6	But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	NETfree	4:6	When the sun came up it was scorched, and because it did not have sufficient root, it withered.
Mark	RKJNT	4:6	But when the sun came up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	AFV2020	4:6	But after the sun rose, it was scorched; and because it did not have root, it withered away.
Mark	NHEB	4:6	But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	OEBcth	4:6	but, when the sun rose, it was scorched, and, because their roots were not deep enough, withered away.
Mark	NETtext	4:6	When the sun came up it was scorched, and because it did not have sufficient root, it withered.
Mark	UKJV	4:6	But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	Noyes	4:6	But when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Mark	KJV	4:6	But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	KJVA	4:6	But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	AKJV	4:6	But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	RLT	4:6	But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark	OrthJBC	4:6	And when the shemesh rose, it was scorched and, because it did not have a shoresh (root), it withered.
Mark	MKJV	4:6	And when the sun rose, it was scorched. And because it had no root, it withered away.
Mark	YLT	4:6	and the sun having risen, it was scorched, and because of not having root it did wither;
Mark	Murdock	4:6	But when the sun was up, it wilted; and because it had no root, it dried up.
Mark	ACV	4:6	And when the sun was risen it was scorched, and because it had no root it dried out.

Mark	VulgSist	4:6	et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit.
Mark	VulgCont	4:6	et quando exortus est sol, exæstuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit.
Mark	Vulgate	4:6	et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exaruit
Mark	VulgHetz	4:6	et quando exortus est sol, exæstuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit.
Mark	VulgClem	4:6	et quando exortus est sol, exæstuavit : et eo quod non habebat radicem, exaruit.

Mark	CzeBKR	4:6	A když vyšlo slunce, vyhořelo, a proto, že nemělo kořene, uschlo.
Mark	CzeB21	4:6	Když pak vyšlo slunce, spálilo je, a protože neměla kořen, uschla.
Mark	CzeCEP	4:6	Ale když vyšlo slunce, spálilo je; a protože nemělo kořen, uschlo.
Mark	CzeCSP	4:6	Když vyšlo slunce, spálilo je; a protože nemělo kořen, uschlo.